Goblin (쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

~ ~

Maafkan Aku karena terlambat

Sulit untuk berjalan di keramaian

Kau sudah melakukannya sebelum usiaku bertambah 1 tahun

- haruskah Kita pergi ke Paviliun Bosingak? - Sebelum kita melakukannya,

Bisakah Kita berpegangan tangan?

Sekarang? Langsung saja?

Aku tidak sabar, ingin tahu

Manusia itu memang aneh. Aku ingin jual mahal untuk hal itu

kau ingin menggandeng tanganku?

Ya.

Aku juga

Aku ingin menggandeng tanganmu dan memelukmu, Kim Wo bin

Tapi setidaknya aku tahu...

..tangan siapa yang aku gandeng dan siapa yang Aku peluk

Kau belum menjawab pertanyaanku

Apa sebenarnya Kau ini, Kim Woo Bin?

Kau masih belum memberitahuku bagaimana kau bisa tahu nama asliku

Tahun ini aku akan membiarkanmu

Dalam waktu 2 jam, tahun akan berganti

Apa pertanyaanku terlalu sulit?

Maafkan Aku

Baiklah.

Haruskah Kita bilang ini seri?

Kau menjagaku dari mobil yang lewat...

Dan Aku suka melihat kau memecahkan soal matematika dengan pinsil

Semuanya suka

Tapi aku tidak bisa seperti itu lagi

Katakan saja kau sudah mencampakkanku

Mulai sekarang, jangan hubungi Aku

Bahkan jika kita berpapasan, jangan sapa Aku

...selamat tahun baru...

Ayo kita mulai lagi malam romantis Kita

Apa masih Romantis?

Bahkan lebih dari sebelumnya

Di warung tenda yang remang-remang

makanan yang sederhana

Soju yang pahit

Perkelahian yang menegangkan

Keromantisan ada di mana-mana

Jika di tambah satu saja, itu akan sempurna

Apa itu?

Ciuman pertama

- Apa? - Yang waktu kan hanya kecupan

Jangan bergerak, oke?

Meanie.

Kau...

Kau lupa kalau aku pengantin Goblin?

Itu tidak berlaku bagiku

Dengan kata lain, Kau tidak bisa menghindarinya

Aku tidak menghindar

Sudah cukup sulit untuk menghindari yang pertama waktu itu

Sempurna.

Ada yang tidak aku katakan padamu

Aku melihat masa lalu Sunny

- Kau bilang itu rahasia - Aku rasa...

Dia reinkarnasi dari adikmu

Kau yakin atau tidak kalau itu Sunny?

Wajah Sunny di kehidupan lain...

Dengan wajah wanita di kanvas itu..

...serupa

Kau yakin?

Apa yang kau lihat?

Wanita yang aku lihat...

Sedang berdiri di tengah-tengah Istana

Dia berpakaian putih dan terlihat Agung

Dia mencabut anak pahan di dadanya...

..dan langsung tersungkur karena pendarahan

Aku sudah pernah mengatakan soal ini

Mungkin tidak soal pakaiannya...

..atau soal anak panahnya

Apa lagi? Apa kau lihat lainnya?

Dia ada di tandu dan tersenyum dengan seseorang...

...melalui jendela kecil

Tersenyum dan bertanya...

- "Apa Aku..." - Apa Aku hari ini terlihat cantik?

Sebuah suara menjawabnya

- "Kau terlihat.." - Kau terlihat jelek.

Apa Dia...

..benar-benar adikmu?

Benar.

~ Ep iso de 12 ~ Dia wajah baru

Dia yang selama ini sudah berkeliaran

Oh, yang itu

20 tahun yang lalu..

Dia bahkan berhasil lepas dari pencabut nyawa setelah melawan

Aku rasa sekitar 20 tahun lalu

Aku berpapasan dengan jiwa yang tersesat...

Dan Aku tidak punya informasi soal itu

Benarkah? Aku punya pengalaman yang sama saat usiaku 9 tahun

Sepertinya sudah lama berkeliaran

Dan tidak ada takutnya

Aku belum pernah melihat jiwa yang tersesat tidak takut dengan pencabut nyawa

Aku pikir ini aneh

Senang bertemu denganmu

jadi Kau pengantin goblin

Ya, Aku juga

Seharusnya kau tidak menjadikan tempat bisnis seseorang sebagai rumahmu

Kau membuat pelanggan tidak ingin datang

Sudah waktunya berbisnis jadi silahkan pergi

Dasar tidak punya hati!

Unni, kau dulu. Cepat!

Dasar kejam!

Dia pikir...

..selama 20 tahun aku melihat hantu,

Aku belum pernah melihat yang seperti ini

Ah, lupakan saja

Aku terlalu sibuk untuk memikirkan hantu

Jika aku ambil semua kelas dalam 4 hari,

Aku akan telat masuk kerja

Seperti ini?

Surat cinta? Kau ini menjengkelkan sekali!

Aku sudah sibuk untuk bertahan hidup, dan Kau menulis surat cinta!

Aku...

...pencabut nyawa

Ingin bertemu dengannya

Tidak ingin bertemu

Ingin bertemu dengannya

Kenapa selalu tujuh kali?

Aku tahu apa yang terjadi setelah 7 kali,

tapi mulai dengan "Ingin bertemu"

Ingin bertemu

Tidak ingin bertemu

Aku ingin bertemu dengannya

Apa kau pernah di pukul oleh bunga persik?

Pernah

Aku dipukul dengan itu di rumah dukun

Lukanya berbekas tidak lama

Yang pertama tadi lebih bagus

Iya ya? Lebih bagus ya?

Apa Kau...

..pernah menginginkan ingatanmu datang kembali?

Tidak.

Kenangan apa yang kau lupa?

Seperti kenangan yang tidak pernah kau miliki

Lagipula kau memang tidak punya, jadi untuk apa?

Aku...

..merindukannya

Jangan

Kita semua orang yang berdosa

Kita tidak tahu apa yang kita rindukan

Aku tahu

Aku sangat tahu

Setiap kali aku merindukannya,

Aku tidak tahu kemana perasaan itu membawaku, dan membuatku pusing

Tapi...

Aku tetap merindukannya

Sepertinya hari ini Kau terlalu banyak minum

Aku sudah ketahuan. Sunny tahu kalau aku pencabut nyawa

Bagus!

Darimana dia dapat...

..cabang bunga persik di pertengahan musim dingin?

Tepat sekali.

Harus bagaimana Aku sekarang?

Dia pasti sangat bingung

Apa yang kau khawatirkan?

karena Kau sudah ketahuan, seharusnya kau pegang tangannya

Dan lihat apa kau melihat wajahku

Aku bilang aku sudah ketahuan

Makanya dengan perlahan kau pegang tangannya dan lihat apa ada aku disana

Kau sudah keliru

Kau tahu betapa sulit untuk melihat masa lalu seseorang?

Seperti, tiba-tiba saja seseorang mendorongmu

Ketika wanita di kanvas itu masih hidup, dia terlihat sangat cantik

Dan kecantikannya benar-benar buatku jadi gila

Dia Adikku

Lalu...

Aku melihat wajah yang muda dan bodoh

Dia si Raja muda

Adikku yang bodoh itu pasti hanya memikirkan dia

Dia sama sekali tidak peduli dengan oraboninya

Aku disini. Ada apa?

Bukan apa-apa. Lain kali saja

Berikan padaku. Jangan lihat catatanku

Lalu kenapa kau menulis soal Aku?

Apa ini?

Apa kau memalsukan dokumen tanpa sepengetahuanku?

Berhenti pura-pura tidak tahu!

Ini surat cinta. Ini surat cinta yang kau tulis

Apa dia menulis surat cinta?

Iya untuk cinta pertamanya

Aku ingin tahu akhir kisah cintanya dan betapa spesialnya Dia

tadinya aku ingin minta bantuanmu

Kau tahu apa isinya? Itu bukan surat cinta

Ah terserahlah.

Tulisannya sangat bagus

"Suatu hari setelah 100 tahun...."

"Saat cuaca cukup bagus.", apaan itu!

- Bukan itu - Memang itu

Deok Hwa membacakan semuanya untukku

"Suatu hari setelah 100 tahun...."

"Saat cuaca cukup bagus."

Itu mustahil

Deok Hwa tidak bisa membaca ini

Itu tidak di tulis sembarangan

Aku menulis ini untuk diriku sendiri

Suatu hari setelah 100 tahun...

Saat cuacanya cukup bagus..

harap aku bisa mengatakan padanya...

..kalau dia cinta pertamaku