The Big Bang Theory

‫"(ستار تريك)‬ ‫قاموس الـ(كلينغون)"‬

‫انتهى الوقت، حسناً أيها الـ(كلينغون)‬ ‫ضعوا أقلامكم جانباً‬

‫- حسنا، لديّ (باخ)‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- (باتل)‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- (بوخبا)‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- لديّ (تشور)‬ ‫- "وأنا أيضاً"‬

‫(نيخماخ) و(كريبلاخ)‬

‫- مهلكَ، (كريبلاخ)؟‬ ‫- نعم‬

‫هذه ليست (كلينغون)، إنها الزلابية‬ ‫المحشوة باللحم باللغة اليديشيّة‬

‫في الواقع، كما يتبيّن‬ ‫إنها كلمة (كلينغون) أيضاً‬

‫حقاً؟ عرّفها‬

‫(كريبلاخ)، زلابية (كلينغون) المغذية‬

‫- حُكم القاضي؟‬ ‫- أنتَ مخطئ‬

‫مرحباً أيها الشبّان‬ ‫أريد مشاهدة تلفازكم‬

‫- ما خطب تلفازكِ؟‬ ‫- لا أعرف، انقطعَ البث‬

‫لا ألتقط سوى التشويش اللاسلكي‬

‫هل دفعتِ فاتورة القنوات التلفزيونية؟‬

‫أنتَ تتكلم‬ ‫مثل شركة القنوات التلفزيونية‬

‫حسناً، صه، ستطرد (تايرا بانكس) إحداهنّ‬ ‫من برنامج عارضة أزياء (أمريكا) التالية‬

‫- عذراً يا (بيني) لكننا...‬ ‫- لا، لا تخبرها‬

‫- نلعب (كلينغون بوغل)‬ ‫- آه!‬

‫ماذا تقصد بالتأوّه؟‬ ‫وكأنها لا تعرف أننا مهووسين؟‬

‫حسناً، إذا توجّب أن تشاهديه‬ ‫أخرسي الصوت واقرأي التعليقات‬

‫- رجاءً‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، مُحاربو الـ(باغل)‬

‫(كابلآه)!‬

‫انظروا إلى هؤلاء النساء‬

‫إنهنّ رائعات الجمال‬

‫(وورف)، هذا جميل‬ ‫مِن المؤسف أنه اسم علَم‬

‫انظروا‬ ‫هذه هي السيدة (وولويتز) المستقبلية‬

‫لا، مهلاً‬ ‫هذه هي السيدة (وولويتز) المستقبلية‬

‫إنها تضع رأسها على حضن...‬ ‫يا لها من صدفة‬

‫إنها السيدة (وولويتز) المستقبلية‬

‫أجل ويمكنهنّ جميعاً الانتقال‬ ‫للعيش معكَ ومع أمّكَ‬

‫السيّدة (وولويتز) الحالية‬

‫هل تُكتب (خوتشبيهي)‬ ‫بالخاء أو الكاف؟‬

‫لماذا تبكي هذه السيدة (وولويتز)؟‬

‫هذه (أناييس)‬ ‫إنها لا تروق لأية فتاة في المنزل‬

‫منزل؟ أي منزل؟‬

‫- كل الفتيات يعشنَ في منزل معاً‬ ‫- منزل؟ أين؟‬

‫لست أدري‬ ‫في مكان ما في (لوس أنجلوس)‬

‫مهلاً‬

‫أتقولين لي إنني أقيم على مسافة قريبة من‬ ‫بيت مليء بعارضات الأزياء الطموحات؟‬

‫أجل، أظن ذلك‬

‫وهنّ يقمنَ معاً ويستحممنَ معاً و...‬

‫يتعاركنَ بالوسائد وهنّ عاريات؟‬

‫- مهلكِ، إلى أين ستذهبين؟‬ ‫- سأسدد فاتورة القنوات التلفزيونية‬

‫حسناً، ضعوا أقلامكم جانباً‬

‫لديّ (لوخ) و(ماخ) و(شيرخ)‬

‫هل كتبها أحدكم؟‬

‫"كان كوننا كلّه ساخناً وكثيفاً"‬

‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة‬ ‫حصل التوسع، مهلاً"‬

‫"بدأت (الأرض) تبرد، بدأ لعاب‬ ‫الكائنات الذاتية التغذية يسيل"‬

‫"طوّر الإنسان البدائي الأدوات‬ ‫بنينا سوراً"‬

‫"بنينا الأهرام، الرياضيات‬ ‫والعلوم والتاريخ"‬

‫"كاشفين اللغز، بدأ ذلك كلّه‬ ‫مع الانفجار الكوني، الانفجار"‬

‫هل فاتني أي شيء؟‬ ‫هل طردوا (جيزيل)؟‬

‫ليس بعد، لكن جلسة تصويرها تحت الماء‬ ‫كانت مُحرجة‬

‫لسوء الحظ، لدى السيدة (جيزيل وولويتز)‬ ‫حساسية تجاه الكلور‬

‫لحسن حظها، تروقني عارضة الأزياء‬ ‫المُتغضنة الجلد والمتورّمة العينين‬

‫(شيلدون)، أحضرت الطعام‬

‫ها هو المنزل‬ ‫جمّد الصورة، جمّد الصورة‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعلّم أوضاع النجم‬

‫والمعَالم الرئيسية المادية كي نستطيع‬ ‫العثور على منزل عارضات الأزياء‬

‫- لماذا؟‬ ‫- أليس الأمر واضحاً؟‬

‫يطردون فتاة جميلة كل أسبوع‬

‫ويجعلونها تشعر بأنها غير مرغوبة‬ ‫وغير واثقة في نفسها‬

‫والتي تُعرف أيضاً‬ ‫بزوجة (هاورد وولويتز) المستقبلية‬

‫- هل الهمبرغر خاصتي متوسط النضج؟‬ ‫- نعم‬

‫- شرحات الشّبت غير المُحلاّة؟‬ ‫- نعم‬

‫- عُلب التوابل الشخصية؟‬ ‫- نعم‬

‫- حلقات البصل؟ فتات خبز إضافي؟‬ ‫- طلبت منهم ذلك‬

‫- ماذا قالوا؟ هل احتججتَ؟‬ ‫- لا‬

‫- نعم‬ ‫- بصخب؟‬

‫- لا.‬ ‫- لماذا تأخّرت إذاً؟‬

‫كُل طعامكَ فحسب‬

‫مرحباً أيها الشبّان‬ ‫ما الذي فاتني؟ ما الذي فاتني؟‬

‫- (جيزيل) في خطر كبير‬ ‫- جيّد، إنني أكرهها‬

‫لستِ مدعوّة إلى حفلة زفافنا إذاً‬

‫- هاكِ‬ ‫- شكراً‬

‫هل يجب أن نتعذّب ونشاهد هذا‬ ‫البرنامج الزائف والمُناور بوضوح؟‬

‫- نعم‬ ‫- نعم‬

‫لدينا جدول تلفزيوني ساري المفعول‬ ‫وهو نتيجة جدل وتسوية شاملة‬

‫وأي تغيير باستثناء الملاحق الإخبارية‬

‫يجب أن نوافق عليه مسبقاً‬ ‫في اجتماع رفقاء السكن الأسبوعي‬

‫ضَعه على جدول الأعمال‬

‫يجب أن تقدّم اقتراحاً رسمياً‬ ‫لوضعه على جدول الأعمال‬

‫سأقدّم اقتراحاً رسمياً‬ ‫لكنه لن يروقكَ‬

‫لا بأس، اسخَر من الإجراءات البرلمانية‬ ‫أخرِس الصوت على الأقل‬

‫لن يطردوا (جيزيل)‬ ‫سيطردون (سامير) دون أدنى شك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- حلقة البصل الخاصة بـ(شيلدون)‬

‫- أعيديها فحسب‬ ‫- إنها حلقة بصل واحدة‬

‫أعيديها قبل أن يأتي‬

‫لا، لا، لا أظن أنها كانت هنا‬

‫حسناً، لقد أتى، انكروا، انكروا يا جماعة‬ ‫جدار الصمت‬

‫- مَن الذي لمسَ...؟‬ ‫- (بيني)، (بيني) قامت بذلك‬

‫لماذا فعلتِ ذلك؟‬

‫لست أدري، كنت جائعة‬ ‫ما هو الأمر المهم؟‬

‫الأمر المهم هو أنّ لا أحد‬ ‫يلمس الطعام في طبقي‬

‫حسناً، اسمع‬ ‫لم أكن أعرف ذلك، آسفة‬

‫حسناً، أنا آسف‬ ‫لكن هذه مخالفتكِ الثانية‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لديكِ مُخالفتان‬

‫ثلاث مخالفات وستخرجين‬

‫إنها استعارة لغويّة رياضية‬

‫- استعارة لغويّة رياضية؟‬ ‫- نعم، البايسبول‬

‫حسناً، سأجاريكَ‬ ‫ماذا كانت مُخالفتي الأولى؟‬

‫١٨ مارس، خالفتِ قانوني المتعلّق‬ ‫بإرسال دعابات البريد الإلكتروني‬

‫- حقاً؟‬ ‫- صورة الهر‬

‫الذي يريد الحصول على الجبن بالبرغر‬

‫أرجوك‬ ‫الجميع يحب صور الهرر المضحكة‬

‫إنها ظريفة ولا تجيد التهجئة‬ ‫لأنها هررة‬

‫وثقت بكِ بشأن عنوان بريدي الإلكتروني‬ ‫وخنتِ هذه الثقة‬

‫من خلال إرسالكِ لي تفاهات الإنترنت‬ ‫المُخالفة الأولى‬

‫قيامكِ بلمس طعامي‬ ‫المُخالفة الثانية‬

‫لا تقلقي، إنها تبقى في سجلكِ‬ ‫لسنة واحدة فقط‬

‫يمكنكِ إزالتها بوقت مبكر‬ ‫لكن يجب أن تنضمّي إلى صفّه‬

‫أرجوك، لمست حلقة بصل واحدة‬

‫ثم أعدتِها وعرّضت كمال‬ ‫كل حلقات البصل الأخرى للخطر‬

‫عزيزي، الحافلات لا تصل إلى حيث تقيم‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫اسمعي يا (بيني)، ليت بإمكاني‬ ‫أن أكون متساهلاً أكثر معكِ‬

‫لكن بما أنكِ أصبحت عضواً دائماً‬ ‫في مجموعتنا الاجتماعية‬

‫يجب أن أطبق عليكِ المعايير نفسها‬ ‫التي أطبّقها على الجميع‬

‫تهانيّ، أصبحتِ واحدة منّا رسمياً‬

‫أنتِ واحدة منّا، أنتِ واحدة منّا‬

‫يا له من أمر حماسي‬

‫- أنتِ تجلسين في مكاني‬ ‫- يا للهول!‬

‫- مؤكد أنكَ تمازحني‬ ‫- (ليونارد)، إنها تجلس في مكاني‬

‫أجل، أجل‬ ‫أترين؟ هذا هو الأمر‬

‫بعد مغادرتكِ‬ ‫ما زال يتوجّب عليّ العيش معه‬

‫لا أكترث بذلك، سآخذ موقفاً‬

‫مجازياً‬

‫حسناً، انتهى الأمر، المخالفة الثالثة‬

‫المُخالفة الثالثة‬

‫تمّ طردي رسمياً؟‬ ‫ما هذه الترّهات؟‬

‫- اسمعي، لا تقلقي، سأكلّمه‬ ‫- أجل، قُم بذلك‬

‫من باب العِلم‬ ‫هل أنتِ مستعدة لأخذ صفّه؟‬

‫يمكنكِ القيام بذلك بواسطة الإنترنت‬

‫استناداً إلى استخدام المثلثات للقياس‬ ‫حدّدنا موقع منزل عارضات الأزياء‬

‫بثلاثة أميال مربّعة‬ ‫في (هوليوود هيلز)‬

‫أو ربّما (ديرهام)، (كارولاينا الشمالية)‬

‫هل تريد مرافقتنا عندما نجده؟‬

‫- للقيام بماذا؟‬ ‫- للاحتفال مع الفتيات الجميلات‬

‫هل أنتما معتوهان؟‬ ‫لن تحتفلا معهنّ‬

‫لن تقتربا من هذا المكان حتى‬

‫هذا ما قالوه لـ(نيل أرمسترونغ)‬ ‫بشأن القمر‬

‫لم يقل أحد شيئاً مُماثلاً‬ ‫لـ(نيل أرمسترونغ)‬

‫كرّس البلد برمّته عقداً من الجهد والمال‬ ‫لوضع رجل على سطح القمر‬

‫حسناً يا رفاقي الأمريكيين‬ ‫قبل أن ينتهي هذا العام‬

‫سنضع (وولويتز) على إحدى‬ ‫عارضات الأزياء الأمريكيات‬

‫وسيعتقد عدد كبير من الناس‬ ‫أنّ الأمر لم يحصل قطّ‬

‫حسناً، دعوني أحزر‬

‫الـ(كاسديا) مع جبن الصويا لـ(ليونارد)‬ ‫بسبب حساسيته تجاه اللاكتوز‬

‫- شكراً‬ ‫- سلطة الخضار بالقريدس‬

‫من دون لوز لـ(هاورد) المصاب بحساسية شديدة‬ ‫للطعام الذي يتوافق مع الشريعة اليهودية‬

‫ولـ(راج) الذي عاودَ فجأة‬ ‫الالتزام بالشريعة الهندوسية‬

‫بيتزا محبّو اللحم من دون لحم‬

‫- سأحضر الطلبيّة حالاً‬ ‫- انتظري، عذراً‬

‫نسيتِ البرغر بالجبن خاصّتي‬ ‫بصلصة الشواء مع اللحم المقدد‬

‫صلصة الشواء واللحم المقدد والجبن‬ ‫على جانب الطبق‬

‫ألم أخبركَ بذلك؟ تمّ طردكَ‬ ‫رسمياً من (تشيزكايك فاكتوري)‬

‫- لماذا؟‬ ‫- في الواقع، لديكَ ٣ مُخالفات‬