Three Kingdoms (三国)

Translators: 孤 单 侠 客, BCmania

Timers: congdaica317, Gaop

Editor : 孤 单 侠 客

Uploader : congdaica317, nahuy87, QuanCT, VN12a12, Bee no.92

Re-time: Jet007

sdxsfdxadsafdgcfhcfhgjhknjhkjkjmll

Tập 27

Thần, Ký Châu đại tướng quân Viên Thiệu kính cáo trời cao

giặc Tào nghịch trời soán ngôi nhà Hán, tàn hại sinh linh

hoạ loạn thiên hạ

Thần Viên Thiệu theo đạo trời, thống lĩnh vương sư

soái lĩnh 70 vạn đại quân

chinh Tào diệt giặc, quét sạch hoàn vũ

mong trời cao phù hộ

giúp Thiệu sớm ca khúc khải hoàn

Thần Viên Thiệu xin cắt máu tế bái

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Thần, Ký Châu đại tướng quân Viên Thiệu kính cáo địa mẫu

giặc Tào nghịch trời soán ngôi nhà Hán, tàn hại sinh linh

khiến cho vạn vật kiệt quệ, dân hết đường sống

Thần Viên Thiệu, rập đầu vái đất, dựa đất mà sinh

biểu trưng cho vạn vật, lấy khí của sinh linh

thề diệt giặc Tào, trả lại sự tốt tươi cho đất mẹ

Thần Viên Thiệu xin cắt máu tế bái

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Thần, Ký Châu đại tướng quân Viên Thiệu

kính cáo liệt tổ liệt tông

giặc Tào nghịch trời soán ngôi nhà Hán, độc hại tổ tông thần linh

khiến cho tông miếu nghiêng ngả, cương thường hủy hoại

thần linh không yên

Viên Thiệu nhỏ máu uống hận, thề diệt yêu nghiệt

lấy thủ cấp của Tào Tháo tế trước vong linh tổ tông

mong oai linh của tổ tông phù hộ

giúp Thiệu đại thắng trở về

Viên Thiệu cắt máu tế bái

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Điền Phong tự Nguyên Hạo

Ngục lại, ngục lại

Sao bên ngoài lại có tiếng trống reo hò thế ?

Chúa công hiện đang cử hành hội thề chinh Tào

tế trời, tế đất, tế vong linh tổ tông

Chúa công lại sắp xuất sư ?

Đúng thế. Nghe nói

chúa công có không ít hơn 70 vạn đại quân đó

Chỉ có hư danh mà thôi

Mau, lấy bút mực

ta phải dâng sớ cho chúa công để can gián

Đại nhân, bỏ đi, bỏ đi

chính vì can gián mà ngài mới phải ngồi trong lao này đấy

Ta thà can gián mà chết, cũng tuyệt không úy kỵ

lấy bút mực

Ba quân tráng sĩ, yên lặng nghe ta nói

Trận chiến này

không những quyết định đến sống chết còn mất của dòng họ Viên

mà còn quyết định đến hoạ phúc vinh nhục của các vị tướng sĩ

Trận này

quyết định đến lịch sử năm trăm năm sau

quyết định hoàng triều thiên hạ cuối cùng sẽ thuộc về ai

sinh tử tồn vong

họa phúc vinh nhục, thiên hạ hoàng triều

sẽ nằm ở trận này

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Tất thắng

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Tất thắng

Tất thắng, tất thắng, tất thắng

Chúa công

Điền Phong lại chửi ta

Hắn dâng sớ bảo ta hưu binh ngừng chiến

Đại chiến đã ở trước mặt

mà hắn lại dám thốt ra lời gở

làm loạn lòng quân

Bẩm phụ soái

sau khi tế trời, tế đất, tế tổ

vẫn còn thiếu một vật để tế cờ

xin phụ soái dùng thủ cấp của Điền Phong để tế cờ

để tăng quân uy

Không thể, không thể

Chúa công, tuyệt đối không thể

Trước mắt trận chiến còn chưa mở màn

mà chúng ta đã chém thần tử trước

điều này chỉ e không cát tường

cho lần xuất sư viễn chinh

tiêu diệt giặc Tào này của chúng ta

Thế theo ý của ông thì sao ?

Theo ngu ý của tôi

chi bằng đợi sau khi chúng ta toàn thắng

ca khúc khải hoàn quay về mới xử,

cũng để cho kẻ tiểu nhân thường ngày chỉ biết khoe khoang khoác lác

nhưng thực chất cổ hủ ngu si,

mắt chuột hạn hẹp Điền Phong kia

tận mắt nhìn thấy chiến tích huy hoàng,

công lao vĩ đại của chúa công

Đến khi đó, đến khi đó, chúa công

ngài lại ban cho hắn tự sát cũng không muộn mà

Được

Đợi ta lấy đầu của hắn

bỏ chung với đầu của giặc Tào

thiêu sạch sành sanh

Vậy thì hay lắm, vậy thì hay lắm

Hứa Du

Có

Truyền lệnh

đánh trống xuất quân

Chúa công có lệnh, đánh trống xuất quân

Mau, mau

Chúa công

Tiền quân ta đi trước từ giờ Thìn

bây giờ đã qua chính Ngọ

hậu quân mới vừa xuất thành

Trước sau làm thành một dải gần trăm dặm

Chúa công

đại quân kéo hết cả đi như hôm nay

cuồn cuộn tựa thủy triều

thực là xưa nay hiếm có, kỳ quan hải nội

Ta nghĩ quân Tào đã biết được ta động binh rồi

chỉ mong hắn nghe gió vỡ mật thì tốt

Chúa công

Nơi này cách thủ phủ Hứa Xương của Tào Tháo 130 dặm

cách Quan Độ 80 dặm

Theo tiêu kỵ thám báo

toàn bộ doanh trại, binh mã, xe ngựa của Tào Tháo

đã thu về Hứa Xương

Từ đó có thể thấy hắn đã có chuẩn bị

Truyền lệnh,

đến Quan Độ hạ trại

chia thành ba tòa đại doanh

hình thành thế cứu ứng hỗ trợ lẫn nhau

Nhận lệnh, đi

Viên Thiệu thề quân ở Ký Châu

cắt máu tế trời, tế đất, tế tổ

khởi 70 vạn đại quân thuỷ bộ

Ba ngày trước đã tiến về Hứa Xương

Ba vị công tử của Viên Thiệu đều dẫn quân trợ chiến

và còn tranh làm tiên phong

Viên Thiệu có Kiêu kỵ trận, Cung nỏ trận

Thiết giáp trận, Chiến xa trận

Tào Nhân tự Tử Hiếu

Bọn chúng lương thảo sung túc

có vô số khí cụ công thành

Theo tin thám báo

quân Viên đường bộ kéo dài trăm dặm đường

đường thuỷ kéo dài 50 dặm

tiên phong của chúng hôm nay đã đến được tiền tuyến Quan Độ

Có thể các vị chưa từng thấy nhiều binh mã đến thế

cũng chưa nghe qua trận thế lớn đến vậy

Viên Thiệu có một câu nói rất đúng

trận này sẽ quyết định lịch sử 500 năm sau này

quyết định thiên hạ hoàng triều sẽ về tay ai

Mọi người nói xem

chiến hay hòa ?

Nếu chiến, vậy thì phải đánh nhanh, hay đánh lâu ?

Nếu hòa, thì nghị hoà hay là cầu hòa ?

các vị cứ nói thẳng

Thừa tướng, Viên Thiệu thế to, sĩ khí cũng đang hăng

Tại hạ kiến nghị, tránh đánh mà nên hòa, kéo dài thời gian

xem thời đợi biến, dùng mưu hậu phát chế nhân

Thần tán thánh - Thần tán thành - Thần tán thành

Thần, chủ chiến

Thừa tướng quyết phải đánh

mà phải đánh rát, đánh gấp

Vì sao thế ?

Thần không biết cầm quân

nhưng thần rất hiểu lòng Viên Thiệu

Lần này hắn tiến quân quyết phải chiếm được Hứa Xương

Thừa tướng muốn hòa, hắn cũng không hòa

Ngoài ra, tuy quân Viên Thiệu thế to

nhưng đó cũng chỉ có hư danh

Xin hỏi các vị tướng quân

chỉ một Quan Vũ

mà đã dám chém liền Nhan Lương, Văn Xú chỉ trong ba ngày

Lẽ nào những hổ tướng thân trải trăm trận như các ông đây

không bằng cả Quan Vũ hay sao ?

Đánh, đánh đánh - Quyết một trận tử chiến với quân Viên

Mạt tướng nguyện làm tiên phong

Thừa tướng, mạt tướng chỉ cần hai vạn tinh binh

nhất định có thể đại phá quân Viên

Lúc ta khoảng 12 tuổi

vẫn còn hết sức sùng bái lão huynh Viên Thiệu

Vì sao ?

Bởi vì tổ tiên ông ta bốn đời làm tam công

môn sinh cố khách trải khắp thiên hạ

còn ông ta lại là một hoạn quan

ta tự thẹn không bằng

bị Viên Thiệu hết sức cười chê

Lúc trên dưới ba mươi tuổi

ta và ông ta là quan cùng triều

ta ngoài mặt tôn kính

nhưng trong lòng đã coi thường ông ta rồi

Vì sao ?

Bởi vì chính hắn đã mời Đổng Trác vào kinh

tạo thành thiên hạ đại loạn

Còn ta đã sớm nói với hắn

làm thế chỉ dẫn sói vào nhà

tất sẽ tự rước lấy họa

Khi bốn mươi tuổi

ta và hắn xưng bá một phương

ta bắt đầu miệt thị hắn