DC's Legends of Tomorrow

Penjelajahan masa itu wujud,

dan semua sejarah rapuh untuk diserang,

itu sebabnya kami mengembara rentasi masa

untuk menghalang Aberasi Masa

dan memadam kemusnahannya terhadap sejarah.

Kami sepasukan orang buangan dan tidak secocok.

Janganlah panggil kami wira.

Kami lagenda.

Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...

Rasanya saya dapat selamatkannya.

Ianya pemangkin biomolekul.

Awak dah ada kuasa super.

Nama saya Steel.

Saya takkan kembali sehingga pembunuh Rex dibawa ke muka keadilan.

Awak biarkan Shogun mencuri sut super abad 21?

Saya mesti ajar awak memusnahkan

satu-satunya benda yang buat saya jadi wira.

Lakukannya!

- Saya minta maaf. - Tak mengapa.

Dontar.

Dontar, awak dah baca ini?

Mereka dah mati! Mereka semua dah mati.

Rompakan mudah.

Kami dah dapat TX-90 dari 2235 sebagai kontrak, tapi...

tapi Alec dijangkiti.

Dan dia bunuh...

Awak takkan bayangkan apa dia buat kepada semua orang.

Saya tak tahu bila masa saya.

Saya dah aktifkan suar temporal.

Awak ke "Dauntless"

dan awak ke sini dan selamatkan saya.

Jangan bergerak.

Apa benda ini?

- sarikata oleh - -- sangpunai --

Saya tak boleh bahayakan sesiapa lagi.

Dan awak juga.

Itu sebabnya awak mesti rahsiakan apa yang akan beritahu.

Walaupun dari pasukan awak.

Peperangan akan berlaku, Kapten Hunter.

Berapa kali kita nak dengar

mesej Barry masa depan ini?

Sehingga kita memahaminya.

Jadi untuk selama-lamanya.

Awak tak beritahu sesiapa tentang ini?

Tidak.

Kita dah bersetuju takkan beritahu sesiapa.

Lagi, saya masih tertanya-tanya.

Martin?

Sara.

Apa boleh saya bantu?

Awak tak pernah panggil saya, Sara.

Apa saja untuk awak cik Lance.

Saya cuba berubah.

Berubah di Perpustakaan.

Kami dapat sesuatu.

Saya tak tahu bila masa saya.

Saya dah aktifkan suar temporal.

Awak ke Dauntless dan selamatkan saya.

Agak kasar bagi Penjaga Masa.

Lanun Masa bagi saya.

Dia aktifkan suar. Kita mesti mencarinya.

Dia lanun masa. Mengapa kita perlu selamatkannya?

Kerana jika dia jatuh di tempat yang tak sepatutnya...

Dan buat sesuatu yang tak sepatutnya...

Ianya kemusnahan aberasi.

Di mana dia jatuh?

Sepertinya di Mississippi, 1863.

Kemuncak Perang Saudara di Amerika.

Juga tahun paling kejam dalam sejarah Amerika.

Kita mesti saling berwaspada di sana.

Ya, itu sebabnya awak perlu mengawasi kami di sini.

Jika awak tak kisah,

seseorang perlu tunggu untuk bantuan.

Saya tak sangka Ray direhatkan.

Tiada sut, tiada kuasa, tiada teknologi.

Mungkin Sara terpaksa menahan dia.

Saya yakin dia cuba pastikan Ray selamat.

Tempoh masa ini dipenuhi dengan bahaya.

Mungkin lebih mudah

jika dia tunggu dan menemani Dr. Palmer.

Mungkin awak perlu kekal di sini.

Tidak? Kerana awak bukan kulit hitam.

Kerana awak fikir,

saya ke tahun 1863, saya tak dapat menanganinya.

Itu tak bermakna awak perlu mencari bahaya

yang menunggu di era itu.

Okey, saya tahu sukar awak memahaminya,

tapi saya berkulit hitam seumur hidup saya, Grey.

Sejujurnya, saya tak fikir kita ke tempoh masa

di mana saya tak dapat menerima sifat perkauman.

Jangan risau, okey?

Sentiasa berhubung, saya dah sediakan makanan juga.

Saya dapati makanan di tahun 1863 tak sedap.

Baik, operasinya mudah.

Kita dapatkan sasaran, kita musnahkan kapal masa,

dan kita pergi dari sana.

Semuanya ketika memakai gaun ini.

Balik dengan selamat.

Ianya Mississippi, 1863.

Suhu cuaca 58 darjah.

Sedikit trivia, kamu berada di Daerah Hinds.

Sempena nama Jeneral Thomas...

Awak...

Tutup komunikasinya? Ya.

Semua orang?

Saya tak percaya.

Ini pod kecemasan.

Tiada keraguan, ianya terhempas dari Zon Temporal.

Tiada tanda-tanda sesiapa.

Teras kuasa terdedah.

Betul apa yang saya fikirkan?

Hanya satu cara untuk pastikannya.

Saya fikir awak takkan suruh.

Berundur, semua.

Apa seterusnya?

Tidakkah awak fikir sudah cukup

pembakaran untuk hari ini, En. Rory?

Tidak, Profesor.

Ini misi paling mudah setakat ini.

Tolong saya!

Awak perlu cakap itu, bukan?

Di sana.

Tolong saya!

Tunggu, kita tak patut masuk campur dengan sejarah.

Cuba halang saya.

Tolonglah...

Wanita.

Dia penuh bersemangat.

Sama ada akan buat dia terbunuh

atau merosakkan sejarah.

Selesaikan cepat.

Kita serang askar Konfederat.

Bertenang.

Baiklah, awak dah selamat.

Apa benda itu?

- Apa yang saya lihat? - Apa?

Saya tak nampak apa-apa.

Siapa kamu semua?

Apa yang sedang berlaku?

Kami hanya lalu di kawasan ini.

Okey, mari pergi dari sini.

Kita tak boleh tinggalkan dia di sini.

Malangnya, kita terpaksa tinggalkannya.

Jika kita selamatkan seseorang, mungkin kita dah ubah sejarah

- dengan teruk. - Awak utusan, betul?

Apa utusan?

Bekas hamba yang beri maklumat kepada askar Kesatuan.

Nama saya Henry Scott.

Saya rakyat bebas dari Trenton, New Jersey.

Awak jauh dari rumah.

Kita mesti pergi dari sini.

Kawan?

Alamak.

Askar konfederat kelihatan seperti...

Jangan sebut!

Cepat, bergabung!

Semua orang selamat?

Apa benda itu?

Awak tanya saya, mereka kelihatan seperti zo...

Tidak! Tolong jangan sebut.

Saya tahu mereka hanya mitos,

tapi saya rasa sangat takut dengan...

- Zombi. - Tolong jangan sebut.

Oh, Tuhan.

- Bertahan. - Beg...

- Apa? - Beg saya.

Awak dari Kesatuan?

- Lebih kurang. - Arahan saya.

Ladang tanaman Collins.

Pergerakan tentera Konfederat.

Tanpanya...

Tahniah dah letupkan pod kecemasan Lanun Masa.

Satu lagi kemenangan dalam kolum misi.

Awak tak lihat apa berlaku selepas itu?

Tidak, saya berehat. Saya perlu ke tandas.

Awak okey?

Kami diserang Zombi.

Dan ada seseorang letak tauge dalam sandwic saya.

Panggilan kecemasan Lanun Masa

merujuk sesuatu digelar TX-90.

Ianya senjata bio dari masa depan.

Kondisi jangkitan menjelaskan

benda itu... Saya tak boleh sebut.

Jika Lanun Masa yang dijangkiti

menyebarkan virus ini, maka tugas kita belum selesai.

Betul. Adanya zombi, atau apa saja benda itu.

Berkeliaran ketika Perang Saudara tak elok.

Bercakap tentang tak elok.

Bawa dia ke MedBay.

Apa yang berlaku?

Nampaknya, awak tercedera

ketika berlawan dengan yang dijangkiti.

Mustahil.

Benda itu tak sentuh saya.

Tapi mungkin mereka gigit awak.

Oh, Tuhan.

Dia dah mula berubah.

Ray, awak mesti pulihkan saya.

Saya tak nak jadi zombi.

Oh, Tuhan.