Assassin's Vow

= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!

Saat aku berjalan menyusuri lorong,

Aku takut akan hal yang tak terhindarkan.

Itu sudah di nantikan, sekarang sudah ada di hadapanku.

Pernikahan ini bukan memulai hidup baru bagiku,

melainkan mengakhiri satu-satunya kehidupanku.

Ayahku, Jimmy Bombay, memilih nasib ini untukku.

Aku akan menikahi Dante Calivari, putra gembong narkoba.

Kartel dan pencuri berlian dari Rusia.

Aku telah mencoba semuanya

untuk menghindari momen ini.

Tapi apa yang kupelajari dalam hidup,

saat kau kehilangan semua milikimu,

kau melupakan semuanya, atau pergi meninggalkannya.

Dan ini hidupku.

Subtitle by RhainDesign Palu, 26 Juli 2021

Bapa, aku telah berdosa.

Maafkan aku. Sudah terlalu lama sejak pengakuan terakhirku.

Kau tampaknya bermasalah. Apa masalahmu?

Aku telah melakukan sesuatu yang tak termaafkan.

Tuhan akan mengampunimu, jika kau bertobat.

Jadi jangan khawatir.

Kau boleh bicara denganku. Aku di sini tak menghakimimu, sayang.

Aku di sini mendengarkan dan menasihati.

Aku telah berdosa pada keluargaku.

Minggu lalu, aku seorang pengantin.

Dan minggu ini, kau seorang istri.

Aku telah berdosa pada suamiku.

Bagaimana kau berdosa?

Dosaku sangat tidak bisa diampuni.

Kau tidak setia?

Bapa, bukannya aku tidak setia pada suamiku.

Aku membunuhnya.

Dante Calivari.

Dante berhasil menangani kasus narkoba di Miami

saat ayahku bertemu dengannya.

Dante bekerja bersama pacarnya, Angela,

yang menyediakan pelanggan untuknya.

Lou Bishop, pengawalnya yang tepercaya,

juga bekerja di jalan-jalan Miami bersamanya.

Duduk.

Bagi Dante, itu impiannya.

Dia jalani kehidupan yang tinggi.

Dante dan pacarnya yang mengedarkan narkoba punya skema yang cukup bagus.

Angela akan mengatur kesepakatan kokain di sekitar kota

dan Dante sebagai distribusi,

menggunakan jalur suplai langsung dari keluarganya di luar negeri.

Dante, duduklah. Aku harus bicara denganmu.

Bagaimana kabarmu?

Baik sekali.

Aku melihatmu bersama Lou Bishop juga.

Kau harus memahami sesuatu.

Kupikir ayahmu sangat keterlaluan

dengan hargaku.

Ini tujuanku untuk distribusikan produk melalui Miami

dan seluruh Florida, tapi harga ini,

Dante, mereka tak bisa diterima.

Kau harus bicara dengan ayahmu. Mereka tak bisa melanjutkan.

Segera, ayahku tahu

potensi operasi kecil Dante.

Segalanya dengan cepat tumbuh untuknya

dan ayahku jadi lebih terlibat.

Tak peduli seberapa panas situasi dengan polisi,

tak ada yang bisa menghentikan Dante.

Dia menjadi lebih sombong dan kurang ajar,

menengahi transaksi narkoba siang hari di tempat terbuka.

Polisi memperhatikan.

Tapi tak ada yang bisa menghentikan Dante.

Dia terus saja berurusan.

Baginya, ini cara hidup, dan dia mencintai kehidupan.

Apapun yang dilakukan polisi,

Dante selalu selangkah lebih maju.

Dia tak bisa disentuh.

Segalanya berjalan sempurna baginya.

Setidaknya, itulah yang dia pikirkan, saat itu.

Hidup berjalan mulus bagi Dante

dan skema perdagangan narkoba kecilnya.

Kecuali dia punya satu masalah kecil.

Ada seorang polisi,

menghalangi di jalannya.

Dan polisi itu mitra Angela.

Ya.

Angela kecil seorang polisi, dan mereka mendekati Dante.

Dante dikhianati,

dan tak lama jadi kegelapan...

Untuk Petugas Angela.

Ayah Dante sangat marah pada anak-anaknya yang tak bijaksana.

Dante telah menghancurkan seluruh rencana mereka untuk operasi AS,

dan visanya akan segera habis.

Sebuah visa? Itukah sebabnya kau akan menikah?

Tepat.

Masalah imigrasi ini membuat pintu terbuka lebar

agar ayahku pindah.

Segera, dia mulai memasok Dante dengan senjata,

tenaga dan uang,

untuk memastikan keberhasilan rencana induknya.

Dengan menjualku ke Calivaris,

ayahku akan menjamin tempatnya di Kartel.

Pria macam apa yang menjual putrinya ke kartel?

Dan kau memberi tahuku tak ada yang bisa kau lakukan?

Kau tak bisa pergi?

Tak ada seseorang yang bisa kau datangi?

Bagaimana dengan ibumu? Dimana dia?

Tak bisakah dia membantumu?

Ibu meninggal beberapa tahun lalu.

Maaf.

Hanya aku dan Ayah setelah itu.

Jadi tak ada yang bisa kau lakukan?

Bukannya aku tak mencoba.

Untuk tunanganku, yang kucintai, dan yang mencintaiku.

Sayang sekali dia tak ada di sini.

Jadi kapan ini akan terjadi?

Ini akan turun besok.

Kau akan memindahkan semuanya?

Tapi pernikahannya di akhir minggu.

Aku tak akan pernah biarkan ini mengganggu pernikahan.

Ini akan memakan waktu sekitar sehari.

Kami akan membawanya ke Sungai Salerno

dan keluar ke Teluk Hutchison.

Kenapa tunanganku tidak makan bersama kita malam ini?

Dia sakit. Berbaring di kamarnya.

Kalau begitu, kurasa aku harus pergi menemuinya.

Karena, saat aku pergi, aku mau semuanya diatur dengan benar.

Kau tak akan kehilanganku, tapi ini satu-satunya cara mendapatkanku.

Sayang, aku harus pergi.

Akan sangat baik

jika kau bergabung dengan kami malam ini.

Aku sakit.

Itu kasar.

Berpakaian.

Aku tidak mau.

Berpakaian.

Tidak.

Bangun dan berpakaianlah!

Kau akan mematuhiku.

Apa itu membuatmu merasa hebat?

Memukuli seorang gadis.

Kau suka bagaimana rasanya?

Apa itu membuatmu merasa kuat?

Aku turut prihatin dengan yang terjadi padamu.

Tapi yakinlah, Tuhan akan lampiaskan dendamnya pada mereka

yang menyerang anak-anaknya.

Apakah ini pertama kalinya tunanganmu

menampilkan kekerasan semacam ini?

Tidak. Itu bukan pertama kalinya.

Tapi itu yang terakhir.

Aku punya rencana untuk kabur, tapi aku butuh bantuan Rick.

Rick yang malang.

Rick? Siapa Rik?

Rick orang yang kucintai.

Dan dia meninggal.

Karena aku.

Apa taruhanmu?

Apa?

Kita semua adalah satu dari tiga orang.

Kau adalah siapa yang temanmu pikirkan tentangmu,

siapa yang kau pikir dirimu, atau siapa kau sebenarnya.

Semuanya bermuara pada satu hal.

Tumpuk mereka, dorong mereka, Cari keberuntungan.

Mau Bourbon?

Jadi apa satu halmu? Apa yang mendorongmu?

Apa yang kau mau?

Aku bertemu gadis dengan masalah.

- Masalah seperti apa? - Masalah pernikahan.

Kau belum menikah, jadi itu bukan masalahmu.

Tepat.

- Jadi apa yang dia mau? - Keluar.

Dan apa kesepakatannya?

Rencana sederhana. Dia butuh keluar.

Poinnya mudah tujuh digit tingkat menengah ke atas.

Keluar?

Jadi, kenapa aku?

Aku butuh seseorang dalam permainan.

Aku telah berada di dalam permainan, dan aku telah terkurung.

Sekarang, aku keluar. Kupertaruhkan hidupku untuk siapa saja.

Dengar.

Jika gadis itu layak, maka dialah poinnya.

Jadi, siapa itu? Siapakah orang-orang ini?

Kau ingat Nick Carson atau John Knight?

Maaf?

Kau tahu Jimmy Bombay?

Kau pasti tahu lebih baik dari ini!

Kenapa kau bilang ini padaku?

Gadis ini.

Aku tak mau tahu soal itu!

- Jack! - Aku tidak mau mendengarnya!

- Aku tidak mau tahu soal itu! - Jack, kau tidak mengerti.

Aku tidak mau mendengarnya!

Aku tidak mau tahu soal itu!

Kunci pintunya sebelum kau pergi!

Aku tak peduli, bung!

Tahun-tahun di penjara mengubah Ace.

Dia tahu dia tidak bisa kembali ke kehidupan lamanya di luar.

Setelah dia dibebaskan, Ace pindah kembali ke Miami

dan mulai mengelola Club Reno,

di mana dia berusaha menghindari kehidupan kejahatannya yang lama

dan Jimmy Bombay, gembong dan dalangnya kejahatan

dunia bawah di Florida Selatan.

Saat Ace meninggalkan Club Reno malam itu,

kemarahannya tumbuh saat memikirkan Jimmy Bombay.