Devil Inspector 2 (Mischievous Detectives 2 / Akdong Tamjeongsoo 2 / 악동 탐정스 2 )

‫ کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ

‫ آن هیونگ ساب در نقش سول اوه سونگ

‫ یو سون اوه در نقش پیو هانوم

‫ کارآگاهان شرور 2

‫برج ساعتیِ راستین؟ ‫نمیدونستم قراره بیایم اینجا

‫چرا اومدیم اینجا؟

‫اگه حقیقت رو نگیم، ‫زمان مهمی رو از دست میدیم

‫این مکان مقدس ‫جای خوبی برای پیدا کردن مجرمه

‫میخواین اینطوری مدرک بدست بیارین؟ ‫چرا ازمون خواستین بیایم اینجا؟

‫دلیلش هر چی که باشه ‫نمیخوام دیگه اینجا بمونم

‫میخوام زود تموم بشه ‫منم همینطور

‫اما چرا ازمون خواستین بیایم اینجا؟

‫خیلی خب. کوتاه و مختصر میگم

‫فردا دوربین مدار بسته رو ‫چک میکنیم تا ببینیم حقیقت رو گفتین یا نه

‫خب، کی میخواد شروع کنه؟

‫من تو کتابخونه بودم

‫رفته بودم مدرسه و ساعت 10:30 اومدم بیرون

‫نه! کتابخونه ساعت 6 بسته میشه

‫میونگجه هیچ مدرکی نداره

‫اتاق مطالعه ساعت 6 بسته میشه

‫تو طبقه دوم یه اتاق مطالعه خصوصی هست ‫تا ساعت 11 بازه

‫نزدیک کتابخونه سوار اتوبوس شدم ‫و جلوی خونه پیاده شدم

‫تراکنشِش تو موبایل بانکم ثبت شده

‫چطوری میخوای با موبایل بانک ثابت کنی؟

‫مدرک ورود به کتابخونه رو نداری

‫تو به من مشکوکی؟

‫چرا انقدر رو مُخی؟

‫خیلی خب ‫من مدرک ورود به کتابخونه رو پیدا میکنم

‫تو چی، جه مون؟ ‫رفتم سینما

‫میخواستم استرسم رو کم کنم

‫با گوشیم یه بلیط سفارش دادم ‫که ساعت 9:30 برم فیلم ببینم

‫چطور میتونی ثابت کنی که رفتی سینما؟

‫چون فقط با گوشی یه بلیط خریدی ‫نمیتونه ثابت کنه رفتی سینما

‫رسیدِ پاپ کورنی که خریدی رو داری؟ ‫نه

‫وقتی میرم سینما، نوشابه یا پاپ کورن نمیخورم

‫پس هیچ مدرکی بجز بلیط سینما نداری

‫هی، چرا منو متهم میکنی؟ ‫منظورت چیه؟

‫چون مدرکت انقدر آبکیه ‫میخوام حقیقت رو بدونم

‫کیم می جونگ تو اون موقع داشتی چیکار میکردی؟

‫من با مین جی بودم و داشتم متقاعدش میکردم

‫به مین جی گفتم بیا بریم ‫تو برنامه دختران رپر

‫فصل 3 اومده ‫و از الان میتونیم براش آماده بشیم

‫گروهمون منحل شده و هیچکی اذیتمون نمیکنه ‫پس قطعا میتونیم برنده بشیم

‫کدوم کافه رفته بودین؟ ‫کافه هایدن که سر چهار راهه

‫چی؟ ‫فقط پنج دِیقه با پل فاصله داره!

‫اگه حرفتون راجب رپ نبوده ‫و فقط برای این بوده که همدست بشین

‫پس احتمال داره شما دونگ ووک رو ‫حلق آویز کرده باشین، نه؟

‫ما اون کارو نکردیم ‫ما هیچ انگیزه ای برای جرم نداشتیم

‫من دانش آموز خیلی خوبی ام. هیچ علاقه ای ‫به دونگ ووک ندارم و هیچ کینه ای ندارم

‫هی یو مین جی! یه چیزی بگو ‫اون گفت ما با هم همدست بودیم

‫حق با می جونگه. وقتی می جونگ راجب تشکیلِ ‫یه گروه رپ دخترونه حرف زد خیلی خوشحال شدم

‫واسه همین تو کافه همدیگه رو دیدیم ‫و خیلی حرف زدیم

‫خیلی نوشیدنی خوردیم ‫و دستشویی هم رفتیم

‫البته چون کیفمون پیشِ ـمون بود ‫جداگونه رفتیم

‫جداگونه رفتیم؟ ‫منظورت اینه تو این فاصله من اونکارو کردم؟

‫منظورم این نیس ‫پس منظورت چیه؟

‫حالا که بهش فکر میکنم ‫دستشویی رفتنت 20 دِیقه طول کشید

‫نکنه همون موقع بوده؟

‫هی، این یه بیماریه که به هر کسی شک میکنی

‫چی میگی؟ اول خودت شروع کردی ‫خیلی خب، بسه دیگه

‫اوه چانیونگ ‫تو چی؟

‫اگه بگم دو روز قبل هم رفتم کلوب ‫حرفمو باور میکنی؟