Welcome to Waikiki (으라차차 와이키키)

Kenapa?

Awak ada buat kerja gila?

Semasa saya mabuk, saya...

-...luahkan perasaan pada Suyeon. -Apa, biar betul?

Habis tu, apa dia kata?

Entah, saya tak ingat apa-apa selepas itu.

Jungi, apa patut saya buat?

Hei, Wooshik...

Semalam...

Suyeon, sebenarnya...

Macam mana kita balik?

Apa?

Saya tak ingat apa-apa.

Apa? Awak tak ingat apa-apa?

-Sejak bila? -Sejak...

Sejak kita tinggalkan restoran kaki ayam itu.

Kita ada buat apa-apa?

Tak adalah.

Lega rasanya!

Saya takut saya ada timbulkan masalah.

Lebih baik saya mandi dan tenangkan diri.

Lega rasanya.

Sampai bila awak nak terus begini?

Awak langsung tak nak luahkan perasaan padanya?

Sebenarnya...

Saya tak beranilah.

Saya...

...buat lain kali sajalah.

Tolonglah hidup! Tolonglah!

Rebecca, kenapa awak buat begini pada saya?

Kibong, kenapa awak balik awal?

Saya balik untuk ambil barang.

Betulkah?

Apa pendapat awak?

Awak belikan lori ini untuk saya, jadi saya mencucinya sejak pagi tadi.

Bersih berkilat, kan?

Yalah...

Apa masalahnya?

-Kenapa awak nampak murung? -Begini...

Pengurus nak pecat saya kalau saya tak dapat jual kereta minggu ini.

-Satu pun saya tak dapat jual. -Betulkah?

Apa kita nak buat?

Ada tak orang yang nak beli?

Rebecca, kenapa dengan awak hari ini?

Awak merajuk dengan saya?

Apa yang awak buat?

Enjin Rebecca tak nak hidup.

Mungkin ia rosak?

Tidak! Rebecca kuat!

Yalah tu.

Pintu pun terbuka sendiri dan ia pun tak boleh bergerak dengan elok.

Ya, Jungi, awak tak nak tukar kereta?

Apa awak cakap?

Nanti dia dengarlah!

Awak tak tahu yang dia dah lama merajuk?

Macam mana kereta boleh dengar cakap awak?

Awak tak kasihankan Rebecca?

Dah lebih dari 20 tahun!

Saya yakin ia pun berehat.

-Awak rasa begitu? -Mestilah.

Alang-alang kita dah bercakap tentang kereta,...

...saya ada model baru yang cantik.

Nah, tengoklah.

Aduhai! Rebecca, awak dah kembali!

Ia hidup dengan sendiri?

Tengoklah! Saya dah cakap yang Rebecca kuat.

Jadi, awak tak nak tukar kereta?

Buat apa saya nak tukar kalau yang ini masih elok?

Nanti bila Rebecca dah rosak, saya pasti akan cari awak, okey?

Rebecca, awak dah kembali!

Rebecca dah kembali!

Abang, perlahanlah sikit.

Kenapa awak mencucinya sepanjang hari? Cucilah sekali-sekala saja.

Kibong habiskan gaji terakhirnya untuk saya.

Mana boleh saya buat begitu?

Saya akan bekerja keras dan balas balik jasanya. Saya janji!

Saya rasa awak dah matang sekarang?

-Jadi, semua persiapan dah ada? -Mestilah.

Tapi saya perlukan permit perniagaan dan masih ada banyak kerja nak dibuat.

Saya dah balik.

Suyeon, awak...

-Siapa dia? -Penerbit baru untuk rancangan kami.

Oh, gembira bertemu awak.

-Kenapa awak datang? -Sebenarnya...

Kami sedang buat penggambaran dan Suyeon cedera.

Cedera? Di mana?

Telinga saya cedera semasa buat penggambaran di padang tembak.

Telinga? Awak tak pergi ke hospital?

Sikit saja, tapi saya tak apa-apa. Janganlah risau.

Terima kasih sebab tumpangkan saya.

Tak apa, tapi awak yakin boleh menembak esok?

Kita boleh gunakan wartawan lain esok.

Tak apa, saya boleh buat.

Baiklah, kalau begitu, jagalah kesihatan awak.

Saya akan jemput awak di rumah esok, jadi jumpa nanti.

-Baiklah. -Baiklah. Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

-Saya nak berehat dulu. -Baiklah.

Biar saya angkat.

Saya boleh bawakan.

Tak apa, pergilah ke bilik awak.

Terima kasih, Wooshik.

Tapi, awak boleh buat penggambaran esok?

-Awak patut berehat beberapa hari. -Saya tak boleh.

Bukan senang saya nak dapatkan peluang ini,...

...kalau saya berehat, nanti orang lain pula yang ambil tempat saya.

-Saya tak apa-apa, janganlah risau. -Baiklah.

-Pergilah berehat. -Baiklah.

Abang, mari sini sekejap.

Kenapa? Apa masalahnya?

Saya rasa tak sedap hati.

-Tentang apa? -Penerbit tadilah.

Bukan saja dia hantar dia balik, cara dia pandang Suyeon pun mencurigakan.

Saya pasti dia ada perasaan terhadap Suyeon.

Tak mungkin, mustahil bagi rakan sekerja untuk buat begitu.

Rakan sekerjalah yang paling tak boleh dipercayai.

Mereka bekerja untuk sepanjang hari, makan bersama, berparti bersama.

Nanti, daripada rakan sekerja, jadi "sayang" pula.

-Itu perkara biasa. -Betulkah?

Jadi, cepatlah luahkan perasaan padanya.

Pernah dengar tak, siapa cepat, dia dapat?

Luahkan perasaan? Tak payahlah.

Hei, Wooshik.

Kenapa?

Saya cuma nak pastikan awak dapat rehat secukupnya.

-Awak sedang buat apa? -Saya tak boleh tidur,...

-...jadi saya menghafal skrip esok. -Oh begitu.

Penerbit tadi...

Macam mana orangnya?

Penerbit?

Dia baik dan mesra.

Dia terkenal di kalangan pekerja wanita sebab dia kacak.

Begitu.

Kenapa awak tanya tentang dia?

Apa?

Tak ada apa-apa.

Suyeon, sebenarnya saya ada sesuatu nak beritahu awak.

Yakah?

Apa dia?

Apa?

Sebenarnya...

Saya...

Saya...

Awak nak cakap apa?

Cakaplah.

Ya, okey.

Suyeon...

Suyeon, awak tahu...

Sebenarnya saya suka...

Suyeon! Kenapa?

Saya tak boleh mendengar.

-Saya tak dengar apa-apa. -Apa?

Apa maksud awak?

Tiba-tiba saja? Kenapa?

Kenapa awak asyik mengeluh?

Saya akan dipecat kalau saya tak jual kereta dalam minggu ini.

Saya tak nampak sebarang harapan hari ini.

Betulkah?

Itu masalah besar. Apa nak buat?

Rimasnya saya, saya nak ambil angin.

Alamak!

-Apa dah jadi? -Tak ada apa-apa.

Saya tak tahu apa masalahnya. Tapi butang itu asyik tersalah fungsi.

Teruknya.

Jadi, macam mana saya nak buka tingkap?

Tekan butang ini. Sebenarnya, saya pun tak pasti.

-Apa? -Ya, sebab itulah lebih baik jangan buka.

Ramai yang dah jadi mangsa tingkap itu.

Jadi, hidupkanlah penghawa dingin.

Apa? Kenapa radio hidup bila saya hidupkan penghawa dingin?

Tak ada apa-apalah.

Barulah tak bosan bila dengar radio sambil memandu.

Aduhai.

Apa yang perlu saya tekan untuk hidupkan penghawa dingin?

-Alamak! -Saya tak boleh melihat!

Apa pula sekarang?

Saya tak boleh melihat!

Aduhai.

Aduhai!

Apa yang tak kena?

Teruk sangatkah keadaan Rebecca?

Tak ada satu pun bahagiannya yang masih elok.

Macam mana awak boleh pandu kereta ini?

Ia elok saja sebelum kemalangan.

Tapi melihat keadaannya, saya rasa ia tak boleh dipandu lagi.

Buang sajalah.

Apa maksud awak?

Apa awak cakap tadi?

Ini tak boleh jadi! Panggil mekanik lain!

Panggil mekanik yang mahir! Cepat!

Apa yang kecoh-kecoh ni?

Kenapa awak buat kecoh di sini?

Apa halnya?

Dia paksa saya baiki kereta buruknya.

Tapi, siapa awak?

Apa khabar?

Saya adalah Guru Baiki Kereta, Pengurus Jang Junhyeok.

Dialah mekanik terbaik di sini.

Betulkah?

Tuan, tolong selamatkan Rebecca.