The Photographer of Mauthausen (El fotógrafo de Mauthausen)

‫"NETFLIX تقدم"

‫"أكثر من 7000 إسباني ‫عبروا بوابة (ماوتهاوزن).

‫جاؤوا من حربهم إلى جانب الفرنسيين ‫ضد (هتلر).

‫جاؤوا من البؤس والجوع في مخيمات اللاجئين.

‫جاؤوا من خسارة حرب أهلية.

‫بعد أن اعتقلهم جنود ألمان،

‫جرّدهم (سيرانو سونير)، الوزير ‫في عهد (فرانكو)، من جنسيتهم.

‫بالنسبة إلى أتباع (فرانكو)، ‫لم يكونوا إسباناً حتى.

‫كان بإمكان النازيين أن يفعلوا بهم ‫ما يشاؤون."

‫في "ماوتهاوزن"، كل شيء معدّ ليثير إعجابك.

‫إنه مجرد عرض.

‫هيا!

‫تقدموا أيها المثليّون!

‫- اخلع قبعتك! ‫- تقدموا بسرعة أكبر!

‫- أسرعوا أكثر، انزلوا بسرعة! ‫- تقدموا بسرعة!

‫رجال الكابو.

‫إنهم ممثلون مؤمنون بشخصياتهم التي يؤدونها.

‫إذا أعطيت سجيناً عادياً هراوة، ‫فسيصبح سجّاناً.

‫"(جيه ايه هينكلز)، (زولينغين) ‫شركة (تزفيلينغفيرك) المساهمة"

‫"جواز سفر الجمهورية الإسبانية"

‫كان ذوو المثلثات الخضراء أول الواصلين.

‫المجرمون، المغتصبون، القتلة.

‫الفتيان المدللون لدى الجنود.

‫تابعوا التقدم!

‫تابعوا التقدم!

‫- أسرعوا! ‫- تابعوا التقدم!

‫بالنسبة إلى رئيس قسم التعرف على الهوية،

‫كان الأمر الأكثر أهميةً ‫هو التصميم المسرحي.

‫"بول ريكن"، عينا "ماوتهاوزن".

‫- انتباه! ‫- انتصبوا!

‫لا تفارقه كاميرته الـ"لايكا" أبداً.

‫"فرانز زيرايس"، مخرج العرض.

‫القائد الأعلى لـ"ماوتهاوزن".

‫اختر.

‫أنت.

‫أنت.

‫أنت.

‫وهو.

‫وهو.

‫وأنت، هيا!

‫- أسرعوا! ‫- هيا، أسرعوا!

‫هيا، أسرعوا حالاً!

‫هيا أيها الحثالة!

‫الـ"إركينونغسدينست"، ‫قسم التعرف على الهوية.

‫غرفتان مظلمتان بمساحة 210 متر مربع ‫مخصصتان لتوثيق

‫وتصوير كل ما يجري في المعسكر.

‫أدركت الأمر بسرعة.

‫كانوا بحاجة إلى مصورين هناك وأصبحت واحداً.

‫لم أرد أن أضرب أحداً ولا أن أتعرض للضرب ‫من أحد.

‫كان خياري الوحيد أن أبقى خارج الصورة.

‫بالمناسبة، لست هذا الفتى الجالس أمامي.

‫أنا أشارك في العرض أصلاً.

‫ليست سيئة إلى تلك الدرجة، أليس كذلك؟

‫لا بأس بها.

‫كما تعلم، لن يحدث لك ذلك ‫إلا إذا حاولت الهرب.

‫نحن سجناء حرب هنا.

‫لا يمكنهم أن يفعلوا بنا شيئاً.

‫أخذوا والدي.

‫في عربة سوداء مغلقة؟

‫يجب أن تكون حذراً يا فتى، دعنا نرى...

‫إذا لم تهتم بنفسك، فلن يهتم بك الآخرون ‫أيضاً.

‫اسمع، ستجد هنا أناساً من كل مكان،

‫بولنديون، روس، مجرمون، سياسيون، ‫ألمان، نمساويون...

‫ويهود.

‫نحن الإسبانيون كنا أول الواصلين.

‫انظر، نحن ذوو المثلثات الزرقاء.

‫تعلم ما معنى هذا، أليس كذلك؟

‫لا؟

‫بالنسبة إلى هؤلاء الجنود، ‫نحن عديمو الجنسية.

‫إلى أين أخذوه؟

‫اهدأ، أخذوه إلى "غوسن"،

‫على بعد 5 كم من هنا.

‫سيكون والدك على ما يرام.

‫حسناً، في الحقيقة، سيكون هناك ‫بحال أفضل من هنا.

‫إن "غوسن" مثل المشفى وأنت تعرف أصلاً ‫من يعمل في المشافي.

‫من؟

‫ماذا تقصد بـ"من"؟ الممرضات.

‫كان والدك محظوظاً جداً يا فتى.

‫أتمنى لو أن "غريتا" تستطيع الاهتمام بي ‫أو "إلسا"...

‫لا، "غيرترود"، نعم، لدى "غيرترود" ‫ثديان كبيران...

‫إنها أفضل بكثير هكذا.

‫أنا "فرانسيس بوش".

‫"آنسيلمو"، "آنسيلمو غالفان".

‫"غالفان"، "آنسيلمو".

‫هل تعلم؟

‫أنت من أوائل الأشخاص الذين سأصورهم هنا ‫يا "آنسيلمو".

‫خذ، ارفع ناظريك.

‫ابتعد.

‫"(ماوتهاوزن) 9030، (إسبانيا) ‫(غالفان)، (آنسيلمو)"

‫لماذا كذبت على الصبي؟

‫لا أحد يعود حياً من "غوسن".

‫من دون الأمل، لن ينجو الصبي هنا ‫ولو حتى لـ5 دقائق.

‫ماذا قد تعرف أنت؟ لم تصل إلى هنا ‫إلا منذ شهرين.

‫"ناخت أوند نيبل."

‫"ليل" وماذا؟

‫"ضباب"، "ليل وضباب".

‫من علّمك فن التصوير؟

‫أبي.

‫هل كان مصوراً؟

‫كان خياطاً.

‫في أيام الأحد،

‫كنا نغلق الأبواب والنوافذ،

‫ونحوّل المطبخ إلى مختبر صغير.

‫لست سيئاً إلى تلك الدرجة ‫بالنسبة إلى ابن خياط.

‫لكن يمكنك أن تتحسن.

‫يجب على المصور البارع ‫أن يعرف كيف يرسم بالضوء.

‫ذلك غش.

‫هذا فن.

‫بعض الصور يجب لمسها.

‫في حالات أخرى، تضطر إلى تعديل ‫التصميم المسرحي، إن البشر طيّعون.

‫تعجبني هذه.

‫احذر، إنها تحوّل من ينظر إليها إلى حجر.

‫أحب أن أتخذ بعض الفنانين كمراجع.

‫أفضّل التقاط صور من الواقع.

‫لا وجود للواقع يا "فرانز".

‫الأمر بأكمله يعتمد على وجهة النظر.

‫لا تنس ذلك.

‫غطّ كل شيء.

‫نعم؟

‫وضّب كل شيء، سنتابع لاحقاً.

‫مرحباً، أين "هانز"؟

‫ها هو هناك.

‫هل أحضرت ما طلبته؟

‫اتبعني.

‫كم ثمنه؟

‫10.

‫- من يعلم من كان صاحبه... ‫- ما يهم فحسب هو من سيكون صاحبه.

‫لا، 6.

‫8 على الأقل.

‫لن أدفع 8.

‫لا بأس، حسناً.

‫- حمّلوا صناديق التخزين بسرعة. ‫- إلى الشاحنة!

‫تحركوا أيها الكسالى!

‫انطلقوا!

‫استبدلوا هذا الرجل بذلك الرجل، حالاً!

‫أحضرت لك ما طلبته.

‫لم أظن أنك متأنق يا "فالبوينا".

‫ماذا؟

‫سيزورنا أحد القادة الكبار خلال بضعة أيام.

‫"كالتينبرونر"؟

‫اختر شخصاً ذا مرتبة أعلى.

‫"هيملر"؟

‫أخبر الستاندارتن فوهرر أن السجناء ‫وصلوا وهم بحالة مزرية.

‫إنهم ينهارون بمجرد النظر إليهم.

‫حاولوا الهرب، لكننا نجحنا في قتلهم ‫في الوقت المناسب.

‫هل لمس أحد الجثث؟

‫لا.

‫ضوء كشّاف هنا، وآخر هناك.

‫هنا؟

‫لم يكونوا يحاولون الهرب.

‫أُطلق عليهم الرصاص من الأمام.

‫تماماً.

‫"بوش"...

‫إنهما غير متطابقين.

‫رقم هوية المتشرد لا يتطابق

‫مع الرقم الموجود في الصورة، ‫بالرغم من أنه الشخص ذاته.

‫يكفي! أحضر النسخ إلى المكتب السياسي.

‫- ذلك ما عليك فعله. ‫- حسناً، لكن ألق نظرة...

‫ذلك ما عليك فعله.

‫هيا.

‫ضعوا القبعة، اخلعوها!

‫جاثياً، منبطحاً، جاثياً، واقفاً!

‫ضعوا القبعة، اخلعوها!

‫جاثياً، منبطحاً، جاثياً، واقفاً!

‫ضعوا القبعة، اخلعوها!

‫جاثياً، منبطحاً، جاثياً!

‫هذه النسخ الخاصة بالفارين من "غوسن".

‫هل يمكنك أن تفسر لي هذا؟

‫انتبه إلى الرقمين.

‫لا بد أنه تبادل قميصه مع سجين آخر.

‫كما أنهم غيروا السجل.

‫من الممكن أنه كان خطأ.

‫سأصححه.

‫هناك الكثير من الأخطاء.

‫هل ستبلّغ عني؟

‫اشتر لها بعض الأزهار.

‫لقد سئمت من الأزهار.

‫املأ شهادات الوفاة لهؤلاء البولنديين

‫واكتب رسائل تعزية لعائلاتهم.

‫- عقد من اللؤلؤ؟ ‫- لا تحب أن يهديها الآخرون مجوهرات.

‫ما رأيك بصورة؟

‫صورة عائلية.

‫غداً في الـ"إركينونغسدينست".

‫يمكنني القيام بذلك.

‫ستحبها زوجتك.

‫سلوكك سيقضي علينا.

‫بحق السماء، أنت شيوعي.

‫اسمع، أنا سجين عادي.

‫نعم، وشيوعي أيضاً.

‫أنا أتحدث باسم الحزب.

‫إذاً الحزب مرتاب وعليه أن ينظف ‫أسنانه أكثر.

‫وكأنك لم تعمل لصالحهم.

‫تعال.

‫نحن نغير الأرقام.

‫لن يعد الموتى بحاجة إليها

‫ويجب على المشمولين في مرسوم "ليل وضباب" ‫أن يبدّلوا أسماءهم.

‫نحن ننقذ الحيوات.

‫هناك 35 طريقة للموت في "ماوتهاوزن".

‫حجرة الغاز، الحقنة المميتة،

‫كلاب تمزق الجسد، حمام بارد في الشتاء.