Skins

‫"سكينز"

‫"نار"

‫"الربيع"

‫هذا لن يكسبنا أي أموال، صحيح؟

‫شكراً

‫نخبك

‫ـ هل خرجت؟ ‫ـ لا، ليس بعد

‫هلا تغطين عني ‫أحتاج إلى شرب الكولا والتبوّل

‫أحضري لي عبوة

‫أين هي...ما اسمها؟

‫(جاين) ذهبت إلى الحمام للتو

‫قاعة الاجتماعات ‫بحاجة إلى تحضير لعقد اجتماع

‫بالطبع، ما من مشكلة

‫(فكتوريا)...هل لي ‫بمحادثتك من فضلك؟

‫بالطبع

‫أريدك أن تلقي نظرة إلى الأسواق الآسيوية

‫بالطبع، ما من مشكلة

‫أنا كنت لأفعل

‫صباح الخير، أنتم على اتصال ‫بشركة (هيويت موريس) لإدارة الأصول

‫آسفة، اعتقدت أن الاجتماع سيُعقد...

‫ـ سأضع هذه هنا فحسب ‫ـ اهدأي

‫هلا أحضر لك شيئاً

‫ـ أنت إيمي، صحيح؟ ‫ـ بل إيفي

‫إيفي

‫لا، لا أريد شيئاً، شكراً

‫يا لك من غبي

‫أين كانت تلامسه بالضبط؟ مؤخرته؟ ‫عضوه الذكري؟ كوني أكثر تحديداً

‫أتعتقدين إذاً أنه لا يحب ‫إلا كبيرة محللات؟

‫أم أن ملامسة الصدر تُحتسب؟

‫اخرسي

‫يبدو أن دومينيك أحضر ‫سندويشاً إضافياً

‫فيما كان يمر بالمكان...مجدداً

‫أحضر سندويشاً إضافياً...تحسباً

‫ـ كنت ماراً من هنا فحسب، صحيح؟ ‫ـ شكراً، دوم

‫إذاً ألديك أي مشاريع بعد العمل؟

‫سأذهب إلى المنزل وسأنجز ‫بعض الأعمال هناك

‫نعم، بالطبع، أيمكنني ‫مساعدتك في أي شيء؟

‫هذا لطيف جداً من قبلك، لا داعي

‫سأكون في الأرجاء، أتفهمينني؟

‫في حال أردت القيام بشيء ‫سريعاً، قصدت القيام بذلك بسرعة

‫أعني جولة سريعة في عالم الموارد ‫المالية على طريقة دومينيك

‫شكراً لك، دوم

‫عن إذنك

‫يا إلهي، إنه مأساوي للغاية

‫تبدين كحصان حين تضحكين ‫من أنفك بهذا الشكل

‫إيفي، أعلم أن هذا ‫طلب مزعج للغاية

‫ولكنني بحاجة إلى التقرير الشهري ‫موثقاً بحلول هذه الليلة

‫هل من الممكن أن تبدأي ‫بالعمل عليه الآن؟

‫بالطبع، سأرسله لك ‫بالبريد الإلكتروني

‫سنذهب إلى الحانة لنشرب

‫لذا ربما يمكنك المرور وتسليمه لي

‫ـ أيمكنك ذلك؟ ‫ـ لا بأس

‫أنت مذهلة، شكراً جزيلاً، ممتاز

‫هل أردت الدخول لشرب كأس؟

‫ـ لا، شكراً ‫ـ سأراك في الغد

‫كيف الحال، إيفي؟

‫مرحباً، أين كنت؟

‫ـ كنت أعمل ‫ـ إيفي، هلا تنضمين إلينا لشرب كأس

‫يبدو أنكم تستمتعون جيداً من دوني

‫بدأنا عند الساعة الثانية وقد ثملت ‫لقد ثملت تماماً

‫ـ تهانيّ ‫ـ هل أنت بخير؟

‫ـ كيف حال العمل؟ ‫ـ لا بأس

‫كانت كلفة الحانة باهظة جداً ‫فعدنا إلى هنا

‫هل ادّخرت ما يكفي من المال ‫لدفع الإيجار؟

‫هذا محتمل

‫ـ اجلسي واشربي كوب جعة ‫ـ أتريدين واحداً؟

‫انتظري، انتظري، انتظري

‫ـ اسمعي، دخني هذه ‫ـ (نايومي)، ألديك أي طعام؟

‫نعم، هناك الكثير من الطعام، بمَ ترغب؟

‫لدينا شرائح اللحم

‫من أين أتت هذه؟

‫"أين كنت بحقك؟"

‫"آسفة، كان لدي زوار في المنزل"

‫"أتحاولين إثبات أمر ما؟ ‫الوضع صعب هنا"

‫"كل ما أريده هو التحدث ‫مع حبيبتي"

‫"أنا أحدثك الآن! ‫ولكنني متعبة جداً"

‫"لست متعبة بل أنت منتشية مجدداً"

‫ـ "إيمز، إيمز"

‫"بحقك!"

‫إياك أن تتجرأي على هذا

‫ـ إيف ‫ـ أنا نائمة

‫حسناً، تباً لك إذاً في هذه الحال

‫ـ سوف تهجرني ‫ـ لا، لن تفعل ذلك

‫ـ نيويورك تعج بالمثليات المثيرات ‫ـ إميلي لا تحب المثليات المثيرات

‫بل تحب المنتشيات العديمات النفع مثلك

‫نعم

‫نعم، هي تحبني

‫بشكل غريب، نعم

‫سأذهب لرؤيتها

‫أحتاج إلى الترفيه عن نفسي ‫وإلا سأنفجر بالبكاء

‫هذا رومنسي، قد تحتاجين ‫إلى إيجاد وظيفة أولاً

‫أظنني سأعمل كوميدية ارتجالية

‫ممتاز، اخلدي إلى النوم الآن

‫جاين! جاين! جاين! جاين!

‫جاين، المطلوب أن تكوني ‫صاحية كفاية لتردي عل الهاتف

‫ـ آسفة، أنا... ‫ـ اجتماع المعاونين بعد ٥ دقائق

‫فكتوريا؟ فكتوريا؟

‫كنت أراجع التقارير الشهرية...

‫ـ لماذا؟ ‫ـ ما من سبب

‫ولكن انظري، ثمة غلطة

‫الأرقام الشهرية في القطاعات الناشئة

‫لم يتم تحديثها

‫ألا يمكن أن يعتقد بعض المستثمرين

‫بأننا نحاول إخفاء شيء ما؟

‫أنا متأكدة من أن الأمر ليس مهماً

‫ولكن شكراً لك، أتفهمينني؟ ‫شكراً لأنك حاولت

‫ـ مارك ‫ـ نعم

‫يا شباب؟

‫الأرقام التي وصلتنا من الأعلى هي...

‫مهلاً لحظة، سوف أجدها

‫نعم، الملحق ١٦

‫كما ترون فالنمو سلبي ‫وهذا ما يعجبنا

‫ونحن في وضع يسمح لنا ‫بتحسين الوضع لذا فإن الأمر جيد

‫ما خطبك يا مارك؟

‫جاء جون ماكاندرو من ميامي ‫ليلة البارحة

‫ـ يا له من حقير ‫ـ آل بي الأمر بالخروج معه

‫ـ وبقيت معه و... ‫ـ وفّر هذا الحديث لزوجتك

‫هيا، ماذا عرفت؟

‫نعم، من حيث المبدأ ‫يجب أن نقدم على ذلك

‫ممتاز، هل من مشكلات ‫من الناحية القانونية؟

‫لا، ما من مشكلات ‫نحن مراعون للقوانين

‫ممتاز، أعتقد أن هذا كل شيء ‫شكراً يا مارك

‫ـ كان عملك مزرياً ‫ـ ولكنه كان دقيقاً

‫تهانيّ، يحق لك بكعكة محلاة

‫حسناً، هذا كل شيء ‫دعونا نحافظ على نشاطنا يا جماعة

‫نهاية هذا الفصل بدأت تقترب بسرعة

‫ـ عفواً، جايك، ثمة أمر أريد ذكره ‫ـ ما الأمر؟

‫ثمة خطأ في أرقام القطاعات الناشئة

‫ـ ماذا تقصدين؟ ‫ـ لم يتم تحديثها

‫وهي لا تعكس حجم العائدات ‫على الإطلاق

‫ـ هل تم نشر هذه الأرقام؟ ‫ـ لا

‫هذا جيد، مارك

‫أعد هذه إلى الأعلى

‫واعثر على من قام بالعمل واطرده

‫ثم اعمل على تعديل الأرقام ‫لسنا ندير شركة احتيال هنا

‫ـ نعم، مفهوم ‫ـ هذا جيد

‫شكراً لكم

‫ماذا كنت لأفعل من دونك؟ أحسنت

‫هلا ترسلين لنا القهوة إلى مكتب ‫جايك رجاءً ومن دون كافيين لي

‫يريدون القهوة

‫من تقصدين؟

‫ـ مرحباً ‫ـ إيفي

‫لا

‫لا بأس، لا يُفترض بك ‫أن تكوني هنا

‫أعرف ولكنك قلت ‫إنك في الأرجاء

‫وأحتاج إلى شرب كأس في الحال

‫حسناً، حسناً، بالطبع

‫ولكنه لا يُسمح لموظفي ‫صناديق التحوّط بالتواجد هنا

‫هي تعمل في صندوق تحوّط؟ ‫تباً لهذا يا دوم!

‫ـ إنها تنظر! ‫ـ ليست تنظر!

‫لست تنظرين، صحيح؟

‫أتريد الخروج لشرب كأس أم لا؟ ‫أحتاج إلى مساعدتك

‫ـ أنت لم ترها، مفهوم؟ ‫ـ من الواضح أنني رأيتها

‫وأنا رأيت ما فعلته بوحدات ‫التعريف المشتركة الأسبوع الماضي

‫بواسطة ذاك الشيء

‫نعم، الزم الصمت

‫لنذهب

‫إلى أين سنذهب؟

‫هذا مكان جميل بالفعل ودافىء جداً

‫إنه باهظ جداً

‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ نايومي، أعرّفك إلى دومينيك

‫دومينيك، دومينيك ‫من أنت بحق اللعنة، دومينيك؟

‫أنا استراتيجي في مجال البحوث

‫تباً لهذا، ما معنى ذلك؟

‫أنا أجري بحوثاً ‫حول أمور بشكل استراتيجي

‫ظننت أنك قلت إنهم جميعاً حقيرين

‫لا، أنا أعمل ‫في مبنى مختلف تماماً لذا...

‫هل أنت بخير؟

‫نعم، أنا مثلية ‫مصابة بهستيريا كما يبدو

‫هل هذه حالة مرضية؟

‫الطبيب يقول إنني ‫مصابة بوسواس المرض

‫ـ تسعين وراء لفت الانتباه ‫ـ هذا صحيح

‫هذا يستلزم رؤية مبتكرة ‫أترغبان في الشرب؟

‫لا، لدينا عمل نقوم به

‫ـ ماذا؟ الآن؟ ‫ـ نعم، تعال يا دوم

‫كنت بمفردي طيلة النهار

‫ـ ماذا سنفعل؟ ‫ـ أريد أن أعرف

‫ـ ماذا تريدين أن تعرفي؟ ‫ـ كل شيء

‫ـ كل ما تعرفه ‫ـ حسناً

‫ـ هذا كثير ‫ـ لا بأس في ذلك

‫ابدأ من البداية

‫المال، أرني

‫حسناً، يمكننا أن نبدأ من البداية

‫مع أنظمة المقايضة ‫في العصر الحجري الحديث

‫لا، لقد عدت بالزمن ‫كثيراً إلى الوراء

‫صناديق الاستثمار ‫وما نجم عنها

‫ـ المشتقات والعقود الآجلة ‫ـ حسناً

‫انظري إلى الخوارزمي التالي

‫تمهّل

‫هذا لا يعني... ‫هذا يعني أنه تخمين مطّلع

‫هذا ليس منطقياً إطلاقاً

‫ـ إذاً أمسكي هذا، البيع لفترة قصيرة ‫ـ إذاً هذا يعني...

‫صناديق التحوّط تقول لزبائنها ‫إنه يمكنهم أن يخسروا المال

‫إذا أمكنك توقع الأمر ‫فيمكنك أن تربحي، مفهوم؟

‫هل فهمت الآن؟

‫شكراً يا دوم

‫أتحدث جدياً، شكراً جزيلاً لك

‫دوم

‫أنا آسف

‫ـ لست آسفاً ولكنني... ‫ـ دومينيك