Owakon TV/おわこんTV

Owakon TV/おわこんTV

Laadige alla Japanese subtiiter

Väljalaske info

Owakon TV 720p HDTV x264 AAC-ADaoiL jp
Kommenteerib sky79
ep 1-4, from d-addicts

Sildid

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Avaldatud: 2018-09-14
Allalaadimised: 19
Kuulmispuudega: No

Japanese subtiitrite eelvaade

Esimesed 190 rida.

The password is second letter of each word in this sentence.

(一同)ヤァ~! ヤァ~!

男の子! (一同)女の子!

(テレビの歓声と拍手)

(律)荒巻社長。 (荒巻)ああ…。

質問が来てます。 質問? 誰から?

荒川区在住 17歳 女子高生 「ゆかりん」さんからです。

俺 女子高生とはな つきあわねえようにしてんだ。

やべえんだもん。 募集… してますよね?

募集? はい。

ああ… うちのホームページ。 はい。

こんな弱小制作会社のホームページに 質問よこすなんざ→

よっぽど暇なんだな。 その子 おかしいんじゃねえの? 少し。

読みますね。 ああ 読んで。

「私は 最近のテレビが 信用できません」。 何で?

「特に ドキュメンタリーの やらせなんて→

言語道断だと思います」。 やらせ…。

「チョコレートTVさんが制作している ドキュメンタリー番組は→

全部 真実なんですよね?」。

知らねえよ そんな事。 はい?

だって 俺 ず~っと ず~っと バラエティーだもん。

ドキュメンタリーが真実だ?

そんな訳…。

・~

<かつて 娯楽の王様として→

揺るぎない地位を確立した テレビ番組。→

しかし 時代の流れと共に→

その輝きは失せ 中には→

こんな言葉で呼ぶ人もいる>

<このドラマは そんな「おわこん」を 崖っぷちで支える→

弱小制作会社 チョコレートTVで 働く人々の物語である>

やらせ?

(三橋)こっちは悪くないっすよ。 お前 ふざけんなよ!

(広瀬)とんでもない事に なるんだよ!

(蔭山)台本…。 まともな ドキュメンタリーな訳ないじゃない!

やらせなんか してないですよ。

・~

何だ? この見積もり。

誰が 予算の90% 使っていいと言った?

(加奈子)すいません。 うちはね 100円もらって→

80円で いいものを作るのが お仕事なんだよ プロデューサー様。

でも 小樽のホテルは どこも高くて。

スタッフなんか ラブホテル 泊まりゃ いいじゃねえかよ。

えっ!? そんなの お嫁に 行けなくなっちゃいます!

ナイスリアクション! 何で そんな さえたセリフが→

ないのかねぇ ちみの2時間ドラマ。 (舌打ち)

(高橋)あっ 今 社長に 舌打ちしました この女。

(舌打ち) どうだい? 順調かい? 編集。

スタジオトーク どっかんどっかんで 切るとこなくて→

大喜びで泣いてますわ。 オンエア 明日でしょ。

わくわくするね。 病気よ バラエティー病。

ギリギリ感がないと 生きていけないなんて→

ほんとに そのうち死ぬわよ。 加奈子 知ってっか?

土曜8時にやってる 某人気バラエティーな→

前半のVTR オンエアしてる最中に 後半VTR 音つけてんだって。

いや~ さすがだね。 しびれるね。

いい話じゃねえか。 道理で長寿番組な訳だ。

バッカじゃないの。

はい チョコレートTVです。 はい。 はい。

誰!?

先週 入った 経理の りっちゃんだよ。

りっちゃん? 恭子ちゃんは? 恭子ちゃん? さすがに限界。

ああ… そうか そうか。

社長。 中央テレビの 広瀬さんから お電話です。

おう~!

はいはい ご無沙汰しております。 お世話になっております。 はい。

えっ? えっ!?

やらせ?

分かりました。 至急 事情聴取し 伺います。

はい。

やら… せ? 三橋の携帯 鳴らせ!

(岬)おはようございます。 三橋!

こっちは悪くないっすよ! お前 ふざけんなよ。

ふざけてないです。 ふざけとる! ふざけてないです!

読んだのか? ざっと。

もう一回 ちゃんと読み直せ!

何なんすか? うん? これ。

(岬)熱血。 蔭山礼次郎。

ああ 三橋さんが 追っかけてるやつ。

そう。 オンエア 明日。 えっ? それは 結構なスクランブルだ。

「人気ドキュメンタリー番組・熱血ダイアリーは ヤラせ番組!→

ディレクターM氏は 自分の考えた構成に したがって→

俺を一方的に撮影し 質問の答えすら→

自分のイメージと違うと 不服そうな顔をする」。

あら~ これは 面倒な やからに→

引っ掛かっちゃったもんですなぁ M氏も。

ジュピター賞 受賞ディレクターともあろう者が。

まあ そうなんだけどさぁ。

「おかしい そう思って話を聞くと→

なんと 台本が 用意されていたのである!→

つまり M氏は その筋書きに→

俺を当てはめようと しているだけなのである」。

台本。 そりゃ…。

そりゃ ありますよ! 構成台本の1つや2つ。

そんな事は分かってるよ! えっ? あるんだ… 台本。

何で あんな面倒くせえ男に 見せちまったんだよ!

やられたんですよ! まんまと…。

ずっと ダメだったんですよ 今回のロケ。

3週間も回してるのに→

まともなものは ほとんど撮れなくて。

ちょっと休憩。 あっ… はい。

毎日 のんびり 休んでるだけなんですよ。

あ~ ダメだ!

ちょっと 映画 見てきます。 映画…。

・~

それで?

ミスったんですよ バカみたいに。

ディレクターさん。 はい。

いい絵 撮れてる? あっ… まあ なんとか。

またまたまた~ 顔に出てますよ つまんないって。

すいません。 ちょっと電話かけてきます。

(蔭山)は~い。

・~

蔭山さん それって…。

ねえ ちょっと 何これ? 「台本」って書いてある。

ドキュメンタリーなのに 台本?

いや それは あくまで 撮影前に 想定で書いたものでして→

撮影しだいによっては がらっと変わる事も…。

台本。

いや ですから この手の番組では 全然 普通の事なんです。

まぬけ!

だって あの野郎が! 言い訳なんかすんな このバカ!

明日 オンエアなんだから ケンカしてる場合じゃないでしょ。

それに 呼ばれてんでしょ? 中央テレビに。

ああ… もう! あ~ 行きたくねえ!

そりゃ 隠し通すって訳にも いかないけどさ。

向こうから電話っていうのは 最悪の上にも最悪。

(塚本)何も 局に 直接 チクんなくても。

あっ ありがとう さっちゃん。

律です。 蒲田 律です。

あっ ごめん りっちゃん。 蒲田で いいんですけど。

あの~。 何? りっちゃん。

いや あの… 私 この業界 初めてなんで→

教えて頂きたいんですけど 制作会社の人たちにとって→

テレビ局って そんなに偉いんですか?

・~

テレビ業界って おおざっぱに言うと こういう感じなのね。

全ての番組を テレビ局が 作ってる訳じゃなくて→

民放の場合 ニュースとかは別として 大部分の番組を→

この制作会社が テレビ局から 発注を受けて作ってる訳。

まあ うちみたいに 吹けば 飛ぶような 弱小制作会社は→

発注元の機嫌を損ねたら 大変な事になると。

まあ どこの世界にもある 発注元と下請けの→

悲喜劇こもごもの巻なのよ。

道理で うちの会社は 地味だったん…。

あっ。 えっ 何っすか?

テレビだから もっと キラキラバブルな トレンディーワールドだとでも?

ごめんなさい。 でも 正直 言って テレビの人たちって→

別世界に住んでるって イメージだったから→

私みたいな 地味な生活してる人間が→

ついていけるかなって ちょっと びびってたから→

ほっとしました。 へぇ~。

でも やばいよなぁ。 うちの会社 ただでさえ ギリギリなのに。

(木下)そうなんですか? そうなのよ 木下。

もう辞めなさい こんな会社。 まだ3か月でしょ。

今なら 人生 やり直せるんだから。 マジに言ってるからね 私。

勘弁して下さいよ。 じゃ 加奈子さん→

何で辞めないんですか? えっ そりゃ決まってんじゃない。

もう 人生をやり直せない おばさんだからよ。

すまん!

許して! 最高級チョコ。

あのね 荒巻さん。 はい 広瀬ちゃん!

そろそろ 謝罪は チョコレートで っていう芸風 やめにしません?

いくら 社名が チョコレートTVだからって。

面目ございません。

それに いくら謝ってもらっても もう意味ないですから。

オンエア 明日ですよ! 他の回に差し替えるとか…。

ないんですよ 今 上がってるのが 1本も。

あちゃ~! で あの~ 大小説家の先生は 何と?

「誠意ある回答を頂けないかぎり 絶対に放送は許しません。→

もし 無断で放送した場合 法的措置も検討させて頂きます」。

下手したら 10年続いた看板番組が めでたく最終回です。

蔭山に 抗議しましょうよ。

はぁ? やらせなんか してないですよ。

でも 台本あっちゃダメでしょう。 ドキュメンタリーなんだから。 えっ?

コンプライアンス的にもね。 いや だって 想定台本って 常識ですよね。

広瀬さんにだって 毎回 渡して チェックしてもらってる…。

黙れ 三橋。 いや でも…。 黙れ!

とにかく 見よう 三橋。

はい。

・~

(岬)加奈子さん。 うん? これ。

何?

あ~ららら。

(岬)気持ちいいぐらい 炎上しちゃってますよ。→

「テレビはもう おわこん」。 うわ~ きっついなぁ。

「蔭山は どこまでも ストイックだ。→

日々 休む事なく 孤独に自らを追い込む。→

決して逃げない。→

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left