Blindspot

У попередніх серіях «Сліпої плями»...

- Бігом! Виходимо! - Бігом!

То ти передумала і таки працюватимеш зі мною?

Я тобі не довіряю.

І тій, ким була раніше, я теж не довіряю.

Я зустрічаюся з твоєю сестрою. Давно збирався тобі сказати.

Я говорив з Рідом. Він сказав, у вас усе серйозно.

Останнє, чого я хочу, це щоб ти чи Соєр втратили когось, кого любите.

Я працював над зникненням Картера,

і не знайшов слідів того, де він був ті кілька годин

до того, як його машина з'явилася на тому мосту,

а навколо ж купа камер.

доповіси мені й тільки мені.

- Це той хлопець, що ти його шукав? - Ні, але це його машина.

Хто ти ще, в біса, такий?

Людей, з якими ми працюємо, ніщо не спинить,

від втілення твого плану.

Якщо ти не погодишся на співпрацю, вони вб'ють агента Веллера.

Я вже почав думати, що ти мене підманула.

Ну, ти дуже ясно дав знати, що я не маю вибору.

Чого ти хочеш?

Я хочу, щоб ти встановила це в машині своєї команди.

- Що це? - GPS-трекер.

Щоб ми краще знали, де ти є.

Думаєш, я дурна?

Ви слідкуватимете не за мною, а за ними.

Вставиш це за модулем двигуна,

за бардачком коло розподільника.

Він виглядає так само, як і чип, що ти його заміниш.

Гаразд, слухай, я...

Я знаю, що мої вчорашні слова могли...

- порушити довіру між нами. - Ні.

Я ніколи тобі не довіряла.

Як голова?

Годі винюхувати обставини зникнення Картера...

інакше твої близькі почнуть помирати.

Хоч я міг би й зараз убити тебе з твого пістолета.

Запам'ятай це звук...

і як легко було тебе дістати.

Ми все бачимо, агенте Рід.

Вже їду.

То ти викликав мене сюди,

коли ще треті півні не співали, щоб сказати, що нічого не знайшов?

Хлопці сказали, що знайшли нову камеру, і я...

Я зарано зрадів, там нічого не було.

Я підозрював Джейн відтоді, як вона тут з'явилася.

Коли Фішер підняв тему Картера, я...

ніби хотів, щоб це було правдою.

Нападав на Веллера, що в того очі замилені,

коли йдеться про Джейн, а виявилось,

що в мене самого писок в сметані.

То ти не думаєш, що Джейн якось причетна

до зникнення Картера?

Ні, мем.

Наступного разу, як на тебе зійде просвітління,

запиши це до щоденника.

Вільний.

Гаразд, що ми маємо?

Дещо маємо. Дещо важливе.

Тобто, я навіть не... Так, добре.

Це вчорашній запис із камери

з модної галереї сучасного мистецтва в Челсі.

Оцей джентльмен у масці свині

пішов на бозна-який ризик, щоб украсти одну картину

з нової виставки ЗОМО, що мала відкритися вранці.

- ЗОМО? Де я чув це ім'я? - Починав як райтер графіті,

а тоді світ мистецтва зробив з нього медіа-цяцю.

Дуже потайливий. Ніхто навіть не знає його справжню особу.

Гаразд... а що забрав той свин?

Оце нас і стосується.

Він узяв останній витвір ЗОМО, доданий в останню хвилину.

Троянда у вогні.

Саме так. Троянда у вогні.

Це майже точне відтворення

одного з найпомітнішим тату на твоєму тілі.

Злодій пройшов повз картини вартістю в сотні тисяч доларів

і видер оцю прямо з рами

Перепрошую.

- Ви з ФБР? - Так.

Спецагент Веллер. А ви...

Я Кристі, помічниця ЗОМО.

Чудово. Йому треба прийти до нас на допит.

- Ага, щасти вам. - Прошу?

- Вам показати жетон ще раз? - Пробачте, гм, прошу сюди.

Я не хотіла... Я працюю на ЗОМО вже 7 років.

З ним ніхто не балакає, його ніхто не бачить,

ніхто не знає його, навіть я.

То ви не знаєте, на кого працюєте?

А не скажете, скільки вам треба часу?

Бо у мене там стоїть черга, що хоче

- побачити вкрадену картину. - Що побачити? Її ж украли.

Деякі речі вагоміші у своїй відсутності.

Якщо ви на балакаєте з ЗОМО,

- як він дає знати, чого хоче? - Листівками без зворотної адреси.

"Зроби те, зроби се". Гм...

Оця була на картині, коли він прислав її до галереї.

Перш ніж її вкрали, звісно.

"Кристі, повісь оце."

Ташо, загорни це.

Цьому ж хлопцю платять, га? Куди йому надсилають чеки?

ЗОМО працює тільки з готівкою. У нього дуже дратівна система

перемінних кур'єрів і хованок.

Кажу вам, поруч із ним Селінджер здається екстравертом.

Гаразд, давайте подивимося на це.

Чи... не подивимося.

Я залишила рацію в машині, ви йдіть, а я дожену.

Гей.

- Що з тобою? - Нічого.

Тоді зосередься на справі.

Якщо ти не погодишся на співпрацю, вони вб’ють агента Веллера.

"Ультиматум". Що це значить?

Хто знає?

Якщо чесно, це не була моя улюблена картина.

Якась вона м'яка.

Я працювала на ЗОМО 7 років, і цей автопортрет -

це найближче, на скільки я підходила до того, щоб побачити його.

Це єдина кімната, в якій злодій повимикав камери.

Він забрав тільки троянду?

Так.

Я би, звісно, взяла одну з ранніх картин, але...

Цю статую пересували.

Це скульптура.

- Ви певні? - Так.

Бачите ці сліди?

Гей, цього не можна робити.

Гей, чому злодій не вимкнув цю камеру?

Гм... Не знаю. Не бачила її раніше.

Вона не тутешня?

Усі геть звідси! Ворушіться!

Бігом!

Всі цілі?

- Я наче цілий. - У мене все добре.

Допоможіть. Допоможіть мені!

Ріде, виклич швидку!

Ні. О ні. Все буде добре.

Все буде гаразд, Курте.

Він втратив багато крові.

Але важливі органи неушкоджені і...

над ним працюватиме найкращий

- хірург-травматолог міста. - Все буде гаразд, Саро.

Ти певна, що зможеш побути сама?

Так, все гаразд. Просто спіймайте ту падлюку.

Спіймаємо. Обіцяю.

Я люблю тебе.

Я приїду щойно зможу.

Так, добре.

Бувай.

- Гей. Як він? - Ще на операції.

І поки ми не почуємо чогось іншого, відсутність новин - хороші новини.

- Нам треба бути з ним... - Слухай, знаю, що це важко,

але якщо ви хочете допомогти Веллеру,

то треба знайти того, хто це з ним зробив.

І це стає важчим з кожною згаяною секундою.

Так! То берімося до роботи. Хто наш підозрюваний?

ЗОМО, так? Він намалював картину, що привела нас туди,

під його скульптурою була бомба.

Так, а на тій останній листівці були відбитки?

Тільки його помічниці.

І сліди латексу. Як і на картині.

Тож він досить обачний, щоб носити рукавиці.

І ви досі думаєте, що бомба була призначена саме вам?

Записи з галереї підтверджують, що додаткова камера

була встановлена після того, як злодій вимкнув штатні.

І вона під'єднана до бездротового передавача.

Тож він міг стежити й чекати на нас.

Може, у нього упередження проти всіх правоохоронців.

Ні, він украв одну картину.

Саме ту. Він хотів нашої уваги, йому потрібні ми.

А ми знаємо, звідки ЗОМО

знав про це зображення?

Може, він був одним з архітекторів тату Джейн.

Але Джейн прислали до нас. Ці тату вказують на злочини.

Навіщо раптом намагатися вбити тих, хто намагається допомогти?

Може, той, хто намалював троянду,

і той, хто хотів нас убити -

- це різні люди. - Так, я підсумую,

ЗОМО створив або не створив тату Джейн,

намалював або не намалював троянду,

а тоді украв або не украв її і намагався нас підірвати?

Здається, ми вже з’ясували чимало.

Слухайте, одне ясно. Треба знайти ЗОМО.

Це ж автопортрет, так?

Тож тут може бути підказка, хто він такий.

О, шукатимемо хлопця з хрестиком на обличчі?

Чи часто ЗОМО використовує в творчості фотографію?

Це перший приклад, що я бачу.

Якщо не рахувати скульптур, він малює, з трафаретом або без.

А що як це фото зроблене в його студії?

Знайдемо кімнату - знайдемо ЗОМО.

Це з біса довга ниточка.

Але поки що єдина, що ми маємо. Паттерсон?

Гаразд, подивлюся.

Ми прогнали це фото з автопортрету ЗОМО

через карти вулиць і знайшли збіг.

Оцей будинок стоїть в Дамбо.

Судячи з висоти й кута знімка,

його зробили з мансарди будівлі через дорогу.

І ось іще дещо... Власник казав, що один з пожильців на другому поверсі

- платить готівкою і приховує обличчя. - Це має бути він.

Звідки нам відомо, що ЗОМО не хотів, щоб ми знайшли це?