Malcolm in the Middle

‫لو أن "ريكس هانتينغتون" هو أفضل‬ ‫طبيب في "سبرينغ فالي"‬

‫لم يدافع عن "جيسيكا" بمحاكمتها‬ ‫بتهمة القتل؟‬

‫لأنه قبل أن يتم دفعه من أعلى الجبل‬ ‫ويفقد ذاكرته‬

‫كان أفضل محامي في "سبرينغ فالي"‬

‫ما لا أصدقه هو أن "جيسيكا"‬ ‫تقيم علاقة غرامية مع القاضي‬

‫إنه يستغلها تمامًا ليضع يداه‬ ‫على ثروة "فارنسوورث"‬

‫لا يمكنك معاقبتي‬

‫أي شخص قد يكون أضرم ذلك الحريق‬

‫لم لا تنحازين إلي أبدًا؟‬

‫أنت لا تصغين لأي شيء أقوله أبدًا‬

‫أتعرف يا "ريس"، بعض الرجال الخشنين‬ ‫يشاهدون المسلسلات الطويلة مع أمهاتهم‬

‫لو اجتهدتم بعملكم‬

‫ستجدون أن مشروع الربيع الخاص بنا‬

‫سيطور مهاراتكم الحركية الجيدة‬

‫وقوى تركيزكم‬

‫كما أنه سيعلمكم مهنة قد تقودكم‬ ‫يومًا ما إلى حياة شبه مستقلة‬

‫مرحبًا أيها الصف‬

‫مرحبًا أيها المدير "جيفرز"‬

‫أتيت بوقت مثير جدًا للحماسة‬

‫نحن على وشك فتح صندوق جديد‬ ‫من مشابك المفاتيح‬

‫وكيف حالكم جميعًا اليوم أيها الطلبة؟‬

‫أعرف أن لا أحد يكترث الطلبة بهذا الصف‬

‫لكن أيمكنك أن تحضر لنا بعض الكتب‬

‫كي يمكننا تعلم شيئًا ما حقًا؟‬

‫الشيء الوحيد الذي فعلناه طوال العشرة‬ ‫أسابيع السابقة هو صنع أحبال التعليق‬

‫أتعرف ما هي أكثر مادة كرهتها‬ ‫في صغري؟ الرياضيات‬

‫"ديوي"، أريدك أن تعيد تصنيف عقاقيري مجددًا‬

‫انتهيت لتوي من تصنيفها‬

‫استغرق مني الأمر نصف ساعة‬

‫أعرف، لكنني بعدها مزجتها مجددًا‬

‫كي أرى ما إن كان بإمكاني‬ ‫تصنيفها وحدي، ليس بإمكاني هذا‬

‫حسنًا، لا تلمسها فقط بعد الآن‬

‫سأصنفها معك بعد المدرسة‬

‫"ديوي"، أحتاج إلى مساعدتك بعد المدرسة‬

‫سأساعد "هانسن"‬

‫لكنني أحتاجك‬

‫أرصفة المشاه أخبرتني أنها لن تدعني‬ ‫أسير إلى المنزل بعد الآن‬

‫أيمكنك…‬

‫حسنًا، انتظري فقط حتى أنتهي‬ ‫ثم سأسير معك إلى المنزل‬

‫لكن جديًا، عليكما بدء محاولة‬ ‫فعل المزيد من أجل نفسيكما‬

‫هذا يذكرني، عمي مات وكان والداي يتساءلان‬ ‫ما إن كان بإمكانك تفسير الموت لي‬

‫هل تستذكر؟‬

‫أجل، معلمي الأغبياء انتظروا حتى نهاية سنتي‬ ‫الأخيرة ليخبرونني أنني لدي اختبارات نهائية‬

‫بكل صف‬

‫علي الاستذكار جديًا الآن‬

‫لو أن الاختبارات النهائية تشبه‬ ‫هذا الاختبار التدريبي‬

‫فسيكون الأمر قاسيًا جدًا‬

‫إنها مجرد مجموعة من أسئلة الصواب والخطأ‬

‫الاحتمالات متساوية إذًا‬

‫هل تعرف احتمالات الإجابة على‬ ‫أحد هذه الأسئلة إجابة صحيح؟‬

‫23 دولار لاتحاد الجوار‬

‫الاجتماع السنوي ليلة غد‬

‫مضى عام بالفعل؟‬

‫هؤلاء الأشخاص قساة‬

‫أتعتقد أننا لو ذهبنا مرة،‬ ‫سيتوقفون عن دعوتنا؟‬

‫لطالما كان هذا ما يحدث‬

‫لا تقلق، لديك مبرر جيد‬

‫غدًا ستخرج الأبوسوم الميت من المدخنة‬

‫الرائحة أصبحت سيئة جدًا لدرجة أنني لم‬ ‫أعد أعرف حين يحتاج "جايمي" لتبديل حفاضه‬

‫لو انتظرنا بضعة أسابيع أخرى ستتبدد وحدها‬

‫غدًا يا "هال"‬

‫سئمت كل تلك الغربان الموجودة على السطح‬

‫مرحبًا يا أبي‬

‫ماذا؟‬

‫أتعتقد أن الوطنية مزحة؟‬

‫أن الحكومة الممثلة خدعة قديمة؟‬

‫لا أصدق أذناي‬

‫عم تتحدث؟‬

‫ماذا قال لتوه؟‬

‫لا يمكنني تكرار ما قاله حتى‬

‫انا آسف يا "لويس"‬

‫لكن سيكون على المدخنة أن تنتظر فحسب‬

‫سأصطحب "مالكولم" إلى اجتماع اتحاد الجوار‬

‫لنأمل أن رؤية الديمقراطية تعمل‬ ‫ستجعل ابننا المتهكم يفيق‬

‫"تشاد"، علي الانتهاء من تصحيح‬ ‫فروض الجميع المنزلية‬

‫إنه بفمك منذ نصف ساعة‬

‫إما أن تبصقه أو أن تبتلعه‬

‫"ديوي"؟‬

‫مرحبًا يا "فرانسيس"‬

‫أتود التحدث إلى أمي؟‬

‫كلا، اتصلت للتحدث إليك‬

‫أنا؟ حقًا؟‬

‫أجل، اسمع‬

‫أنا مرشح لوظيفة مدير أنشطة بمعسكر صيفي‬

‫لكنني علي أن أريهم البرنامج‬ ‫الذي يمكنني وضعه‬

‫أحتاج أن تساعدني‬

‫تحتاج مساعدتي؟‬

‫أجل، لدي أفكار رائعة لألعاب‬

‫لذا سآتي إلى المنزل غدًا‬

‫كي يمكنني أن ألعبها معك‬

‫للتأكد من أنها مرحة بما يكفي‬

‫كيف يبدو هكذا؟‬

‫يبدو كتجهيز لدعابة سمجة قاسية‬

‫لكنني مستعد للمجازفة‬

‫معذرة‬

‫نحن هنا من أجل اجتماع مالكي المنازل‬

‫رباه! حقًا؟‬

‫هذا مذهل‬

‫"جيم فيبس"‬

‫أنا محامي الاتحاد‬

‫أين الجميع إذًا؟‬

‫أنا الجميع نوعًا ما‬

‫لم يأت أحد أبدًا لحضور‬ ‫اجتماع مالكي المنازل منذ 20 عامًا‬

‫أنت تمزح، ولا شخص؟‬

‫إطلاقًا‬

‫أرسل 150 منشورًا كل عام‬

‫كما أمر المطور‬

‫لكن لا أحد يأتي أبدًا‬

‫جربت استخدام خطوط مختلفة،‬ ‫طورت الكعك المحلى‬

‫لكن لا أحد مهتم‬

‫كل عام تستأحر غرفة إذًا‬

‫وتقيم اجتماع لا يحضره أحد؟‬

‫بالتأكيد‬

‫عقدي مع المطور واضح جدًا‬

‫مقابل 2000 دولار أتعاب سنوية‬

‫علي إقامة اجتماعات سنوية‬ ‫وكتابة مذكرة رسمية بما حدث به‬

‫والاهتمام بالمصالح المالية للاتحاد‬

‫المصالح المالية؟‬

‫في الواقع، لا توجد أية مصالح مالية‬

‫لم أقصد أن أبدو هامًا جدًا‬

‫مالكي المنازل فقط يمكنهم تحديد‬ ‫أين يتم إنفاق النقود‬

‫لذا كنت أضع المبالغ المستحقة بحساب ادخار‬

‫المصرف منحني محمصة خبز عام 1987،‬ ‫لم أفتح الصندوق حتى‬

‫150 منزل يدفعون 23 دولار لمدة 20 عامًا‬

‫بالإضافة إلى فائدة الحساب المصرفي‬

‫مع اقتطاع الأتعاب‬

‫رباه! لو أن حساباتي صحيحة،‬ ‫لديه 83 ألف دولار‬

‫من أمازح؟ بالتأكيد حساباتي صحيحة‬

‫سيكون من اللطيف بالتأكيد وجود شخص ما‬ ‫لتولي مسؤولية هذا الأمر أخيرًا‬

‫هلا تفكر بأن تكون رئيس اتحاد الجوار؟‬

‫لا أعتقد هذا‬

‫يبدو أن الأمر يحتاج عمل‬

‫عم تتحدث يا أبي؟‬

‫بالتأكيد تود أن تكون رئيسًا‬

‫هذه هي فرصتك لفعل شيء حقًا من أجل المجتمع‬

‫- لا أعتقد…‬ ‫- لا يمكنك رفض هذا‬

‫لطالما أخبرتني أن المواطن الحقيقي مستعد‬ ‫للقيام بتضحيات من أجل المصلحة الكبرى‬

‫هذا لا يبدو كـ…‬

‫وأنا حفظت هذه الكلمات عن ظهر قلب‬

‫ألهمتني‬

‫والآن سنحت لي الفرصة لأرى أبي‬ ‫يريني عم تدور الديمقراطية‬

‫لا يمكنك أن تحرمني هذا‬

‫إنه ليس من أجلي فقط‬

‫إنه من أجل عائلتنا‬

‫مربعنا السكني، الجوار بأكمله‬

‫فكر بكل الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم‬

‫العالم ينتظرك لتجعله مكان أفضل‬

‫حسنًا، سأفعل هذا‬

‫أخيرًا‬

‫هذا بالضبط هو سبب تخصصي‬ ‫بقانون تقسيم المناطق‬

‫لا أفهم كيف يساعد هذا‬

‫أين "ديوي"؟‬

‫حين كنت بمثل سنه، كنت أخرج من المدرسة‬ ‫منذ ساعات‬

‫لأقوم بدراسة مستقلة في المكتبة‬

‫وليس للتدخين‬

‫موضوع الوظيفة هذا مثير‬

‫أجل، بحثت لفترة طويلة‬

‫لكن بحثي أثمر أخيرًا‬

‫ألا يجب أن يكون لديك شهادةً‬ ‫ما للعمل مع الصغار‬

‫أنت لا تعتقدين أن أي شيء أفعله‬ ‫جيد بما يكفي‬

‫أبليت بلاءً رائعًا بمقابلة الوظيفة‬

‫كل ما علي فعله الآن هو أن أريهم‬

‫أنني يمكنني وضع برنامج جيد من أجل الصيف‬

‫لم تحصل على الوظيفة إذًا‬

‫بل حصلت عليها‬

‫ما الذي لا تفهمينه بشأن هذا؟‬

‫لا أعرف‬

‫الأمر يبدو كوظيفة الوسيط العقاري مجددًا‬

‫لم لا تؤمنين ببراعتي لمرة؟‬

‫انتهيت، أتودين اللعب مجددًا؟‬

‫بالتأكيد، أتعرف من يحتاج موظفين؟‬

‫لدي وظيفة‬

‫أنا مروع‬

‫هذه الغرزة معوجة‬

‫أيتها الشابة‬

‫لو أهملت تعليمك‬

‫ستحرمين نفسك مفاتيح النجاح‬

‫- "ديوي"، انتظر‬ ‫- لا يمكنني هذا‬

‫علي العودة إلى المنزل لرؤية شقيقي‬

‫لنني أحتاج منك أن تساعدني بمسائل الجبر‬ ‫التي أعطيتني إياها‬

‫راجعت تلك المسائل 20 مرة‬

‫لكن رأسي مر بجوار مغنطيس‬

‫وأعتقد أنني نسيت كل شيء‬

‫أنا آسف، لا أستطيع‬

‫لم يعد بإمكاني فعل هذا‬

‫أنا آسف‬

‫لا بأس يا "ديوي"‬

‫نحن نفهم‬

‫أجل، اذهب واستمتع مع شقيقك‬

‫سنكون بخير‬

‫ليسلم الجميع مهامهم‬

‫علي أخذ هذه إلى المنزل معي‬

‫فهي لا تصدق أنني لدي قط‬

‫إنها الساعة 3:00‬

‫حان الوقت الآن لتسليم ما لديكم‬

‫لا أعتقد أنك تود الاشتباك جسديًا مع "تشاد"‬

‫لا تختبرني أيها الشاب‬

‫أنا معلم لا يخشى استخدام أساليب التهذيب‬

‫حسنًا، إنها مسألة تعود إلى الشرطة الآن‬

‫- "ديوي"، ماذا نفعل؟‬ ‫- إنه ليس هنا‬