Väljalaske info

1:53:56 Vincent, François, Paul et les autres (1974)
Kommenteerib Huss309

Sildid

dvd
Avaldatud: 2026-01-03
Allalaadimised: 18
Kuulmispuudega: No
FPS: 23.976

French subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Attention.

- Ça prend vite. - Ouais, pas mal.

Où je la mets ?

- Pourquoi vous avez cassé cette branche ?

- Elle était à moitié cassée. Elle pendait.

Passe-moi la grosse.

- Laquelle ? - Ben, là.

- Celle-là ? - Oui.

Bon. Ça suffit, maintenant.

Shoote !

À moi !

On fait un 4-4?

Allez.

- François, tu fais goal ? - Oui.

- Allez, Vincent. Tu fais les buts ?

Pierre, avec nous.

- Alors viens avec nous, Olivier.

- Tu fais quoi, Paul ? - Je m'échauffe.

Olivier, à l'arrière.

Le téléphone sonne.

...

Julia ?

- Te dérange pas. Je fermais la fenêtre à cause du vent.

...

Allô ?

Catherine ! Oui...

Mais non. J'étais en haut, c'est pour ça.

Tu veux parler à Vincent ?

Ça va bien ?

Très bien, oui. Oui.

Oui. Ils sont tous dehors, mais je sais pas où.

Brouhaha.

...

Il y a main. Coup franc.

- Main ? De qui ? - De lui. Avec ça.

- Non, mais ça va pas ? - Allez.

- François, fais gaffe. - Laisse, laisse. Recule.

- Démarque-toi. J'ai le droit de le tirer direct ?

- Non. - Pas direct.

Paul !

- Putain ! Ma cheville. - Bien fait.

- L'un des plus beaux buts. Remarque, je t'ai bien servi.

T'as vu ça ?

- Regarde-moi ces 2 cons. Passe la balle.

Tu me remplaces. On attaque.

Qu'est-ce qu'il y a ? Merde.

C'est la cabane.

Ça a pris tout à coup.

- Qu'y a-t-il dedans ? - Des clapiers.

- Y a des lapins ? - Non.

Allez. Ôtez-vous de là.

- La vache ! Personne n'était là ?

- Les enfants ont brûlé des branches. C'est ma faute.

- Foutez le camp ! - Du calme.

Donne-moi le balai. Viens.

- Paniquez pas. - Il faut un extincteur.

- T'en as un ? - Dans la voiture.

Va le chercher.

- On appelle les pompiers ? - On va être ridicules.

Attention, Jean. Les flammes !

Attention.

Attention aux pommiers.

- Et le butane ? - Hein ?

- Les 2 bouteilles, dedans. - Tu me dis ça à moi ?

- Écartez-vous. Ça peut sauter. - On le sait.

- Jean ! - Non, Jean !

- Jean ! - Paul, appelle-le.

Je l'appelle. Jean !

- Jean ! - Jean !

T'es fou ? Fais pas ça.

T'as rien ?

- Mais non. Tu vois bien. Dramatise pas.

- Y a 2 bonbonnes. - L'autre est vide.

- T'es sûr ? T'as pas pris la vide ?

Quel con, va.

- T'arroses, toi ? - Y a plus de pression.

J'y vais.

Attention.

Attendez-moi.

- Quand même. - Espérons qu'il marche.

- Quelle fumée ! - La vache.

- C'est efficace. - Bravo.

Sonnerie.

- C'est pas le téléphone ? - J'y vais.

Il est coriace, hein.

- Je vais voir. Passe-moi le tuyau.

- Embrasse-le. - Quel courage.

Il tousse.

Ils crient.

...

Vincent !

- Oui ? - Téléphone.

J'arrive.

Faut laisser une sentinelle, avec un feu.

Ouais. "Une sentinelle".

- Catherine a appelé tout à l'heure, mais avec le feu...

Allô, oui ?

Non. C'est la cabane de Paul qui flambait, tu sais.

Julia t'a dit ?

Oh, le con.

- Arrête. J'ai rien pour me changer. - Pas les enfants.

- Ma montre. Je plaisante pas. - Quoi ?

- Il a noyé sa montre. - Merde.

Non. Rien de grave.

Oui, oui.

Oui.

Ah bon ?

Comme tu veux.

Non.

Oui. Moi aussi.

- Julia ! - Oui.

- Y a du saucisson et du vin rouge ? - Oui, oui.

- Il y a de la bière, par là ? - Oui, là, tiens.

- Merde. Ce bouchon est naze. - Enfonce-le.

- Au lieu de vider ta bouteille, cherche de la glace.

- Je peux prendre le torchon ? - Vas-y.

- Mets du beurre, aussi. - Y en a déjà.

- T'as pris du poids ? - Au contraire.

- Sans la compétition, tu gonfles.

Mais j'arrête pas, moi.

Vincent, ton verre.

Marie, c'est à toi, ça ?

Oui. Merci.

Oh !

Qui est-ce ? - Hein ?

- C'est Jacques. - Mais non.

- Si. - C'est pas vrai.

Jacques !

Comment dit-on ? Pour une surprise, c'en est une.

Je retrouvais plus la maison.

- Tu es arrivé depuis quand ? - 3 jours.

Julia ! - Bienvenue.

- Merci. Lucie. - Bonjour, Jacques.

Tu connais Marie ? - Non. Bonjour.

Allez, entre.

- Tu connais Jean ? - Ah, oui. La force.

Je le reconnaissais plus. Ce qu'il a changé.

- Eh oui. - Pierre, va aider les autres.

- Merci. - Alors, tu restes à Paris ?

- Ils ont monté un laboratoire à Suresnes, alors... J'ai demandé.

Et ça va marcher ?

Je pense.

Et Catherine, elle est pas là ?

Tu restes dormir ici ?

- Oui. - Formidable.

Très bien.

Hé, vous avez vu le vélo ?

C'est à la mère de Lucie.

- Paul, je m'en vais. - Oui, vas-y. De toute façon...

- Trouve des planches. On le refera dimanche prochain.

- D'accord. - Ciao, Paul.

Fais gaffe avec la moto, Jean.

- Tu viens, Colette ? - Ouais.

- Qui a eu l'idée de faire du feu ici ?

- C'est moi. - C'est génial.

- Non. Mais le vent a tourné. Je pouvais pas prévoir.

Les enfants !

- Fallait prévoir. - J'ai pas prévu.

- T'aurais pu surveiller, faire attention.

- J'ai rien prévu, rien surveillé, et je suis conne.

Ça te va ? - Qu'est-ce que t'as ?

Françoise ! Allez.

Tentatives de démarrage.

...

Dépêchez-vous.

...

- Qu'est-ce qui se passe ? Je l'ai fait réviser.

Alors là, c'est la plaisanterie fine. Très fine. Jamais faite.

Débrancher le Delco ! Je veux même pas savoir qui c'est.

C'est d'une drôlerie. Mais je ris. Je ris. Tu ris pas, Marie ?

...

J'avais un article à finir.

Alors je l'ai fini.

Et puis j'ai essayé de me remettre...

à mon livre, mais...

J'y arrive plus.

Si on se faisait un café, quand même ? Hein ?

Allez, va.

- Attention, quand même, hein.

Tu laisses ce mouvement.

Ouais.

Attention, quand même.

- J'y vais. À tout à l'heure. - D'accord. Allez-y.

Allez. Non, vite, vite. Allongez-moi ça.

- Mettez votre médaille dans la bouche, s'il vous plaît.

Voilà.

Respirez à fond.

Cessez d'inspirer.

Bon.

Vous pouvez vous rhabiller.

- C'est tout, docteur ? - Oui.

Vous me rejoignez dans le bureau.

Murmures.

...

Je les appellerai avant le dîner.

...

Excusez-moi.

- C'est peut-être nerveux, docteur. - On va voir.

On va faire des analyses.

- Des prises de sang ? - Oui.

Vincent, Francois, Paul and the Others (Vincent, François, Paul... et les autres) subtitles in other languages

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left