The Right Stuff

Dramatisasi ini berdasarkan kejadian nyata

Dialog dan peristiwa tertentu serta karakter telah diubah.

Sebelumnya di The Right Stuff.

Annie bilang aku sudah lama keluar dari dunia,

sebaiknya aku sekalian pergi ke sana.

Ini peluangku jadi yang pertama di hal mengesankan.

Aku sangat ingin itu.

Demi Tuhan dan kebebasan.

Dia alami.

Ini penasihat Senator Kennedy dalam semua masalah sains,

Dokter Jerome Wiesner.

Jack memintaku berada di sini

karena dia punya pertanyaan tentang program antariksa.

Ini awal baru bagi kita.

Sayang, kita harus mengembalikanmu ke pesawat.

Kami latihan di MASTIF.

Itu membuatmu merasa berguling di antariksa.

Apa pun yang kau katakan akan tetap jadi rahasia

kecuali membahayakanmu atau proyeknya.

- Gordo Cooper. - Scott Carpenter.

Ricky Carsrud.

Ternyata, Gordo dan aku pernah terbang bersama.

Katanya dia memeriksa. Entah bagaimana aku selamat.

Dan si bodoh ini menggeleng dan berkata,

"Kisah hebat, 'kan, Gus? Nyaris sekali!"

Mereka tampak gelisah.

Jadi, kau sudah memutuskan?

Sudah.

Lalu? Siapa itu?

Selamat siang.

Jadi,

hari ini kita memutuskan urutan penerbangan tiga astronaut pertama.

72 jam sebelumnya

Gordo, beri tahu aku, bagaimana tur persnya?

Menyenangkan menghabiskan waktu bersama yang lain,

kami menjadi jauh lebih dekat daripada dugaanku.

Itu bagus, kau tahu?

Karena kami terus bergerak,

dari satu kontraktor ke yang lain,

mendukung semangat agar semua tetap berjalan,

semua tetap bekerja,

tapi sepertinya, kami sudah melakukannya tanpa henti.

Kini kau terkenal.

Orang ingin dengar darimu. Mereka percaya perkataanmu.

- Ada kekuatan di situ. - Ya, kurasa.

Tapi jadi bosan.

Makan malam ayam karet dan

menghabiskan banyak waktu jauh dari keluarga.

Hampton, Aviasi Wanita

Baik, terima kasih, Chuck.

Hei, Doris. Aku bawa Pacer.

- Ini. - Terima kasih.

Trudy, ada seseorang yang menunggumu di sini.

Jerrie Cobb.

Itu memang kau. Trudy Cooper.

Jerrie Cobb.

Aku berutang kehormatan apa untuk ini?

Aku ingin ke antariksa dan ingin suamimu membantu.

Di Hawaii nyaris tak ada lalu-lintas,

jadi, langit milikmu sendiri.

Aku dan Gordo terbang sesering

berjalan di tanah.

Dia pernah hampir menghajar tukang pompa bensin

yang bersiul padaku.

Sejak itu, pesawatku selalu penuh dan bersih

sebelum aku ke landasan.

Kebanyakan pria takut pada pilot wanita.

Tak tahu harus bagaimana dengan kita.

- Tapi Gordon pasti hebat. - Kurasa begitu.

Itulah alasanku ada di sini.

Kupikir pria yang menikahimu mengerti

kenapa aku ingin terbang dan aku cukup baik untuk itu.

Kupikir dia bersedia mengatakannya di depan umum.

Ini bukan mimpi.

Aku baru datang dari klinik Lovelace,

mereka mengujiku sama seperti para astronaut,

dan aku lulus tes.

Apa?

Bukan itu yang diinginkan negara.

Apa yang kau inginkan, Trudy?

Apa maksudmu?

Kau mau memanggang kue saja?

Jadi ibu rumah tangga sempurna bagi suami astronautmu?

Aku tidak menjalani misi tunggal.

Aku ingin membangun korps astronaut wanita

dan aku ingin kau terlibat.

- Aku? - Aku bertanya-tanya tentangmu.

Naikkan jam terbangmu dan penerbangan instrumen,

tak ada alasan kau tak bisa jadi kandidat.

Entah aku harus bilang apa.

Bicaralah dengan Gordo.

Ricky Carsrud meninggal.

Apa? Ricky?

Dari Packs River?

Dia meledak di atas Chester Peak pagi ini.

Turut berduka, Wally.

- Biasa, bukan? - Wally Schirra.

Ted Claybourne. Dari Langley.

Ya. Hai, Ted.

Dengar, aku tak akan berbohong kepadamu.

Di sana akan berisik,

tapi orang-orang ini sulit.

Mengerti? Tahun 1960 adalah tahun yang sulit bagi kami.

Kami di sini, Ted.

Untuk meyakinkanmu bahwa keyakinan kami pada Convair tidak goyah

dan kami menghargai kerja keras yang dilakukan anak buahmu di sini.

Ted! Al Shepard. Senang bertemu denganmu lagi. Apa kabar?

Kita belum berkenalan.

Ya, pernah. Istrimu memakai gaun biru di sana.

Ya, itu Lizzy.

Kau dan Lizzy pergilah mulai pesta ini,

kami akan mengikutimu.

Kami sudah mengalami perjalanan yang panjang.

- Baiklah, Al. - Baik.

Aku tak bisa.

Ayo istirahat. Ada waktu, pestanya mulai.

Bisa minum di pantai,

ada Johnnie Walker di kamarku jika kau mau.

Sudah, biar kuurus.

Kau baik-baik saja? Baiklah.

Ya, Al benar. Bagaimana jika kalian pergi saja,

aku akan tinggal di sini.

Aku segera kembali.

Secara fisik aku tidak bisa berjabat tangan lagi, aku tidak mau.

Itu akan menjadi salah satunya.

- Aku akan memukul mereka. - Silakan.

Bahuku juga sakit, itu aneh.

Kau harusnya pakai pergelanganmu.

John.

Minum dari botol seperti orang biadab.

Hei, John.

Aku mengambil ini dari bar.

- Terima kasih, John. - Tuan-tuan.

- Bagaimana keadaan di sana? - Aku belum masuk.

Kita punya banyak waktu.

Bersulang untuk para pria pemberani di Convair.

Semoga keberanian mereka jadi contoh bagi kita para pilot bodoh.

Setuju.

Bersulang.

Aku dan Carsud pernah nyaris kacau di TV juga.

Saluran bensin terbakar di atas Sierra.

Entah bagaimana Ricky menemukan landasan di kota gunung.

Di tengah badai salju, mendaratkannya dengan mulus.

Saat paling menakutkan dalam hidupku.

Gus, giliranmu.

Apa ini, babak bergantian?

Ya, aku tak suka mengulanginya lagi.

Beberapa dari kalian sudah tahu aku nyaris bertemu kematian.

Aku sangat takut.

Aku memang ceroboh. Dan...

Aku tidak melakukan pemeriksaan awal di pesawat, itu benar.

Jadi, kami masuk, lepas landas, kehilangan daya

dan setelah itu,

kami meluncur di landasan, terbakar.

Hanya saat itulah aku hampir membunuh orang lain.

Itu sangat menakutkan.

Gus, maafkan aku.

Aku tak pernah bilang.

Itu sudah berlalu.

- Lihat itu. - Jonathan Glenn.

Korea, pertengahan Juni,

aku terbang dengan pria bernama Frank Garado.

Kami mencari konvoi, menemukan truk,

mulai menembaknya, lalu tiba-tiba, bum.

Garado tertembak, naik-turun,

lift-nya sudah meledak,

lalu tiba-tiba, dia mendarat di pegunungan.

Aku bisa melihatnya di sana, dia menarik parasutnya.

Aku tahu dia baik-baik saja, tapi tak bisa meninggalkannya.

Jadi, aku berputar dan berputar.

Aku kehabisan bahan bakar dan mesin terbakar.

Aku berteriak di radio sekuat tenaga

seperti yang bisa dilakukan anak gereja.

Tapi tetap tidak ada apa-apa.

Saat itulah aku mulai menghitung,

dan aku tak akan selamat,

dan sama sekali takkan selamat.

Aku selalu berpikir bahwa aku akan merasa dekat dengan Tuhan,

aku merasakan kesatuan dengan penciptaku, tapi aku tidak...

Aku tidak merasakan apa pun. Aku merasakan bokongku di kursi.

Sedikit sakit di bahuku.

Aku memikirkan keluargaku.

Aku hanya merasa seperti binatang

berusaha bertahan hidup.

Tapi bukan hanya itu ceritanya.

Kau lompat ke pesawat lain,

menggantikan pilot lain yang senasib,

dan kau kembali ke temanmu. Tanpa ragu.

Ini perang, itulah yang kita lakukan.

Tidak semua orang akan melakukan itu.

Giliranmu, Al.

Aku selalu ingin menjadi pilot.

Pilot AL.

Bukan bagian dari rencana.

Ayah di Angkatan Darat.

Ayahku bisa menjadi pria yang sulit dipuaskan.

Ya.

Mungkin lain kali.

Kawan-kawan, sepertinya kita kehabisan.

Aku belum mau kembali ke sana.