365: Repeat the Year (365 : 운명을 거스르는 1년)

*قسمت هفتم"

!هیونگ جو

!هیونگ

تو چرا گیر افتادی؟

هیونگ، هیونگ تو اینجا چیکار میکنی؟

-...اول اون اسلحه -اسلحه...اسلحه

!فک کردم جو دو پالی

-جو دو پال؟ -تحت تعقیبه

کارخونه ای که توش کار میکنه همین دور و براس

چرا پیامک هاتو چک نمیکنی؟

اگه برا خاطر اون نیومدی اینجا پس چرا درست مثل جو دو پال

داری اینطرفا میدویی؟

...چیزه

اوضاع خوبه؟

خانم گاهیون؟ خانم گاهیون؟

شین گاهیون بود؟

هیونگ، بعداً بهت زنگ میزنم

هی! زیادی مشکوک میزنی !اگه بخوای اینجوری بزاری بری

تو اینجا چیکار میکردی؟

داشتم به خانم شین گاهیون تو تحقیقات وبتونش کمک میکردم

الان جای خطرناکیه باید برم پیشش

آهان

-دوسش داری؟ -!نه بابا

-پس چی؟ -سون وو، جو دو پالُ میگیره

!در اون باره نگران نباش

هی! کجایی؟ کجایی؟

جو دو پالُ دستگیر کردم ختم عملیات

نام سون وو، تمام

اون چی بود؟

!هی! هی

به جونگ ته !یه عوضی تمام عیاره

گفته بود باهام ازدواج میکنه

اما پولامو برداشت و در رفت

دختر خانم شما که خانم برازنده ای هستید

!اما سلیقه ات تو مردا افتضاحه

!خودم کمکت میکنم پولتو پس بگیری

!بسه دیگه گریه نکن

!خب دیگه، خب دیگه

تو کی باشی؟

کار من نبود به جان خودم، من اشکشو درنیاوردم

اینم داره دنبال به جونگ ته میگرده

آهان

شما دو تا پلیسید؟

پلیس نیستم، بازپرسم

شما چرا دارید دنبال به جونگ ته میگردید؟

ما هم قواعد کار خودمونو داریم

پلیسم قانون خاص خودشو داره

مطمئنم مشتریم برا خودش دلیلی داشته که دنبالش میگشته

اگه پیداش کنیم، نصف پولُ میگیرم نصف دیگشم وقتی تحویلش بدیم

!مشتریمون قول داده یه پول قلنبه بهمون بده

ما هم داریم کار خودمونو میکنیم

اون جناب مشتری کی تشریف داره؟

ما که برا آدما کار نمیکنیم

برا خاطر پول کار میکنیم

آهان، اینطوریاس؟ !برا همین انقدر شریف زحمت میکشید

دست به جنایت میزنی به اموال عمومی آسیب میزنی

خوبی؟ فک کنم بتونه از اتفاقی که واسش افتاده

!یه داستان کوتاه دربیاره

افتاد؟

آیگو، به جان خودم خبر ندارم

!نمیدونم خب

!گوشیتو بده ببینم

!یالا

شمارتو برداشتم

به محض اینکه فهمیدی مشتریت کی بوده

یا اینکه به جونگ ته رو پیدا کردی

!فوراً به من زنگ میزنی

چشم

!ایش، گند بزنن شانس امروزمو

این عوضی داشته چیکار میکرده؟

!اینا همش نیست

یکی بهش زنگ زد منم جواب دادم

-!حذفش کن -صدای لی شین بود

همین که صدای منو شنید، قطع کرد

وقتی دوباره بهش زنگ زدم گوشیشو خاموش کرده بود

پس میخوای بگی که لی شین وادارش کرده همه این کارا رو انجام بده؟

کسی چه میدونه؟ اما چیزی که ازش مطمئنیم اینه که

اون تمام مدت با به جونگ ته در تماس بوده

!در حالیکه ما حتی شمارشو نمیدونستیم

الان تشریف ندارند

برای شرکت در یک سمینار از کشور خارج شدند

از کشور خارج شده؟

الان ازم انتظار داری حرفتو باور کنم؟

دلیلی برای گفتن حرف غیر نمی بینم

!لطفا تشریفتونو ببرید

!وایستا

!هی

!هی

!همین حالا از اینجا برو

!اگه نری، زنگ میزنم به نگهبانا

به جونگ ته؟

ممکنه از اسم مستعار گو دونگ چول استفاده کنه

گو دونگ چول؟ تو قمارخونه ها کیه که نشناسدش؟

بهش میگن زبر و زرنگ چون حتی وقتی دوزارم ته جیبش نباشه

تا قمار کنه، همونو دوبل میکنه

معمولا کجا قمار میکنه؟

همیشه فرق داره چون بعد اینکه اینترنتی با یارو آشنا شد

می بیندش و باهاش میشینه پای میز قمار

اگه سر و کله اش پیدا شد

-دعوتش کنم یه دست بازی کنه؟ -آره

اما تو چه جرمی ازت سر زده که اینطور با اشتیاق به من کمک میکنی؟

!ای بابا، من بیگناه بیگناهم

حالا هر چی !کمتر خالی ببند

-با من در تماس باش -باشه

خونه نیس؟

!خانم نویسنده

!جناب سونگ مین

خانم نویسنده سلام عرض شد

نمیدونستم اینجایید

قرار دیروزُ موکول کردید به امروز

همین حالاشم پونزده دیقه دیر کردید

وای، حق با شماست

متاسفم، بفرمایید داخل

خانم نویسنده، تاسف برای چی؟ من میتونستم کل روزُ براتون صبر کنم

!فک کردم زنگ خرابه

شما برای هر قسمت و هر فصل پایانشو مشخص کردید

این کمِ کمش شش ماه زمان میبره

چطور تونستید ظرف مدت یه روز تمومش کنید؟

فقط هر چی به ذهنم اومد، نوشتم

هنوز نیاز به پرداخت داره

تصور نمیکنم بنظرم کافیه فقط تصاویرشو نقاشی کنید

آهان، یادم افتاد با خودم فکر کردم شاید به یک دستیار جدید نیاز داشته باشید

برا همین چند نفرُ کاندید کردم بفرمایید

نه، فعلا ترجیح میدم تنهایی کار کنم

اون بازپرسی که به شما کمک میکرد به حومه شهر منتقل شد

برا همین باید یکی دیگه رو پیدا کنیم

!به نظرم شما به کمکِ دستیارتون نیاز دارید

یه بازپرسی رو میشناسم که میتونه کمکم کنه

منم همشونو بررسی کردم و خوباشونو گلچین کردم

دستیار رو بعدا استخدام میکنم

به خاطر اتفاقیه که برای خانم جویونگ افتاد؟

نباید حرفشو پیش میکشیدم

به رئیس تیم اطلاع میدم

!سون وو، اینا اولین دستبندایین که میدیم دستت

-ممنون -!خوب مراقبشون باش

خبر دارین جو دو پالُ دستگیر کرد؟

!حالا می بینیم کیا رو که بازداشت نمیکنه

جو دو پال دستگیر شد

!سونبه، اینا اولین دستبندامن

!دلم براتون یه ذره شده

شش ماه شده که اینجاست !الان دیگه وقتشه یکیو بازداشت کنه

رئیس، نباید برای دستگیری جو دو پال

یه ترفیع خفن بهش بدین؟

-ترفیع؟ -ترفیع؟

!راست میگه

-اون بازداشتش کرد -آره بازداشتش کرد

بار اولش بود اون یارو هم عددی نبود

!ترفیعُ بزار برا بعد که بیشتر تلاش کنی

-چشم -خیله خب، بدش ببینم

محل اختفاشون تو دپودونگه

اما در حال حاضر منطقه استحفاظی ما رو به دردسر انداختن

مطمئنم جاهای دیگه ایم هست که جو دو پال مسئولش بوده

درباره اش تحقیق کنید زیر نظرشون بگیرید

هر کاری از دستتون برمیاد بکنید تا ردشونو بزنیم

-فهمیدین؟ همون اول کاری از بیخ بزنیمشون -بله، قربان

-اطاعت، متوجه شدیم -اطاعت، متوجه شدیم

!امیدوارم گزارشتون با موفقیت پیش بره

قرار چطور بود؟

قرار؟

فقط تو کارش کمکش کردم

-کار؟ -!کار

-!وبتون بابا، وبتون -وبتون؟

!نویسنده شینُ میگه

!فهمیدما پای عشق و عاشقی وسطه

مگه تو یکی نمیخوای از جو دو پال بازجویی کنی؟

ببخشید، نهایت تلاشمو میکنم

خجالت کشید !حرفُ به سون وو عوض کرد

من بخش اول "قاتل مخفی" رو خوندم

همین جی هُوان، همین آدم خوبه

همون حلاّل مشکلاته دیگه؟

برو خودت وبتونُ بخر

بخرم؟

!بیشعور! چقدم خاطرشو میخواد

میتونید این شماره رو برای من بررسی کنید؟

-شماره کیه؟ -نمیدونم

بله، خانم گاهیون؟

یه عکس واست میفرستم میشه فوری بررسیش کنی؟

باشه

این عکس دست آقای به جونگ ته بود

این دست آقای به جونگ ته چیکار میکرد؟

!به نظرم "کِی" اش سوال مهم تریه

تاریخ این عکس خیلی قبلتر از زمانیه که ما ریست کردیم

برا چی باید همچین عکسی میگرفت؟

شما دو نفر قبل از ریست همو میشناختید، درسته؟

دلیل اینکه اونبار به دیدنم در اداره پلیس اومدید

این نبود که نگران بودید نکنه آقای به جونگ ته کشته شده باشن؟

از کجا همدیگه رو میشناسید؟

سهامی که داشتم، ناگهان سقوط کرد

برا همین قسمتی از اموال شرکت رو کش رفتم

چرا هنوز نیومده؟

-اونه هاش -اومدی؟

!یالا، بگیر بشین

!لعنت

آیگو، خیلی ممنون

-پنج هزار تا بیشتر میخوام -کارت شناساییتون لطفا

کارت ویزیت

"سلام بر اوراق بهادار؟" جفتمونم که اینکاره ایم

بفرما

میخواستم یخورده پول به جیب بزنم برا همین قمار کردم

بازم بردم