The East

È facile quando non è casa tua...

facile quando non è la tua vita.

Il luogo in cui dormi.

I tuoi figli, tua moglie.

Ma quando è colpa tua...

non dovrebbe essere così facile dormire la notte.

Soprattutto se sappiamo dove abiti.

Barry Redmond, amministratore delegato di Lorex Oil.

River Rock Road n°2641, East Hampton.

Hai scaricato quindici milioni di barili di grezzo nell'Atlantico.

Non ci interessa quanto sei ricco.

Vogliamo che tutti i colpevoli...

sperimentino l'orrore dei propri crimini.

Perché non dovrebbe essere così facile farla franca con l'omicidio.

Mentiteci... noi vi mentiremo.

Spiateci... non vi spieremo.

Avvelenate il nostro habitat...

noi avveleneremo il vostro.

Ci chiamiamo The East e questo è solo l'inizio.

Nei prossimi sei mesi...

contrattaccheremo tre società per il loro terrorismo mondiale.

A prescindere da quello che accadrà oggi, per me rimarrai una vincitrice.

Sarò una vincitrice solo se lo otterrò.

Il tuo incarico misterioso...

Credo che ti conoscevo meglio quando lavoravi per l'FBI.

Che ne dici di vederci al Clyde dopo il lavoro e guardare la partita?

Ci sto.

Augurami buona fortuna.

Al servizio della capitale del Paese,

state ascoltando la migliore radio cristiana...

di Washington D.C.

Buongiorno, Jane. È bello vederti.

Buongiorno.

Jane?

Sharon ti sta aspettando.

Chi sceglieresti?

Me.

Sono inaspettata.

Essere inaspettati è l'unico vantaggio che conta.

Ma lei ha scelto Tom.

Cosa te lo fa pensare?

È l'ultimo colloquio.

Mi ricordi di me alla tua età.

Sveglia abbastanza da renderlo un difetto.

Non hai mai fallito in niente fino ad ora... non per davvero.

Quel tipo di arroganza è pericoloso. Te lo sentiranno addosso.

Ho svolto ricerche esclusivamente in questo campo per nove mesi.

Hai mai avuto un pesce rosso da bambina?

- Certo. - Ricordi quando lo si portava a casa?

Dovevi tenere il sacchetto sospeso sopra l'acquario...

travasando l'acqua poco per volta...

così che il pesce potesse adattarsi.

Ok.

Non seguire il tuo ego fuori dal sacchetto troppo presto.

È il modo per lasciarci le penne.

La prima scelta va messa nel mezzo.

Perché metterla per ultima sarebbe prevedibile.

Chiedete al vostor medico se il Denoxin è indicato per voi.

Ricordatevi di chiedere la prova gratuita.

Il magnate del petrolio Barry Redmond...

è l'ultimo amministratore delegato di alto profilo...

ad essere stato preso di mira dal gruppo ecoterroristico The East.

Redmond ha annunciato che si metterà...

in aspettativa per passare del tempo con la sua famiglia in attesa delle indagini...

BLACK BLOC È UNA TATTICA DI PROTESTA E

TERRORISTI O BURLONI? - LA RETORICA DELL'ECOTERRORISMO

- AUMENTO DELL'ECOTERRORISMO - (STANLEY ANDERSON) LI HA CONOSCIUTI IN PRIGIONE? CHIAMARE IL DIRETTORE

Benvenuti al Washington Dulles International Airport.

Ehm, stavo pensando che magari quando torni da Dubai...

io e te potremmo...

- Tim? - Sì?

Non potremmo prima vedere se riesco a cavarmela con questo incarico?

Certo.

Mi mancherai.

Mi scrivi quando atterri?

Ultima chiamata...

per gli Emirati Arabi, volo 2046 per Dubai...

al gate D-30.

Ultima chiamata per il volo 2046 per Dubai.

Hiller Brood è la migliore...

società di private intelligence al mondo.

Il terrorismo anti-corporativista verte tutto sul fattore rischio.

Il nostro lavoro è determinare quel rischio per voi.

Avete a che fare con una mosca?

Non pone pericolo, si schiaccia facilmente.

O è una zanzara?

Può succhiare sangue?

Oppure... la minaccia è una vedova nera?

Può mandarvi all'ospedale, far precipitare le vostre azioni.

Supponiamo che sia una mosca. Ve ne occuperete internamente.

Zanzara, se ne occuperà il nostro agente...

neutralizzando la minaccia.

Poi...

se si tratta di una vedova nera...

valuteremo.

Possiamo far rientrare il nostro agente,

collaborare con l'FBI e non lasciare tracce.

Signori, noi siamo presenti in trentadue Paesi, a protezione del vostro buon nome.

Ed è per questo che è fondamentale...

che pochissimi abbiano sentito il nostro.

Ti prego dammi la forza per riuscire.

Per non essere arrogante.

Ma per non essere debole.

Amen.

Pronto.

Ciao. Aggiornamento posizione.

Dove sei?

Delaware Seashore State Park. Sono qui da un paio di notti.

Come ci sei arrivata?

Viaggio di gruppo su Craig's List.

Bella idea. Trovato niente?

No, no. Costruisco la parte. Sto incontrando studenti falliti,

anticonformisti, freegan.

Divertiti.

- Ehi. - Ehi.

Hai trovato qualche corrispondenza con le immagini che ti ho mandato?

Solo vicoli ciechi.

Se uno di quei ragazzini è parte di The East...

qualcuno ha fatto sparire le sue impronte virtuali.

Non ho incontrato nessuno neanche lontanamente così sofisticato...

Che mi dici di Trevor Landen?

È stato un anno in prigione per vandalismo a struttura sciistica.

Facebook lo collega al Katrina Anarchist Kitchen.

L'ho visto ancora ieri sera.

Parlava di prendere un treno per Pittsburgh.

Lo terrò d'occhio.

L'attivismo anti-corporativista comparve inizialmente...

con gruppi come Earth First!...

ma ora cellule più radicali, come The East...

Sta prendendo velocità.

Sto cercando il marchio di The East.

Ho sentito che quelli di The East scendono a Pittsburgh.

Ho sentito dire che The East non esiste.

Uscite tutti! Muovetevi!

Andiamo! In piedi!

Muoversi, muoversi. Forza.

Muoversi! Andiamo!

Giù dal mio treno!

Andiamo.

Tu non fai eccezione, sporco travestito!

Ce ne stiamo andando.

Levati quella roba dalla faccia.

Nessuno sta facendo il violento. Nessun--

Ehi, è una ragazza, animale!

Chi se ne fotte?

- Chi cazzo sei tu? - Ti ammanetto finché non arriva la polizia.

Cosa c'è?

Forza, forza!

Cosa stai facendo?!

Fermati, rifiuto umano!

Forza. Sali.

Via, via, via.

Ti sei fatta male?

Posso aiutarti.

No, tutto ok. Solo un po' di fame.

Conosco un buon posto in cui mangiare.

Ecco, mangia questo. Hai bisogno di zuccheri.

Io andrò a tirar fuori qualcosa dal prossimo, ok? Rimani qui.

Pronto.

Trevor era un agente federale.

Mi sono messa a seguire un agente federale.

Cristo...

Mi trovo in uno strano furgone...

Cosa farai ora?

Andrò in un albergo, farò una doccia.

Jane?

Ti richiamo.

Buono, vero?

Fammi vedere il braccio.

- No, sto bene. - Stai ferma.

Te lo sei fatto alla recinzione?

Hai bisogno di punti.

Non posso andare in ospedale.

Hai un cellulare?

Hai solo nove contatti.

IN CHIAMATA... MAMMA

- Cosa stai facendo? - Vuoi il nostro aiuto?

- Non chiamare-- - Pronto?

Pronto?

Sarah, ci sei?

Ti prego, dì qualcosa per farmi sapere che stai bene.

Manchi molto ai cagnolini.

Va bene, parlerò io e tu ascolterai.

Non devi dire nulla se è questo che vuoi.

Sarah...

Sarah? Parlam--

E questo cosa significa, Luca? Pensavo ti stessi preparando per il lavoro.

Lo stavo facendo. È nei guai, amico. Tranquillo.

No, non è il momento adatto, deve andar--

Deve vedere Doc.

Penso che dovresti parlarne con Benji prima.

Doc?

Questa è Sarah. È sfuggita alla polizia. Ha un brutto taglio.

Benji lo sa?

Siediti.

Bevi questo. Anestetizzerà il dolore.

Sto bene.

Non è roba chimica. È del tutto vegetale.

Cos'è quella?

Attaccatutto.