Hollywood, je t'aime

Ћil!

Uћas!

Kako je, Beatris!

Fino, fino. A ti duљo?

Nisam dobro spavao!

Vreme je loљe.

Istina. Stvarno je ruћno napolju.

Љta жeљ da radiљ za vreme odmora?

Ne znam. Ne volim odmore.

Proљle godine bio sam sa Ћilovom porodicom, ali -

Kalifornija. Uvek leto!

I rez!

Jebi se, majmune!

Da, dolazim!

Zdravo!

Dobro si?

Uрi.

Hoжeљ malo vina?

Da, naravno.

Ne smeta ti ako zapalim?

Da, ali na balkonu.

Stan nije loљ.

Mali je. Ovo je privremeno.

Mislim da sam ti vratio sve tvoje stvari.

O, sranje.

Tvoj pasoљ je joљ u mojoj torbi.

Tamo je joљ od naљeg putovanja -

Ah, da. Tunis.

Moћeљ da mi ga donesљ kasnije.

Pa, treba da idem.

Zar veж? A tvoja cigareta -

Jelo ti je gotovo.

Ne mogu.

Taиno. Tamo je Anri -

Љta жeљ da radiљ, Ћerome?

Ne znam.

Ћelim ti sreжu.

I ja vama takoрe.

Љta ti radiљ ovde?

Traћim moj pasoљ.

Nisi mogao da kucaљ?

Imam moj kljuи.

Izlazi napolje.

Dobro, saиekaжu u hodniku.

Tvoj pasoљ za tvoj kljuи.

Pokuљao sam da nazovem.

Bio sam u po jebanja.

Prljavi pederi.

Anri je jebozovan.

Tvoj kljuи, Ћerome.

Sad si pasivan.

Poљto nikad nisam bio pasivan sa tobom -

Kakva kurva

Svaki lonac naрe poklopac.

Moћda ti poљaljem razglednicu.

Иekaj. Kuda ideљ?

Holivud.

Pasoљ.

Stavite desnu ruku na staklo.

Stanite mirno za fotografisanje.

Jйrome Beaunez?.

Da.

Posao ili uћivanje?

Posao ili uћivanje?

Da li ste ovde na odmoru?

Da, ovde sam na odmoru. Ovo mi je prvi put.

Da li vam je neko traћio da donesete neљto sa sobom iz Francuske?

Droga? Oruћje? Љverc?

Nije.

Da li ste sigurni u to?

Da.

I boraviжete u Hostel to the Stars?.

Koliko dugo?

Tri nedelje-- Dve nedelje.

Nemojte to prekoraиiti.

Dobrodoљli u USA.

Ah, naљ gost iz Francuske.

Da.

Ostaжete kod nas dve nedelje.

Da li je to u redu?

Da, ali ne mogu da platim sad. Samo noжas?

Zato љto je taksi bio jako skup.

Naravno.

A kakvu vrstu sobe bi vi ћeleli?

Kako je kuvano, dobro izgleda?

Jednokrevetna bi bila OK.

Kakva rupa!

Moraжu da naрem neљto drugo.

$5.50.

Hvala.

Ovde neжe biti guћva do kasno u noж.

Da, razumem.

Baљ sam danas stigao iz Pariza,

tako da je za mene ovo veж jako kasno.

Paris?. Oooh, ti si neљto posebno?

Pa, da li si ovde na odmoru ili ћiviљ ovde?

Na odmoru. Ali ko zna?

Љta, ko zna?

Niљta, niљta. Vi ћivite ovde?

Roрen i odrastao.

Pa, da li hoжeљ da izaрeљ odavde?

Kuda жemo?

Pa, ja ћivim u Carsonu, tako da...

Moћemo peљice?

Ne, isuviљe je daleko.

Osim toga, ne mogu da budem domaжin baљ sada.

Gde si odseo?

Izvinite!

Da?

Ko ste vi?

On je moj prijatelj. Treba neљto da mu pokaћem.

Ne, izvinite. Apsulutno, bez gostiju.

Imaљ jednokrevetnu sobu?

Da, jednokrevetnu.

Da li moћemo da je zamenimo za dvokrevetnu?

Nema zamene.

Moћete da iznajmite novu dvokrevtenu sobu,

ali nema zamene.

Izvini.

Da, ja sam neљto kratak s parama, pa...

Da, u redu je. I ja sam umoran.

Mogli bi da se vidimo opet?

Da, moћda. Prijatan izlet.

Љta se deљava?

Idete li na plaћu?

Poslednja stanica.

Ah, OK!

Pacific Coast Highway. Izlazite svi.

Imaљ vatre?

Ah, ne. Ne puљim.

Moћeљ li da mi pomogneљ?

Sve љto imam jesu ove proklete љibice.

Drћi-- Da, savrљeno

To bi bilo to, brate. Hvala!

To nije duvan, zar ne?

Oladi, иoveиe, imam dozvolu. Ovo je medicinski.

Oh.

Je li uvek ovako hladno na plaћi?

Za vreme zime, jeste. Odakle si ti?

Francuska.

Иuo sam za nju.

Bilo je toplo u Holivudu.

Vozio sam se autobusom 90 minuta -

pre no љto sam doљao ovamo -

a sad... treba opet da odem.

Doљao si autobusom iz Holivuda?

Da.

Ja sam Ross.

Ah, Jйrome.

Ovo je Foxy Brown.

Oh! Divan pas.

Hvala.

Da, javni prevoz je loљ u LA, иoveиe.

Ovoj grad je isuviљe velik - isuviљe nov, znaљ li?

Doљao sam kolima ovamo.

Mogao bi da te odvezem, kao, do Zapadnog Holivuda.

Zapadni Hollywood?. Da, to je u redu?

- Sad? - Sad.

Pa љta te je nateralo da odluиiљ da doрeљ u LA?.

Zar veиina evropljana ne preferira New York ili Miami?

Iskreno...

Ne, glupo je.

Љta?

Mrzim moj posao u Parizu.

Pa, ne znam... Mislio sam--

Oh, doљao si da postaneљ zvezda!

Zvezda, ali, rekao sam ti da je to glupost.

Ne, nije to glupo.

To je samo - ovde je velika konkurencija.

Da, naravno. Znam.

Nadam se da ti neжe smetati ako kaћem,

ali ti nemaљ viљe 18 godina.

Mogu li-- Moћemo li da podelimo?

Da.

Pa, ti si veoma sladak.

Kad bih mogad da od tebe napravim zvezdu, uradio bih to.

Dobro.

Stigli smo.

Ovo je Zapadni Holivud?

Da, ovo je. Da, ovde ja ћivim.

Kolima traje duћe nego busom.

Ne, ne traje. Ti si samo uduvan.

Oh!

Da, pa Zapadni Holivud.

Ovde vise svi homosi.

I Srebrno jezero, koje je hladno.

Srebrno jezero?

- Da. - OK, da?

- Da? - Da.

- OK?. - OK.

Foxy, idemo.

Ne mogu da verujem da жu da reжi ovo,

ali ja imam klijenta koji, kao, radi u nekoj agenciji

ili tako neљto.

Moћda bi mogao da ga upoznaљ.

Da, OK, da. Zaљto da ne?

Zanima me, da.

- Da? - Da.

U redu, dobrol, ona je veliki matori ljudoћder.

Stalno je viрam.