Good Behavior

- 这是什么？ - 海洛因

蒂芙尼找到了你的海洛因

你要和你儿子在一起 但这是违法的

在公共场合让人看到你们在一起 你真觉得这样合适吗？

在接下来24小时内 你没找到她并送进牢里 你就被开除了

当我犯毒瘾的时候 唯一能纾解欲望的

就是做其他疯狂的事

就像偷窃

有人偷了20万美金

哦 不会吧

准确的说是21.1万美金

是的 很好 你去那边

我正要去那边

不 没事 你就呆在那里吧

- 想想你对我姐姐做了什么 - 哦 天哪

你要怎么圆你的谎

她那么慷慨邀请你 当你在我们的家庭聚餐上见到她时

你还可以继续撒谎

再说一百万遍也是一样 我没有偷这笔钱

如果你是我 你会怎么想？

我会去做最贵的心理治疗 来治愈我的疑心病

如果我去做治疗 你就见不到我了

也许我该把你留在这里 回去问你的朋友克里斯蒂安

你是说我的假释官吗？

如果他知道我拿了钱 那我已经在牢里了

哦 不 不 不 不 他是你的前假释官 他辞职了

你怂恿他辞职了

他和你一样擅长撒谎吗？

当他遇到像我这样的人时 他还能替你保密吗？

- 要知道真相吗？ - 拿去吧

拿去吧 来吧

不用这么温柔 使劲翻吧

就算你扯破袋子

你也不会发现钱的影子

如果我偷了21.1万美元 我就可以拿回雅各布了

这笔钱足够让我从我妈妈那里把他买回来

和他在别的地方开始生活

所以 你现在要我带你回家

不 因为我没有钱

那你为什么要我带你回家？

因为我有一千美元 我可以和雅各布待一天

那和上次有什么不同？

什么？

你上次回家的时候

事情并没那么顺利 你叫我来接你

我不能待在那里 但这不代表我不想要雅各布

好吧 那你要怎么确定

这次会有什么不同呢？

我以为你会帮我

但你也没必要这么做

我知道

《一善之差》

等等 等等

再来一遍

我是个私人厨师 我的客户叫我替她准备一个晚宴

你是那里的服务员 你的托盘掉了 经理对你大吼大叫

我替你说话

我们留下把剩下的甜点都吃完了 一直到天亮

不 我们没有

我们没有留下吃甜点 一直到天亮

我以为你想知道细节

我要好的细节

那是个怎样的宴会？

我不知道

那是我妈妈 你要认真对待这件事

- 就像你对我的侄女那样吗？ - 没错

但那是你当场编出来的故事 我都没同意

我永远都不会同意你编的那些故事

很好 那我要求你照我说的话去做

因为很明显 你不能像我一样编故事

- 你必须知道你的故事 - 我知道我的故事

这不一样

如果你不在前五分钟说服别人 他们会问很多问题

- 那是个怎样的宴会？ - 我不知道

罗利·达勒姆慈善晚宴 我在那里做义工

- 别再说那些关于慈善的鬼话了 - 大家相信这些鬼话

我妈妈会看穿的 这听起来太虚伪了

好吧 那你来说吧 什么听起来比较真实

拜托 莱蒂 有什么是真实的？

我们在受戒礼上相遇

- 我们在一个受戒仪式上相遇 - 完美 你说这个就好了

剩下的交给我吧

你是谁？

阿什莉 我是这间家的保姆

哦

你是谁？

孩子的妈妈

哦

艾斯特尔在哪里？

她和罗布去了湖边

他们什么时候回来？

她说六点

雅各布在哪里？

他在厨房

- 雅各布？ - 他戴着耳机

她付你多少钱？

40块

我给你60块 你可以休息一天

为什么？

让母亲和她的儿子一起待一天

你不是瘾君子吗？

嗨

嗨

我肯定你有男朋友 对吧？

对

你觉得你在这里忙的时候 你男朋友在做什么？

玩“疯狂橄榄球”

他这么告诉你吗？

我曾经犯过这钟错误

你知道他当时在哪里吗？

在我闺蜜那里

桑德不会那么做的

好吧 但是你的闺蜜呢？

我不能就这么走了 我还要带雅各布去打棒球

我带他去

你不可以和他在一起

听着 我知道这是艾斯特尔交代的

但我是他妈妈 我爱他

吸毒的事是她编出来的

我是说 我看起来像瘾君子吗？

不像

那你告诉我

你要什么？

80块？

那是吉米·周的鞋子吗？

不 向上！

对不起

第一次总是很难

是的 这很难 就算是第二次玩 还是很难

哦 嘿 妈妈

嗨

我死了

嘿 亲爱的

加油 雅各布 加油

噢！加油 兄弟 你真棒

我讨厌这个游戏

他为什么不把球扔到他可以接到的地方？

他们不想玩吗？

在…在足球里 我们都一起玩

为什么其他人只是站在那里？ 这是什么运动？

在美国 啦啦队也是一项体育运动

啦啦队需要运动和技巧

加油

雅各布！进来

他做错了什么事？

嘿 没事的

快点 跑起来 跑起来 快跑！快点

嘘！

嘘！

对不起 孩子

随便吧

我知道你想表现给你的嘉宾看

但不管他们看到你离场

还是看到你输球 这都很糟糕

那些家伙是谁？

只是朋友

从哪里来的？

呃 生活里

雅各布 那些人是谁？

她叫我别告诉你

这到底是什么意思？

她知道你们遇到 像她这样的人会吓坏的

- 比如说？ - 她是我阿姨

我认识你的阿姨

- 但她是个模特 - 模特？

她非常有名

她很性感 但我从没见过她

不 你见过的

不 我…我认识模特

你玩“侠盗猎车” 对吧？

是的

嗯 里面的那些妓女 都是以她为原型设计的

他们在看这边 他们为什么看这里？

他们在看球赛

他正在盯着我

如果那家伙知道禁止令的事 那我就完蛋了

该死

那家伙是谁？

- 她的园丁 - 什么？

不管她去哪里 他都跟着

有钱人都这样

- 你在耍我吗？ - 不 我没有

你认识有钱人吗？

我倒不认识

他们就是这样的

嘿 贝基阿姨

该走了 孩子

呃…

这才…这才第三局！

恭喜你 你做到了！

我都不知道你有这种能耐 但你真的做到了 托德

你抢走了我的办公室 真厉害

我知道你不再需要它了 这多好啊

拉什达会把你的东西交给你

你说得对 我不需要办公室了

因为我辞职了

你不能辞职

任何人都可以辞职 托德

不行

你不能辞职 因为你已经被开除了