Sisi

Disculpe.

Tengo un regalo del Emperador.

Franz Joseph y tu tía nos visitarán para el

día del nombre de Sisi en cuatro semanas.

Ya deberías dominar la etiqueta de la corte.

Y tú Nené, le enseñarás todo.

¿Yo?

¿Sólo porque se considera demasiado buena para elegir una dama de compañía?

No, Nené, porque quiero que aprendas a aceptar tu vida.

Como yo acepté la mía.

- Con dignidad y gracia... - ...con cada paso y gesto.

Sólo la alta nobleza presentable y el alto clero pueden avanzar

a través de la primera antecámara hacia la segunda antecámara.

La cámara secreta del consejo adyacente sólo

está abierta a los más altos dignatarios

de la corte, príncipes soberanos, cardenales

y enviados de las casas imperiales.

¿Y qué es esto?

Ese es el dormitorio de la pareja imperial.

Ahí se deshuesan y filetean las truchas.

No tienes idea, ¿verdad?

Ninguna palabra a papá.

¿No duele?

Duele especialmente cuando se trata de un heredero al trono.

EPISODIO 2

No lo olviden, niños. Primero se reverencia y luego besan la mano de su tía.

Y todo eso con dignidad y gracia.

También quiero que te controles hoy.

Yo soy como soy. Yo soy como soy.

Y me quedaré con mi manera como Hans con su territorio.

Llámalo terquedad. Soy como soy.

Malo, correcto, pero aún así civilizado.

No precioso, sino delicado.

Ese es mi símbolo. ¿Qué me importa?

Al fin y al cabo ustedes no son nada. Y soy como soy.

¿Es para mí?

- No. - ¿Para Sisi?

Querida, ven.

Vaya, ¿quién eres?

Vamos, haz lo que te enseñé. Vamos.

Muchas gracias.

Tal vez está protestando porque va a estar encerrado para siempre.

Ya nació en una jaula. No conoce nada más.

Pero mi hija sí. Creció libre.

Me gustaría invitarlo a un paseo en carruaje.

¡Sisi!

Es el día de mi nombre.

Cochero.

Me gustaría mostrarle algo.

Querida Condesa, se ha ganado un tiempo de descanso.

Lleva a la Condesa a otra vuelta.

Su Majestad.

Aunque estoy encantada de que se preocupe

tanto por mi bienestar, prefiero acompañarlo.

Preferiría ir a la guerra con Napoleón que contra la etiqueta de la corte.

Aquí es casi como si estuvieras de pie en el agua.

No quiero engañarte, Duquesa. No será fácil para ti en Viena.

Por Viena, ¿se refiere sólo a los cortesanos?

¿O también se refiere a usted?

Me temo que me refiero a mí.

¿Puedo?

Eres valiente.

Rápido, de prisa. El Emperador ha regresado.

¡Sisi!

Sisi.

Mira cómo andas todavía.

- Tengo que terminar esto. - Eso no es tan importante ahora.

- La cena se servirá en una hora. - Pero no lo veré mucho tiempo.

Quiero darle algo mío.

No dejas esperando al Emperador.

Y tres veces menos a tu tía.

¿Pasaré esta noche con Franz?

Claro que no. Todo eso es después de la boda.

Franz sabrá qué hacer.

Vístete y baja.

Un enviado del Zar ruso.

¿Para mí? ¿Aquí?

Déjalo entrar.

Por favor, levántate.

Su Majestad, el Zar Nicolás le pide su lealtad a la alianza.

Guerra contra los otomanos.

¿Ya se movilizó?

Desafortunadamente no estoy informado sobre eso.

Eres el sobrino del Zar. No me digas que no sabes nada.

Respóndeme.

Sí, ya se movilizó.

Dile a tu tío que voy a casarme.

Y no empezaré mi matrimonio en medio de una guerra que me ha sido impuesta.

Sin el apoyo del Zar no habría podido

ser capaz de sofocar la revolución en Hungría.

Debió haberme pedido ayuda antes de desplegar sus tropas.

Está jugando con fuego.

Mi decisión es final.

Habrán muchos vítores cuando llegues a Viena.

Franz ha arreglado algunas cosas para eso.

Hoy es el día del nombre de Sisi.

No hay días libres en el trabajo de ser Emperatriz.

¿Me perdí algo?

Nos honra con su presencia.

- Eso me encanta. - A mí también.

Dicen que tiene una pasión por la música.

Oyó correctamente.

- Dicen que por un instrumento. - ¿En serio? ¿Cuál?

La cítara.

Un hermoso instrumento.

¿Por eso le llaman el citero?

Así lo llaman, ¿no?

- ¿Por qué hace esto? - Max, por favor.

Pudiera ser que fuera conocido por su ansiedad.

Pero no tiene que tener miedo a darme abiertamente su opinión, Duque.

No va a influenciar mi relación con su hija.

Bien, entonces hablemos.

Pero no aquí.

Por favor, discúlpennos.

¿Sülze?

Cabeza de puerco.

Hecho en casa.

- Es el plato favorito de Nené. - El de Sisi.

¿Alguna vez se ha ocupado realmente de lo que se

dice en las salas públicas, las calles, las tiendas?

¡Piense muy bien lo que va a decir a continuación!

Fue bueno volverla a ver, Duquesa.

¿Se va?

Por favor, perdóneme.

¡Pero su regalo!

Tenía un regalo para usted.

¿Sobre qué estaban peleando? ¿Qué le dijiste?

Que no iré a Viena. A tu boda.

¿Qué?

¿Qué tienes contra Franz? Ni siquiera lo conoces.

Franz se opone a todo lo que te he enseñado, Sisi.

- Pero aún puede cambiar. - No.

Él te va a cambiar y si no lo hace, la etiqueta de la corte lo hará.

Nadie me cambiará.

Sisi.

¿Adónde vas corriendo?

Ese pomposo demócrata.

Detén el carruaje.

Me entendiste, hazlo.

Espero que tenga una buena razón para comportarse así.

- Su Majestad quiso pasar por aquí. - ¿Su Majestad?

El Emperador tiene ciertas expectativas.

El Emperador.

¡Fanny!

Todos los presentes abandonarán inmediatamente el establecimiento.

¿Hay un doctor en esta ciudad?

Búscalo. La dama debe ser examinada. ¡Rápido!

Querida, ahora está probando algo nuevo.

¿En qué te puedo ayudar?

- Asumo que no quieres trabajar para mí. - No. No, no, yo...

Me gustaría...

¿A quién tenías en mente?

Antes, el Emperador...

Lamentablemente, no puedo hablar de ese asunto.

Cuando se haya consumido, el tiempo se termina.

¿El Emperador... disfrutó de tus servicios?