Servamp (サーヴァンプ)

!عجبًا

ما الأمر؟

لا أستطيع فتح الظرف مهما حاولت

ما هذه الرسالة؟

لا بد أنها دعابة

كورو؟

!يا للغرابة

لاحظت مؤخرًا أنك في مزاج جيد يا تسوباكيون

ربما

"بون"

يسعدنا رؤية ابتسامة سيدنا الشاب كل يوم

"بون"

هتف سيدي الشاب مستخدمًا إحدى أحجاري التي تخلصت منها

لا أحب لقب "السيد الشاب" هذا، فلا تكرره يا شامروك

!ها أنا ذا

"هذه "رون

اليد العليا. أن تكون طائشًا فهذه مشكلة

بون، رون، اليد العليا: مصطلحات في لعبة ماهجونغ

غيري-أوتو! أنتِ تستهدفينني طوال الوقت

أحصل على 12 ألف ين

أخبرني يا شام

كيف تسير الأمور مع ما أمرتك به المرة الماضية؟

لا تقلق يا سيدي الشاب

كل شيء في محله، كما أمرتَ به تمامًا

قلت لك كفاك مناداتي بالسيد الشاب

الأهم يا سيدي الشاب، هل أنت مطمئن؟

لن يطول الوقت إلى أن يخوننا ذاك الكاذب

هذا ليس مسليًا ولا كلامك مشوّق

انقضت عشية المهرجان

والحرب على وشك البدء

علينا جعل الأمور أكثر تشويقًا

ألعاب نارية؟ أكشاك البيع؟ تجهيز موسيقى وفعاليات المهرجان

!فلتأتِ بسرعة وتأخذني إلى المهرجان يا أخي الكبير

سيدي الشاب؟

أصابته غصة

أريد ماء

كورو-تشان، سأعطيك بيضًا حُلوًا

أتريد البسكويت؟

!يا لظرافته

صار كورو-تشان واعيًا أكثر

بدأ يفهم كلماتنا أفضل الآن

هل هو عبقري؟

نهاية الفصل الدراسي الأول لسنتي الأولى في الثانوية

ستبدأ العطلة الصيفية في الغد

ما الذي ستفعله لو اكتشف الناس أنك مصاص دماء ولست قطًا عاديًا؟

لا تنفعل هكذا لمجرد أنني محبوب بين الفتيات

!لست منفعلًا

لا نعلم أين قد يكون مختبئًا أحد مصاصي الدماء الأعداء

أنت لا تجيد الارتياب من الآخرين

على أية حال، ما رأيك أن تراقبني أتدحرج في يديك ويرتاح بالك؟

!ما المريح في هذا؟

يعيد الذكريات

جئت إلى هنا مع عمي في صغري

عجبًا! كورو؟

!كورو

منذ متى بدأت الاستمتاع بالمهرجان؟

هذا لأن مهرجانات اليابانيين جميلة

ستنطلق الألعاب النارية قريبًا

المعذرة

عثرت على هذه

ربما وقعت من أحدهم

هلّا أخذتها إلى قسم المفقودات؟

فأنا لا أعرف مكانه للأسف

حبذا لو تأخذها قبل انطلاق الألعاب النارية من فضلك

لا بأس، فالمكان قريب

انتظرني قليلًا يا كورو

الزحام شديد

آسف

لا عليك، أنا المخطئ... عذرًا منك

!ضخم

وما هذا الصندوق؟

أرجو المعذرة، أنا أبحث عن شخصٍ ما

شخص؟

أجل، افترقنا عن بعضنا

بالتالي، يمكنك مناداة اسمه عبر مكبرات الصوت للعثور عليه

هكذا إذًا... مكبرات الصوت

أنا ذاهب إلى قسم المفقودات لتسليم غرض ضائع

يمكنك مرافقتي

أيمكنني؟ ستساعدني

إنه شخص مختلف عن الآخرين، ولهذا أستطيع تمييزه بسهولة لو كان بالجوار

شخص مختلف؟

...مهما نظرت إلى الشكل فهو يشبه

عذرًا... ما هذا الصندوق؟

هذا؟

تابوت

فيمَ تستخدمه؟

...بما أنه تابوت

أليس بديهيًا أن يكون لمصاص دماء ينام فيه؟

أيعقل أن هذا الشخص مصاص دماء؟

...إذا كنت تعيش في هذه المنطقة

!انفجار! اهربوا

!انفجار؟

ما هذا؟ حادث؟

يقال إن حقيبة انفجرت هناك

سمعت إنها حقيبة فضية

حبذا لو تأخذها قبل انطلاق الألعاب النارية من فضلك

تنطلق الألعاب النارية الساعة السابعة

!اهدأ

لو كانت هذه قنبلة، فهل عليّ مناداة كورو ليأخذها بعيدًا؟

ولكنني لا أعرف من هذا الشخص

أنت لا تجيد الارتياب في الآخرين

عذرًا، أيمكنني الوثوق في أنك لست شخصًا مؤذيًا؟

لا بأس بذلك

عوضًا عن الشك بالأخرين، سأثق بهم

وإذا خُدعت، فسأفكر فيما سأفعله حينذاك

الأمور بهذه البساطة

أعجبني تفكيرك

!كورو

مكان يخلو من البشر

إلى السماء؟

!سيرفامب

كورو، ارمها عاليًا لأبعد ما يمكن

!رمية سريعة، سريعة جدًا

!لا نعلم ما هو توقيت انفجارها بالضبط

لا تقلق

...مثل هذه الأشياء تنطلق مع تيارات الهواء وتنفجر في الجو

!لا، بل إنها تسقط

سيدي الشاب... هل تراقب يا سيدي الشاب؟

!ها هي ذي الستارة تُرفع على جنازتنا الكبرى

والآن أيها العالم

هلّا لعبنا سوية؟

أعطنيها

ما الذي تنوي فعله؟

ليست مشكلة

راقبني

لا شيء بإمكانه تحطيم تابوتي

ينابيع ساخنة؟

من... من تكون أنت؟

سينداغايا تيتسو

وريث نُزل للينابيع الساخنة

...أيها... الأحمق

رغم وجودي سموّي في الداخل

كيف تجرؤ على فعلتك هذه؟

هيو؟ هل كنت في الداخل؟

ظننتك خرجت وبحثت عنك في كل مكان

هيو؟

أهلًا، مضى زمن على لقائنا

سيرفامب الكبرياء، أولد تشايلد

!سيرفامب؟

أجل

سأحرص على الخروج في الأسبوع القادم

فقد شفيت حقًا

أنا بخير

شكرًا على اتصالك رغم انشغالك يا أبي

لا تضغط على نفسك يا ميسونو

لم يفت الأوان لتساعد ماهيرو-كن بمجرد شفاء جسدك بالكامل

سمعت من دودو إن ذاك الشخص قد عاد

ما الذي يفكر به؟

أعطيتك بعضًا من دمي... هل بدأت تتحسن الآن يا هيو؟

بالطبع

!إياك والاستخفاف بعظَمتي

أنا الشكل المثالي والحقيقي للكبرياء

اسمي الحالي هو هيو دارك ألجارنون الثالث

!فلترتعدوا رعبًا

أما يزال لم يسترد عافيته بالكامل؟

!قلت لكم إنني شفيت تمامًا يا حمقى

يبدو أنك لم تستوعب بعد موقفك أمام مصاص دماء مرعب مثل سموّي

إذًا... أيمكنني مناداتك هيو؟

اسمي الكامل ينتهي بـ الثالث

اسم طويل

مضى زمن طويل على لقائنا يا سليبي آش

بعد رحيلك وتجوّلك من مكانٍ لآخر، غرق العالم في فوضى عارمة

بسبب تسوباكي؟

...ولكن قبل حديثنا عن هذا

سأحكي لكما قصة لقائي بـ تيتسو

بدايةً من هناك؟

،تتبعت رائحة دماء من مستوى رفيع ذات يوم

!انتظر لحظة

ثم وجدت إنسانًا مذهلًا ليكون الـ إيف لي

زبون؟

أسعار الغرف تبدأ بـ 6980 ين

لدينا بعض الغرف الجيدة الشاغرة

مستحيل أن أقيم في غرفة تسمح بدخول نور الشمس هكذا

يحتاج مصاص الدماء إلى ظلام دامس لأجل نومه

مصاص دماء؟

!لا تفعل هذا يا تيتسو

!تمتلك هذه الغرفة على أفضل إطلالة شمسية

ما يزال تيتسو صغيرًا

ولكن دمه وقوته الجسدية وحدسه هم الأفضل على الإطلاق

أعجبت به على الفور

صغير؟

أعتقد أن جميع البشر صغار بالنسبة لمصاصي الدماء

ما يزال تيتسو في عمر الرابعة عشرة

الرابعة عشرة؟

معقول؟ طالب إعدادي؟

في السنة الثانية

!ظننتك طالبًا في الجامعة

...وأيضًا

يُظهر هذا السلاح الأعظم مدى موهبة تيتسو

أهذا التابوت سلاح؟

لا أعرف طريقة التخلص من هذه الكتابة

لهذا فكرت استخدامه للإعلان