The Blacklist

تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

هل تحتاج إلى مساعدة؟

ما هذا؟

أنا أكلمك

"مرحباً أيها القائد "ووكر أعتذر على مقاطعة وجبة طعامك

من أنت؟

لا يهم من أكون

المهم أنني أعرفك

أعلم على سبيل المثال، أنك أعلى مسؤول شرطة في مدينة غارقة في وباء الأفيون

"وأعلم أن عصابة "سولاري حققت نجاحاً ملحوظاً

في نقل بضاعتها إلى شوارعكم

وأعرف السبب

أنت تحميهم

أياً كان ما تظنين أنك تقومين به - أنت ومجموعة مرؤوسين فاسدين -

أقدم لك عينة من نوع الأدلة التي جمعها فريقي

إنها نسخ في الواقع

جميعها موّثقة بشكل جيد

،تحذيرات من مداهمات وشيكة

،والنقل الآمن الذي وفّره رجالك

وأعضاء العصابة الذين غضضت الطرف عنهم

ماذا تريدين؟

ما هذا؟ - إشعار -

لا أطلب منك التوقف

قررنا ببساطة تغيير رئيسك

رئيسي؟

"لقد تم توكيلي من قبل منظمة "تويرتو هم رؤساؤك الآن

"انتهى أمر عصابة "سولاري يمكنك اعتقالهم أو قتلهم، لا يهتم موكلي

افعل ما أُمرت به وسيتم تكريمك كبطل "قام بإنها عصر "سولاري

تجاهل تعليماتي وسيتم تدميرك علانية وإلى الأبد

حسناً تصبح على خير أيها القائد

Extracted By: Abdalah Mohamed

مرحباً، نعم، أود إغلاق حسابي

رمز الدخول؟ بالتأكيد

نعم، أنا مستعد

،أكسيس، دلتا، 6، 3، 9، إيكو" "يونيفورم، ويسكي

هذا صحيح

قومي بتصفية كل شيء

كل الـ60 مليوناً

"مصرف (فيرتراون)، تفاصيل الحساب والنشاط"

"ريموند"، إنها "إليزابيث"

انتظر لحظة واحدة فقط

لماذا يعتقد الرجال أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع مشكلة هي بكبح جماح عواطفه

"لأن "غاري كوبر" أو "هنري فوندا "أو "غريغوري بيك

علّمونا أنها الطريقة التي يجب أن يتعامل بها الرجل مع المشكلة

آرام" لا يتحدث أبداً عن الأمر"

لديّ منافس أريد إبعاده عن المنافسة

سينفجر

الوقت فقط كفيل بمداواة الجراح أو الانتقام

"تحية للقائد قائد الشرطة ينهي عهد عصابة"

تريد منا الإطاحة بشرطي شريف؟

قائد الشرطة ليس منافسي

ولا هو شريف

،كان يعمل لصالح عصابة والآن يعمل لصالح عصابة أقوى

منافستي هل المرأة التي أقنعته بتبديل انتمائه

تساعد منظمة إجرامية في السيطرة على أخرى

تساعدهم على التوسع من خلال تحديد الأهداف

،المنظمات المرشحة لعمليات استحواذ عدائية

،شركات أو أفراد يمكن استغلال ديونهم

،أو في هذه الحالة شرطي يتم الضغط عليه لإقناعه

هل تقدم لنا مجرماً أم مستحوذاً على الشركات؟

الرؤساء التنفيذيون للشركات ،عبيد للأرباح ربع السنوية

وغالباً يضحّون باستراتيجية طويلة الأمد لتحقيق مكاسب قصيرة الأمد

قد لا يكون لدى رؤساء المنظمات الإجرامية ،محللو "وول ستريت" لاستشارتهم

،لكنهم ما زالوا تحت الضغط لزيادة الأرباح

،لأنهم إن لم يفعلوا ،لن يحصلوا على اتفاق مظلة ذهبية

،"ويتم نفيهم إلى قصر في "هامبتونز بل يُقتلون

لذا فإن توجيههم إلى مراعٍ أوفر خضرة ،هو عمل مربح للغاية

"وليس هناك من هو أفضل من "أوليفيا أولسون

لماذا تخبرني بهذا؟

عادةً ما تكون متكتماً لدرجة كبيرة حول دوافعك الحقيقية في القضايا

لماذا تُقر بأنك تعطينا هذا المجرم لتتوسع؟

لأنه مكسب للطرفين ،أقوم بتوسيع نطاق أعمالي

وأنتم تعرفون المزيد "حول ما تخطط له "آنا مكماهون

هل "أولسون" لديها معلومات عن "آنا مكماهون"؟

كما قلت، إنه مكسب للطرفين

"يريد منا "ريدينغتون ،"أن نلاحق مجرماً مطلوباً يعمل مع "مكماهون

بينما تشرف "مكماهون" على فريق العمل؟

أعلم الوضع صعب

الصعب في الأمر أن نعرف ،ما إذا كان يتم التلاعب بنا

"ومعرفة ما إذا كانت هذه المرأة "أولسون "متورطة في مؤامرة "مكماهون

أو ما إذا كان "ريدينغتون" قد قال ذلك ليكون لدينا حافز لإبعاد منافسته

إنه حافز كافٍ بالنسبة إليّ

"لم نصل إلى شيء بشأن ما تفعله "مكماهون

إنها مسؤولة كبيرة في وزارة العدل

ويستشيرها الرئيس وتقوم بتدبير مؤامرة خطيرة جداً

اضطرت للتعاقد مع قاتل لقتل الأشخاص ،الذين اكتشفوا الأمر

"وكانت تريد إعدام "ريدينغتون

وعلى الرغم من كل ذلك، هي الآن رئيستنا

لهذا السبب علينا أن نمضي بحذر أخبرينا عن "أولسون"، ماذا نعرف؟

"اسمها ليس "أولسون لا أحد يعرف هويتها الحقيقية

،"فقط أنها كانت محللة سابقة في "وول ستريت

جنت ثروة كبيرة بتحليل المخاطر لشركات أسهم خاصة

قامت بتسهيل عمليات استحواذ عدائية

،في أعقاب الانهيار المالي في عام 2008

عادت إلى الظهور كمستحوذة على مؤسسات لعالم الجريمة

ما المشكلة؟ - أيكندول" إنها منافسة" -

شركة البناء الجديدة الخاصة بهم حققت نجاحات عظيمة

إذاً تريد إما إبعادها، أو تدميرها

أريد أن أفعل الأمرين

نهجها في عملية شرطة "كالينغتون" نموذجي

،تقوم بتحديد الشركات المؤهلة للهجوم

ثم تجمع معلومات دقيقة ،حتى تعرف كل نقطة ضعف

وتستفيد منها لتجريدها من الأصول أودمجها

أو لخيانة عصابة والتعهد بالولاء لأخرى

الذين هم عملاؤها

يقول "ريدينغتون" إن عملاءها يتراوحون "من مطور عقاري في "بوسطن

"إلى زعيم منظمة إجرامية في "مومباي "إلى النخبة الحاكمة في "أوكرانيا

إنها تتقاضى أجوراً بالملايين أو عشرات الملايين

لمساعدتهم على التوسع في الأعمال الإجرامية والمشروعة

إذاً هي تلحق الضرر بالأبرياء "كما يفعل السيد "ريدينغتون

ماذا؟

تعلمون أن ذلك صحيح

بالنسبة لـ"أولسون" ما المدخل بالنسبة لنا؟

يقول "ريدينغتون" إنها ستعقد اجتماعاً مع أحد العملاء، وأعطاني الوقت والمكان

خذوا الوحدة الخاصة اقتحموا الاجتماع وأحضروها إلى هنا

نحن نساعد "ريدينغتون" بإبعادها هل أنتم موافقون على ذلك؟

،"إذا كان ذلك سيجعلنا أقرب إلى "مكماهون فنعم، أنا موافق

والطريقة الوحيدة لذلك هي أن نُخفي عنها ما سنقدم عليه

لذلك ممنوع ذكر اسمها

لا أريدها أن تعرف بأننا ندرك أن هناك "أي صلة بينها وبين "أولسون

مفهوم؟

جيد انطلقا

"العميل "موجتبي

هلا أتحدث إليك؟

يتطلب العمل ذهناً صافياً وتركيزاً كاملاً

أعلم أن ما أطلبه كثير، لكنه الحد الأدنى

إذا كنت لا تستطيع ذلك، أخبرني

أنا مركّز يا سيدي

غاضب، لكنني مركّز

بشكل لم أظنه قط ممكناً

"(لونغ آيلاند)، (نيويورك)"

مكسب للطرفين؟

،لم أقبل العمل ليكون الربح للطرفين بل لطرف واحد

نحن نربح، وليس هو

ريدينغتون" دائماً لديه خطته الخاصة" - "إنه ليس "ريدينغتون -

الفرق الوحيد أننا نعرف ما هي هذه المرة

ألا يزعجك ذلك؟

،أنه ليس عليه أن يتظاهر

وأنه بكل صراحة يستغلّنا ليصبح ثرياً؟

اسمعي، أعلم أنك تأملين أن أكون راضياً ،بعدم السعي وراء هويته الحقيقية

لكنني لست كذلك

لا بد أن يكون هذا العميل - لدينا صورة واضحة -

هل الجميع في مكانه؟

لم ينته كلامنا

،الوحدات الخاصة جاهزة إنهم يرسلون إلينا الصوت

نبحث في كاميرات المراقبة في المنطقة الآن

ماذا يجري؟

ريدينغتون" هو العميل الجديد؟"

من الصعب عليه أن يخبرنا ما هي وجهة نظره

،لا يهمني إذا كان ذلك سيفسد العملية أريد أن أرى ما يدور في الداخل

ما زلت أعمل على الفيديو - كين" و"ريسلر"، ماذا تريان؟" -

لا نرى أكثر منكم "ريدينغتون" في الداخل

"مرحباً يا سيد "ريدينغتون

هل تسمعون هذا؟ تلك هي؟ - لم يسبق لي التعارف في العالم الافتراضي -

لا بد من القول، إنه أشبه بتصوير إباحي

الحرص الزائد من مخاطر العمل

يبدو أنها تبث فيديو

إنها تبث إلى هذا الموقع

هل يمكنك تتبعه؟ - يمكنني المحاولة -

حاول بسرعة قبل أن يخدعنا "ريدينغتون" مرةً أخرى

كيف يمكنني المساعدة؟

تقنعين الناس بتغيير ولاءاتهم

آمل أن أقنعك بفعل نفس الشيء

سأعطيك كل ما ترغبين به

أشك أن ذلك ممكن

حسناً، أعتقد أننا سنرى

من تتوقع مني أن أخون؟

"آنا مكماهون"

ماذا يفعل؟ - ما أردت بالضبط منا أن نتجنبه -

من الأفضل أن يكون لديه تفسير جيد لذلك وإلا سيدفع الثمن غالياً

لا أرى أي شيء يطابق إرسال الفيديو هذا على أي أبراج محلية

من أي مكان آخر يمكن أن يكون؟

بث اتصال لاسلكي؟

ربما

،ربما، لكن حتى يكون البث المباشر ثابتاً يجب أن يكون قريباً

إلى أي مدى؟ - ضمن 5 أو 10 مباني من المتلقي -

إنها قريبة

كيف يمكننا تضييق الاحتمالات؟

،لا أعرف كم مرة يجب أن أقول ذلك

"لكن لا تربطني أي صلة بـ"آنا مكماهون

،وبعد إعادة التفاوض

عندما أُرسلت المعاهدة ،إلى مجلس الشيوخ للمصادقة

،احتاج البيت الأبيض إلى صوت واحد

وطلبت منك "مكماهون" أن تجلبيه، وفعلت ذلك

،حسناً، إنها ترسل الكثير من البيانات لذلك يتعين عليها استخدام تردد عالٍ

إلى أي مدى؟

تعمل الكثير من الكاميرات اللاسلكية فوق 900 ميغاهيرتز، مثل

لاسلكي الشرطة

انتقل إلى وضع المسح قم بمسح نطاق 900 ميغاهيرتز

أنت تبالغ في تقدير قدراتي

وأنت تقللين من قدراتي

لست الوحيدة القادرة على رسم خريطة حرارية

حسناً وجدته 9825

يا للهول، هذا غريب - ما المشكلة؟ -

أستطيع رؤية قوة الإشارة، لكنها ليست ثابتة

هل هناك تشويش؟ - ربما أو أنها ليست ثابتة -

أعتقد أنه ربما يتم بث الإشارة من سيارة متحركة

،تواصلت معي كعميل محتمل

لكن ينتابني شعور بأنك منافس محتمل

أقرب إلى وريث، في الواقع