Toy Story of Terror!

- ベッツィー - イヤ～！

- 危ない すぐ後ろに！ - おい ジャマだぞ！

- ごめん - 逃がさないよ ベッツィー

逃げろ ベッツィー！

相手が吸血鬼じゃ 捕まるわよ

気にするな ベッツィー 君なら逃げ切れる！

もう着いた？

まだよ ボニー もう1度 お眠り

助けて ドアを開けて！

助けは来ないよ

- つまらん - 我慢だ

大作のホラー映画 というのは

序盤 ゆっくりで…

お願い 家に入れて！

戦術を練るんだ ベッツィー！

身を守れる物を探せ！

- そうだ - 花瓶じゃダメだ

吸血鬼を殺すには

心臓を木のくいで 突き刺すしかない

ネコだった

- 古典的だな - ネコ？

ちっとも怖くないわ

助けて！ ここから出して！

- ジェシー - 助けよう

ジェシー 聞こえるか？

いいか みんな いち・にの・さんだ！

- ジェシー？ - どうしちゃったの？

箱に入れられ 見捨てられてたから

外に… 外に出られなくて

ママ おもちゃを 持って行っていい？

道路わきのモーテルは

ホラー映画の舞台の 定番だ

人里離れ 孤立し 平凡

観客が気を抜く環境だ

もうすぐ電話の 使用許可を求めるぞ

電話を使っても？ タイヤがパンクしちゃって

思ったとおりだ

何も心配いらない

すぐに出発するさ 状況は？

レッカー会社と電話中

到着できるのが 朝6時ですか？

朝6時？ ここに泊るってことか？

ボン・ボン・ボン

1人箱の中じゃなきゃ どこでもいい

宿帳の記入と

頭金の支払いを お願いします

それでは

7号室へどうぞ

この辺では よく言うんですよ

このモーテルは

ぐっすり眠れるって

眠ったみたいね

- やっとだな - ポテト・ヘッド

どこ行くの？

アメニティのチェックさ

無料の品だよ

石鹸に シャンプーやリンスとか

私なら止めとくね

単独行動をする者は 1番に消える

行かないでくれ

モーテルは 迷子になりやすいんだ

心配するな 誰が迷うか

ハムへのおみやげも 探さんと

- どこ行くの - 無料品のチェックよ

ポテトの身に 何か起こるなら

見逃せない

みんな 動かないでくれ

バズ ポテト・ヘッドを頼む

- 了解した - 行かないで

- 心配ない すぐ戻る - バズ

みんな どこなの

- ジェシー どうした - バズ みんなは？

心配ない 皆一緒だ

ほら…

待てよ ポテト・ヘッドは？

始まったんだ

フォローになってない

ホラー映画では よくあるんだ

単独行動をした者が 消える

- ただ消えるなんて - 幽霊が出るんだ

- 幽霊？！ - そんなわけない

幽霊なんて 存在しないよ

- ネットでは… - 可能性は低い

論理的な原因が あるはずだ

2人ずつの班を作り 警戒に当たる

異常があれば 大声をあげろ

何か踏んじゃった

待て

- 何なの？ - 気色悪い

これが映画だったら

エイリアンの粘液だ って言うだろうな

まあ 何であれ

ポテト・ヘッドは 足跡を残してる

彼のもとへ 案内してもらおう

- みんな こっち！ - 待て トリクシー！

トリクシー！

トリクシー？

これは境界だ どんな映画にもある

1度踏み越えれば

後戻りはできない

- レックス 急いで！ - はーい！

他の道を探さないとだな

- やってくれたな - ゴメンよ

みんな大丈夫か？

- あっちだ - よし みんな離れるな

次の展開は？

みんなバラバラになる

1人ずつ消えていく

その次は？

- プリックルパンツは？ - さっきまで隣に

次の展開は？

どうなるか分かるのは 彼だけなのに！

待て 静かに

たぶん逃げ切れた

いたわ！

こっちだ！

そこにいる

私たちを見つめてるわ

ポテト・ヘッドの腕だ！

何かを伝えようとしてる

- 何が言いたい？ - きっと手信号だ

- 数字の1だ！ - いや 1字だ！

1音節…

- 昔々！ - 1+1=1！

上を指差してるんじゃない？

- 上だよね - そうだな

その手を取ってくれ

- 次は何を？ - ドアを出て

- 右へ進む - 本当か？

左を差してたぞ

- こっちだ - えっ？

- こっちを見ろ - 誰なの？

ねえ？

2人とも！

ウッディ！ バズ！

静かに！ 彼らに見つかる

ここは危険なんだ！

コンバット・カールは この手を放す

叫ぶなよ いいな？

コンバット・カールは

恐ろしいモノを見てきた

じっとしていると 彼らに見つかる

あなたは コンバット・カール？

コンバット・カールは

持ち主ビリーとの 再会のみを願い

前進している

今すぐ引き返せ

持ち主に 会えなくなるぞ

友達を探さなきゃ！

友達を探そうとするから 持ち主と会えなくなるんだ！

今の音 聞いたか？

見つかった！ もう逃げられない！

コンバット・カールは あきらめない

- 行くぞ いいな？ - よくない！

3で行く 1・2・3！

腕につかまれ！

カール 待って！

カール！

コンバット・カールに構うな 行け！

ちょっと！

放しなさい デカ害獣！

今すぐ放して！

ありがとう まあ…

楽しかったわ

年代物のようだ 価値があるかもしれん

お手柄だぞ ジョーンズ！

行った 大丈夫です！

ジェシー！

- バズ！ - 無事でよかった

再会できてよかった カウガール

カール！

3分の1サイズの 分身を紹介しよう

コンバット・カール・ジュニアだ

時間がないので 失礼します