Till We Meet Again

Till We Meet Again

Laadige alla English subtiiter

Väljalaske info

Till We Meet Again 2016 720p BluRay x264-REGARDS[rarbg]
Till We Meet Again 2016 720p BluRay x264-REGARDS
rg-tillwemeetagain-720
Kommenteerib Chromeman
OCR of the included subtitles, removed SDH/HI parts.

Sildid

BluRay
x264
720p
720
Avaldatud: 2017-08-19
Allalaadimised: 52
Kuulmispuudega: Yes

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

This is very bold.

And I feel like our client is a lot more conservative

than this. - Okay.

I feel like it's going to be very difficult to rein all of this in.

But if I can show you one picture here.

Yeah, but, no, I know what you were going for, I get it.

But I just feel like it's a little all over the place,

and, and I feel like your cultural references,

you know the Buddha images?

- Mhm. - I think that's really sensitive of you,

but I feel like they're a little literal, right now.

Okay. Because you see them a lot in...

I know you do, but in

this particular project, just in general,

I just feel that this is a bit naive.

I'm, I'm really sorry about this,

but I'm going to have to put this one over

into Emily's department, okay?

Okay-

Cheers.

How's work for you?

It's going well. I think.

- Oh, the Asian thing. - That's right.

Yeah, how's that going, is it...

They like it so far, so.

I would like I would have hoped to,

just a little quicker pace would have been lovely,

- but, you know. - Yeah.

I'm keeping at it.

Are you supposed to go somewhere though, for your...

- The big trip! - The big trip, yeah.

- The big trip. - That's right,

uh not yet, um, I haven't been able to,

you know I want to I

I know.

It's just, it's so hard to find the time to go,

and I guess you have to just leave everything.

- Yeah. - That's, you know.

But if you, but if you're gonna go, I suggest...

- It needs to be now. - You need to go,

you just need to go.

Forget about everything else.

Forget about money, forget about...

- I really agree, yeah. - Just go.

Yeah.

Oh.

Do you want help sweetie?

Mhm.

You okay?

Did you involve yourself in a single conversation tonight?

Smells like cigarettes now.

Cigarette. I only had one.

If you get pregnant, you won't be able to have only one.

You want me pregnant now?

Well, you'd look cute with a little baby belly.

Yeah, that's not a good reason to have a baby, you know.

I mean, eventually, right?

I don't even like kids.

You're just saying that.

It would just be so nice to feel your

presence once in a while.

Well, I'm present with you.

- No, I don't, no! - You stuck?

I mean it must have been something

you wanted to express tonight, no?

I express myself when I write.

I just wish you could be more social sometimes.

I'm social with you.

- I shouldn't, I'm sorry. - No, I'm sorry, I should have

- No. - I could have.

Don't apologize, don't apologize, please.

Maybe if I spoke...

Ssshht, shut up.

It's okay.

- Yeah? - It's okay.

You sure, hon, it's real fun.

Do you want to do something else?

I'm finishing it, I'm committing.

Good.

You know, I'm going to check my email real quick.

Want me to come with you?

No, finish your class.

Hello.

Hey there.

Hi.

I just got internet to work.

oh, you got it?

Mhm.

Two bars though.

For a moment I thought they might have lied about it.

Hmm.

What?

David and his girlfriend are only like,

seven hours away.

Seven hours?

How many more days is your scuba course again?

- Six more days. - Oh...

Honey, I barely know the guy.

Mhm.

In fact I don't know him, I haven't met him.

And everything you've been telling me about him,

sounds like a, like a douchebag.

What are you talking about?

Uhm.

He's uh, he's really nice,

- that's kinda harsh. - I know he is.

I'm gonna take a shower.

Mm.

Honey, I'm going down to the store.

Okay, I'll come with you.

It's okay. I'll go.

You want the receipt in the bag?

Sure, great. Thank you.

Oh, and we're going to get that holy basil

in on Monday that you guys were asking about.

That's great, thank you. I'll stop by.

Is it going to be the fresh one?

Yeah, absolutely.

Wonderful.

So, Monday is the big...

Yeah, Monday's when we get everything in.

So, if you come first thing.

All right, I'll stop...

Hey!

Hey-

Hey, hey, I can take that.

Did we need anything else?

No, I just thought I'd meet you,

- and walk you home. - Oh, okay.

Thank you.

Have a good one guys.

You're gonna walk me home?

Well, yeah, why not.

You didn't have to stop writing.

No I, well I needed a break anyway.

Mhm.

Well, I needed to get some air,

so it's not a big deal for me to come down.

Don't you think David and his girlfriend want to be alone

on their first vacation together?

Well, he asked if we wanted to come.

Us? He said us?

Well he said you so how do I know.

You were the one who wanted me to do this.

Yeah, so why don't you stay then,

and finish your class and...

I don't have to finish it.

Yeah, but, you're not writing and I wanna meet them.

You were talking about commitment. Now you want to leave me here?

- I'm not leaving you. - Yes you are.

Okay, you've paid already, you should finish the class.

And meet us later or something.

It might be good.

What do you mean, it might be good?

Good for you to be away from me?

No.

Can I just meet them?

Yeah, you can meet them.

Go and meet them, go fucking meet them.

Well, he can stay and finish the course

and meet us afterwards.

Yeah, I know.

He's just not very good at being alone and he freaks out.

Joanna, he'll be fine.

You should let yourself have some fun instead

of waiting for him.

Plus, you have to see this place, it's beautiful here.

I got to go. I'll talk to him.

I'm going to finish the course here.

I wrote, wrote down some notes for you.

So you can find us. It's in here.

You already decided, huh?

Why can't you wait?

It's four days.

It's five days.

Fine, it's five days, and I can meet you there

that evening, Night Market?

That'll give you some time to write.

And I can email you as soon as I can.

Look inside.

Okay.

I know you, you wanted to go alone,

but I think we can go together.

Two tickets to Thailand, you Erik.

Your Erik, I wrote

It says you.

I wrote it on the way up here sorry.

Are you serious?

Yeah.

Hey!

You made it!

- Hi. - How are you?

I'm great. How are you?

- I'm good. Let me get your bag. - Yeah thank you, thank you.

I can't believe we're in Thailand at the same time.

I know, it's surreal, I like it.

It's awesome.

But, you know, meeting up with people,

when you're abroad, it's an obligation.

Oh, so that's your justification.

Till We Meet Again subtitles in other languages

More English subtitles for Till We Meet Again

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left