It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫ قسمت آخر

‫کیم هانا ‫ قسمت آخر

‫ قسمت آخر

‫هانا

‫هانا

‫کیم هانا

‫هانا

‫هانا

‫کیم هانا

‫کیم هانا، بیدار شو. هانا

‫هانا

‫رئیس

‫دارم خواب می بینم؟

‫بیدار شدی؟

‫دکتر گفت بجز چند تا کبودی ‫هیچ مشکلی نداری

‫اما چیکار کنیم؟

‫سرت ضربه خورده و حالا ورم کرده

‫فکر کنم اگه شما فوتش کنین،

‫بهتر میشم

‫بقیه روز رو استراحت کن

‫از این به بعد، همه کارا رو تنهایی انجام نده

‫فقط به اندازه ای که میتونی ‫از پسش بر بیای انجام بده

‫نمیخواین کمک کنین راه برم؟

‫خیلی بدجنسین، رئیس

‫صبر کنین منم بیام، رئیس

‫سلام ‫سلام

‫ووجین ‫ممنون

‫شب خوبی داشته باشین ‫ممنون

‫خدافظ ‫خدافظ

‫روز خوبی داشتی؟

‫بهت خوش گذشت؟

‫اینکه سه تامون با هم...

‫صبحا از خونه میریم بیرون ‫و شب برمیگردیم...

‫خیلی عالیه

‫منم خوشم میاد، اما نگران هم هستم

‫نگرانی؟

‫بخاطر مامانم؟ ‫آره

‫حتما امروز صبح خیلی ناراحت و نااُمید شده

‫خیلی خوب میشد اگه دیگه الان میتونست ‫از زندگی خودش لذت ببره

‫درک نمیکنم چرا میخواد...

‫خودشو فدای پسر و نوه ـش کنه

‫وقتی تو شرکت نام جین شروع به کار کنه،

‫وضعیتش بهتر میشه

‫نسبت به نام جین خیلی احساس شرمندگی میکنم

‫حس میکنم همیشه همه مشکلاتمونُ ‫روی دوش اون میذاریم

‫من به نام جین...

‫خیلی مدیونم

‫حتی اگه تا آخر عمرم تلاش کنم ‫نمیتونم دِینم رو بهش ادا کنم و بخاطر همین...

‫احساس شرمندگی میکنم

‫بیا از این به بعد...

‫تکیه گاهش بشیم

‫بیا همین کارو کنیم

‫مادرای این دوره زمونه برای آموزش بچه هاشون ‫خیلی شور و شوق دارن

‫نمیفهمم چرا جین آه مثل اونا نیس

‫فقط دوسش داره. هیچ برنامه ای براش نداره

‫از کِی تا حالا انقدر پر حرف شدی؟

‫یه مدتیه همش عصبانیتم رو ریختم تو خودم

‫اگه برای کسی بچه داری کنی ‫قَدرت رو نمیدونن

‫تا حد مرگ ازش مواظبت کردم

‫و کُلی تحقیق کردم که ‫بهترین مربی ها رو براش بگیرم

‫اما چی گفت؟

‫"چرا میخوای تو مغز کوچولوش ‫انقدر اطلاعات وارد کنی؟"

‫عجبا

‫جین آه که...

‫قبلا حتی جرات نمیکرد تو چشام نگاه کنه،

‫الان بدون اینکه جلوی خودشو بگیره ‫برام حاضر جوابی میکنه

‫"اختلافات بین زنا و مادر شوهراشون ‫هیچوقت حل شدنی نیس"

‫حالا میتونم بفهمم که حرف درستیه

‫نمیشه همه اینا رو ول کنی ‫و با من ازدواج کنی؟

‫دوباره شروع کردی

‫دارم جدی میگم

‫قبلا فکر میکردم خیلی خوب میشه اگه ‫به عنوان دوست پیر بشیم

‫اما حالا که می بینم آقای لی و خانم هو ‫دارن از زندگیشون لذت می برن،

‫حسودیم میشه

‫نمیشه ما هم مثل اونا زندگی کنیم؟

‫توافق کردیم راجب این قضیه حرف نزنیم

‫همونطور که قبلا گفتم ‫به همین رابطه ای که داریم راضی ام

‫چشم بسته نه نگو و جدی بهش فکر کن

‫ببین، فقط دو ساله که...

‫من و نام جین و شی وو ‫یه خانواده شدیم

‫به خودمون میگیم خانواده،

‫اما هنوزم وضعیت ناراحت کننده ای داریم

‫حتی یه مشکل کوچیک...

‫میتونه همه ـمونُ داغون کنه

‫باید تمام سعیمو کنم که رابطه ـمون ‫قوی تر بشه

‫مادر واقعی بودن...

‫خیلی سخته

‫هر وقت استرس داشته باشم ‫میتونم بیام پیش تو گله و شکایت کنم...

‫و درد و دل کنم

‫از اینکه دوستی مثل تو دارم ‫خیلی خوشحالم

‫بیا تو این زندگی، رابطه ـمونُ ‫همینطور که هست نگه داریم

‫تو زندگی بعدی، اول من پیدات میکنم

‫حالا که اینجوری توصیفش کردی ‫بخاطر رد شدنم خیلی ناراحت نیستم

‫چی؟

‫نمایشگاه باز کردی؟

‫چرا انقدر تعجب کردین؟

‫بهتون گفته بودم که آرزوم اینه ‫فروشگاه اینترنتی خودمو افتتاح کنم

‫واسه همین با یه نمایشگاه شروع کردم

‫چطور تونستی به محض برگشتنت از آمریکا ‫بازش کنی؟

‫یه خدمتکار کنترل از راه دور داره...

‫که اینجا همه کارا رو براش انجام داده ‫من

‫از اونجایی که جه یون تو صنعت مد کار میکنه ‫ابتکارِ خوب...

‫و انگیزه فوق العاده ای داره ‫ازش خیلی کمک گرفتم

‫به نظر میاد اوضاعشون داره ‫خوب پیش میره، مان سوک

‫عالیه. شما دوتا باید ازدواج کنین

‫هیچی بین ما نیس. ما فقط دوستیم

‫دوستایی هستیم که وقتی بحث کار میاد وسط ‫با هم جور میشیم

‫بهم گفتی اگه دوستت نشم ‫دیگه حاضر نمیشی منو ببینی

‫بخاطر همین باهات دوست شدم

‫خیلی نادونی، سونگ جو

‫مدیر آن هم دوست دختر داره ‫چرا تو نمیتونی قرار...

‫ای بابا. جه یون هم اینجاس

‫چرا نمیتونی جلویِ دهن گشادت رو بگیری؟

‫درسته که بدون فکر کردن این حرفُ زدم،

‫اما نباید بهم بگی دهن گشاد

‫جه یون هم اینجاس

‫اشکال نداره

‫من و نام جین دو سال پیش بهم زدیم

‫اگه تا الان دوست دختر نداشت عجیب بود

‫من اومدم

‫سون گیو، خوش اومدی ‫سلام

‫به کره خوش اومدی

‫یه کیک گرفتم که برگشتنت به کره رو جشن بگیریم

‫ممنون دایی

‫دا... دایی؟

‫سونگ جو الان بهم گفت "دایی"، مگه نه نونا؟

‫آره

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫از اونجایی که وکیل هو ‫خوب انگلیسی حرف میزنن،

‫فقط باید چند تا اصطلاحی که ‫اینجا نوشتم رو یاد بگیرین

‫همچنین پایین هر کلمه تلفظش رو ‫به زبون کره ای نوشتم پس خیلی سخت نیس

‫(باشه. خیلی ممنون) ‫Okay. Thank you very much.

‫به نظر میاد خانم یانگ تو یادگیریِ ‫زبون انگلیسی استعداد داره، نه؟

‫بله، خیلی فوق العاده ـَن

‫کیم هانا

‫آه

‫آیگو

‫(سلام، پسرم) ‫Hello, my son

‫(از دیدنت خوشحالم) ‫Nice to meet you

‫(خوش اومدی به خونه) ‫Welcome home

‫(دوستت دارم) ‫I love you

‫چی؟

‫از هانا اصطلاحات انگلیسی رو یاد گرفتم

‫باید حداقل بدونم چجوری بپرسم دستشویی کجاس

‫بهت گفتم بری خونه و یه کم استراحت کنی ‫اما بجاش اومدی اینجا درس میدی؟

‫فقط پیشونیم ضربه خورده. صدمه دیگه ای ندیدم

‫چرا؟ اتفاقی افتاده؟

‫نه. اتفاقی نیفتاده

‫راستی. برای شما و وکیل هو هدیه آوردم

‫بازش کنم؟

‫ای وای

‫خدای من

‫این عروسک دقیقا شبیه وکیل هو ئه

‫واقعا؟

‫یه کم شبیه منه

‫اگه این عروسکا رو ‫به کوله پشتی هاتون آویزون کنین،

‫وقتی از هم جدا شدین میتونین ‫با نگاه کردن به اینا همدیگه رو پیدا کنین

‫و اینم مونوپاد واسه گرفتنِ عکس سلفیه

‫با این میتونین با همدیگه عکس بگیرین

‫چه جالب

‫زندگی خیلی راحت تر شده

‫مگه نه، وکیل هو؟

‫ممنون

‫باهاش یه عکس بگیریم و یادگاری نگهش داریم؟

‫فکر خوبیه

‫خیلی خب

‫رئیس آن

‫بیاین اینجا

‫یک، دو، سه

‫یک، دو، سه

‫نوش جونت باشه ‫ممنون

‫چی؟ چرا فقط به تو تخم مرغ داد؟

‫این رستوران بین مشتری ها تبعیض قائل میشه

‫میرم تو اینترنت و مینویسم کارکنای این رستوران ‫خیلی بی معرفتن

‫تو تنگ نظرترین مردی هستی که تا حالا دیدم

‫بیا. مال منو بخور

‫راستی هیونگ نیم، کار جدیدت چطوره؟

‫خب، تو مدیر بخش نگهبانی هستی ‫و روی اون شرکت سرمایه گذاری کردی

‫مطمئنم اونجا نفوذ زیادی داری

‫معلومه. نام جین گفت...

‫ماه بعد حقوقمُ زیادتر میکنه

‫اگه من نباشم شرکت تعطیل میشه

‫آها، که اینطور

‫گفتی پسرت صاحب یه شرکته

‫اونجا کار میکنی و ماهیانه حقوق میگیری؟

‫پسر کدومه؟ ‫پسر واقعیش نیس

‫هیونگ نیم بخاطر پول دزدیدتش و بزرگش کرده

‫اگه حقیقت مشخص میشد ‫هنوز پشت میله های زندون بود

‫اما رئیس آن نام جین ‫بخشیدش و کمکش کرد...

‫که نیفته زندون

‫هیونگ، چند بار محکوم شدی؟

‫16 بار محکوم شدی

‫واوو، مگه نه؟

‫آقای جو!

‫16 بار محکوم شدی؟

‫این کلاهبرداره؟

‫آیگو. یه مجرم چطور جرات میکنه ‫باهام لاس بزنه؟

‫اون...

‫آقای جو، این دهن گشادت ‫یه روز کار دستت میده