Undead Girl Murder Farce (Undead Murder Farce)

NĂM 1897

TOKYO NĂM MINH TRỊ THỨ 30

THỜI KỲ MINH TRỊ NÀY KHÁC VỚI THỜI KỲ MINH TRỊ MÀ MỌI NGƯỜI BIẾT

DƯỚI SỰ DẪN DẮT CỦA NGỌN CỜ VĂN MINH VÀ KHAI SÁNG

CHÍNH PHỦ BẮT ĐẦU THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TRỤC XUẤT NHỮNG DỊ VẬT

YÊU QUÁI, VÀ YÊU HỒ TRÊN QUY MÔ LỚN

Hú! Quỷ Sát Thủ!

Chết tiệt, nó lại thắng ròi.

NGƯỜI ĐỜI GỌI VIỆC LÀM NÀY LÀ THANH TRỪNG QUÁI VẬT

Quý vị đang may mắn được thưởng thức tiết mục nổi tiếng của đoàn kịch,

trận đấu tay đôi do "Quỷ Sát Thủ", kẻ khiến trẻ con im tiếng khóc, mang đến.

Sức mạnh khủng khiếp có thể đập đối thủ nát bét bằng tay không.

Thưa quý vị, xin đừng tiếc những tràng pháo tay.

Vất vả rồi.

Cảm ơn ông đã quan tâm, trưởng đoàn.

Cái thứ đánh với ta hôm nay là gì thế?

Yêu tinh dế nhũi.

Nó vô tình lọt lưới trong chiến dịch "thanh trừng quái vật" ở Chichibu,

được ta mua lại với giá rẻ bèo.

Bên trên theo dõi mảng này rất sát.

May mà lần nào ông cũng chuẩn bị được đối thủ ngon nghẻ.

Thiếu gì lối đi riêng.

Chưa kể đến chất lượng nghệ sĩ,

ở Tokyo không ai sánh được với số lượng quái vật đoàn chúng ta nuôi.

Ta đã hỏi thăm tình hình bên kia đại dương.

Đoàn chúng ta có khi được coi là số một thế giới trong nghề diễn tạp kỹ.

Thật sự xin lỗi, tố chất nghệ sĩ của ta không ra gì.

Nói gì vậy? Ngươi đâu phải nghệ sĩ,

mà là quái vật.

Con ma nữ này lởn vởn ở đây làm gì thế?

Cả ngày chỉ biết ngủ. Lên sân khấu biểu diễn mau!

Chạm mặt Diêm Vương chốn địa ngục.

Đút lót đôi chút là lên thiên đường.

Ý bay thế nào? Cho phép ta từ chối.

Opekepe Opekepe popepopo.

CÂU CHUYỆN NÀY DỰA THEO THÓI ĐỜI NHƯ VẬY DỰNG THÀNH SÂN KHẤU

CỦA MỘT TRÒ HỀ

Đừng chen lấn, đừng chen lấn! Hôm nay có đủ hàng.

Tránh ra một chút đi.

Ông đây xếp trước nhé.

Này, ta trả nhiều hơn thằng nhãi này một xu.

Đưa ta củ khoai lang đó!

Tên khốn, nhà ta chết đói đến nơi rồi.

Bọn mình bị ăn thịt mất.

Cầm lấy, ta gom được thứ này ở chỗ hải quân.

Chút tiền còm của ngươi không mua nổi đâu.

Coi như ngươi may mắn.

Có thể là do ta nhiều chuyện,

nhưng ngươi có tiền uống rượu,

thì chẳng thà kiếm thầy thuốc mà khám.

Vì sao?

Ngươi mắc bệnh hoa liễu phải không?

Bố khỉ! Mình ngủ quá giấc.

Nó là con yêu quái.

Tiêu diệt nó mau!

Đồ yêu quái, dám chống cự à.

Mau xử nó đi!

Này, gọi ngươi đấy.

Ngươi là Quỷ Sát Thủ, đúng không? Mau xử lý giúp con yêu quái này.

Các vị ạ, nó chỉ là một con mèo thôi.

Có phải yêu quái gì đâu.

Ngươi nói dối.

Ta chưa thấy loại mèo này bao giờ.

Ta là Quỷ Sát Thủ,

sẽ không ra tay với mèo hoang.

Ngươi mà là Quỷ Sát Thủ nỗi gì,

cùng lắm chỉ là thằng hầu sai vặt.

Mọi người giải tán đi, đừng dây dưa với bọn nghệ sĩ.

Hai ta thật có duyên.

Dù bên ngoài ăn diện lộng lẫy,

nhưng thiếu tư tưởng chính trị.

Không biết chân lý ở đời,

nhưng lại gieo vào lòng hạt giống của tự do.

Chẳng hay cô tìm ta có việc gì?

Cứ tiếp tục bị cô đeo bám thì ta khó xử lắm.

Cái lồng chim kia là sao?

Thứ này có vẻ rất quan trọng với cô.

Bố khỉ! Chai rượu này tốn rất nhiều tiền của ta.

Quý vị hãy nhìn đây, hai cái miệng to ộc máu đỏ tươi.

Rốt cuộc bên nào sẽ bị nuốt chửng?

Dừng lại đi, Quỷ Sát Thủ.

Ta tha thứ cho sự vô lễ của ngươi.

Tại ngươi tự nhiên đòi sờ cái lồng chim.

Sau này chú ý vào, đừng tái phạm nữa.

Tóm lại là muốn xin lỗi hay làm giá?

Cô xác định cho rõ ràng, được không?

Hay là...

Xuống khỏi sân khấu là ngươi không giết chóc được nhỉ?

Xem ra cô hiểu rất rõ về ta.

Rốt cuộc thì cô là ai?

Kẻ yêu ngươi vô vàn.

Quỷ Sát Thủ có khác.

Đánh tay đôi với Shizuku được cơ đấy.

Không uổng công ta tin lời đồn,

đến vùng ngoại ô Tokyo này.

Có vẻ như cô biết làm trò ảo thuật gì đó.

Nếu muốn tham gia cùng bọn thì thì cô nên đi tìm trưởng đoàn nói chuyện.

Hình như tuổi thọ của ngươi chẳng còn là bao.

Nói vậy là sao?

Dù có tiếp tục thắng thì không lâu nữa ngươi cũng sẽ chết.

Đó không phải biểu diễn.

Chí ít không phải là khoe mẽ hay trò hề diễn cho vui, Quỷ Sát Thủ ạ.

À, không. Ngươi là quỷ lai nửa người nửa quỷ.

Nhờ đôi mắt tinh tường của ta đấy.

Thoáng nhìn là hiểu ngay được

con ác quỷ trong cơ thể ngươi.

Quỷ là sinh vật tàn sát các loại yêu quái.

Nhưng cách cấy quỷ vào cơ thể ngươi hơi thô bạo và số lượng thì quá nhiều.

Bị biến thành quỷ lai bằng cách làm bậy bạ đó, chắc ngươi cũng khó giữ được tỉnh táo?

Chưa kể ngươi còn dùng sức mạnh đó ngày qua ngày ở rạp hát.

Chẳng mấy chốc ngươi sẽ bị ác quỷ nuốt chửng và mất mạng.

Cô là thần thánh phương nào?

Rốt cuộc là biết được bao nhiêu chuyện?

Như tình hình hiện tại,

có lẽ ta buộc phải tiếp tục cuộc chiến khi nãy.

Chớ hoảng loạn.

Ta đến để thực hiện giao dịch với ngươi.

Giao dịch?

Đừng lo, ta sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu

Đây là chuyện tốt với cả hai ta.

Ta có cách kéo dài tuổi thọ của ngươi.

Nếu ngươi bằng lòng lắng nghe yêu cầu và hứa giúp ta đạt được mục tiêu,

để đổi lại, ta sẽ cho ngươi biết cách kéo dài tuổi thọ.

Xin ngươi hãy giết ta!

Ta là Rindo Aya.

Còn đây là Hasei Shizuku, tùy tùng của ta.

Ta cứ chắc mẩm là thuật nói tiếng bụng.

Thì ra cô chỉ ít nói thôi.

Về sau, ngươi sẽ có cơ hội nghe cô ấy lên tiếng.

Không lẽ cô là "kẻ bất tử"?

Đúng vậy.

Thấy bảo con đó có một không hai trên đời?

Ừ.

Ta cứ tưởng chỉ là tin đồn nhảm nhí.

Không phải tin đồn nhảm nhí mà là sự thật.

Và ngươi phải dùng "người đó" để nói về ta, chứ không phải "con đó".

Nói đến kẻ bất tử,

ta còn thắc mắc có phải giống như tiên ông loạng choạng không cơ.

Vì bất lão và bất tử nên ta sẽ không già yếu.

Suốt 947 năm qua, ta vẫn giữ nguyên dáng vẻ 14 tuổi lẻ ba tháng.

947 năm trước á?

Là thời Heian cơ à?

Đúng thế.

Nhưng vì sao cô chỉ có cái đầu?

Nửa năm trước có một tên đần đã lấy mất phần thân

dưới phần đầu của ta.

Ta nghe nói kẻ bất tử dù bị chặt đầu

cũng có thể gắn lại cơ thể ngay lập tức.

Vì sao hiện giờ

ngươi không thể hồi phục được?

Bất tử thì cũng có kẻ thù tự nhiên.

Ý ngươi là quỷ à?

Ố, ngươi cũng tinh đấy chứ.

Trước khi thành nghệ sĩ, ta hành nghề đó mà.

Nếu ta nhớ không nhầm, vết thương do quỷ gây ra không thể liền lại ngay.

Nếu ngươi bị quỷ chặt đầu,

lẽ ra phải chết chứ.

Thế mà...

Câu trả lời luôn gần ngay trước mặt, xa tận chân trời, Quỷ Sát Thủ à.

Ra vậy.

Quỷ có thể vô hiệu hóa khả năng tái sinh của yêu quái.

Nhưng trong cơ thể kẻ hại ta có một nửa là sinh vật khác.

Do là sinh vật tàn tật

nên sức mạnh cũng giảm đi một nửa dưới ảnh hưởng của điều này.

Kết quả là ta chỉ còn lại cái đầu để nói chuyện này thôi.

Vậy ra kẻ tấn công cô cũng là quỷ lai.

Ta chỉ có thể nghĩ đến khả năng này.

Nói thì nói vậy, nhưng hung thủ che mặt kín mít.

Ta chỉ thấy được thủ lĩnh mà hắn theo hầu.

Là một lão già giọng khàn, chống gậy.

Lão không phải người nước này,

mà là người nước ngoài.

Chống gậy, người nước ngoài?

Shizuku bị thương nặng, ta thì thành ra lếch thếch thế này.

Bọn ta đã cùng đường bí lối.

Tuy muốn cướp lại cơ thể nhưng chúng ở bên kia đại dương xa xôi.