Star Trek: Lower Decks

BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY

"NO BERÇO DE VEXILON"

Diário da capitã, data estelar 58759.1.

A Cerritos está visitando o mundo da Federação, Corazônia,

uma megaestrutura artificial em um sistema estelar personalizado

projetado por uma espécie alienígena há muito extinta.

O anel tem sido o lar dos Corazonianos

que desfrutam de um clima e condições de superfície perfeitos

graças a Vexilon,

o computador ambiental instalado pelos criadores originais do anel.

Felizmente, Vexilon é um aliado benevolente

sem qualquer interesse em dominação mundial.

Os Corazonianos partilham uma ligação profunda

com seu guardião.

Obrigado por fazerem a viagem de última hora, capitã.

Estamos muito preocupados sobre Vexilon.

Ele não está tentando subjugar ninguém, está?

Achei que era um computador amigável.

Ele é, mas o hardware dele é muito antigo, desgastado.

Vexilon vem operando

com menos precisão do que estamos acostumados.

Seu computador mundial está com problema?

O tempo se tornou imprevisível.

Um minuto o céu está azul, no seguinte são tempestades de neve.

Seus processos geográficos estão falhando também.

Só ontem, um de nossos rios

reverteu o fluxo e inundou uma montanha.

Somos todos artistas e poetas, mas tenho estado tão estressada.

Veja só as estátuas que fiz na semana passada.

É, elas são uma expressão bem desastrada da forma.

Essas são nossas melhores obras.

Estamos falando daquelas ali.

Bom, por que não vamos conferir o Vexilon,

e depois vocês podem nos contar sobre seu processo criativo?

Só uma falta de foco e equilíbrio amadora.

Ransom!

Bem-vinda a Corazônia, capitã.

Agradecemos a ajuda da Frota Estelar.

Por favor, prove um pouco de chá gelado.

Está quente!

Droga. Sou tão estúpido.

É totalmente normal

para um sistema operacional planetário

precisar de manutenção volta e meia.

Ninguém está te julgando.

Obrigado. Mas é constrangedor.

Estou bem há milênios,

mas nem consigo controlar minhas temporadas de monções.

Por que eu não abro seu painel de controle

e dou uma olhada nos seus circuitos?

Com certeza podemos ter você ligado e funcionando em dois tempos.

Capitã, temos engenheiros que podem...

Sossegue, Jack.

Eu estudei tecnologia arcaica na academia da Frota.

Acho que eu dou conta.

Obrigado, capitã. Eu não mereço esse tratamento.

Espero que isso não te afaste de trabalhos mais importantes.

Não, de forma alguma. Nós precisamos parar aqui

e reformar o relé de força que a Frota instalou

durante o primeiro contato mesmo.

Tenho um dos meus tenentes cuidando disso agora.

É agora. A primeira missão avançada como comandante. Nada de mais.

Você consegue. Você é o chefe, Boimler, e você vai acertar...

- Tenente Boimler. - O quê? Quer dizer, oi.

- Sim, T'Lyn? - Sua equipe está esperando.

Já completou seu ritual para aumentar sua confiança?

Não era isso o que estava fazendo.

Era só uma verificação de última hora de suprimentos.

Todos já testaram os comunicadores? Boimler para T'Lyn.

Todo o equipamento está em condições adequadas

- para realizar nossa tarefa. - Não é uma tarefa, é uma missão.

Minha primeira missão como comandante.

É bem legal, não é?

Talvez devamos prosseguir.

Alferes, sentido.

Essa é uma atualização simples do terminal de força.

Se tiverem perguntas, não hesitem em procurar a mim

ou a segundo tenente provisória T'Lyn,

que está no local caso algo científico aconteça.

Tudo o que já ocorreu é coisa científica.

Isso, verdade.

- Correu muito bem, eu diria. - Não sei ao que está se referindo.

Ainda não começamos o reparo.

Falando para minha equipe, tive chefes bons e ruins.

Eu só não quero repetir os erros deles.

Sua cautela é justificada.

Estatisticamente, alferes sob comandantes recém-promovidos

têm mais chance de morrer ou de ser desmembrado.

- Morte? - Sim, e desmembramento.

Bom, por sorte, essa missão é bem simples.

É só trocar uns terminais.

As peças dos componentes são instáveis

e podem detonar a qualquer momento.

O conserto precisa ser conduzido em uma ordem precisa,

ou o terminal vai explodir.

É como desarmar uma bomba do tamanho de uma prédio?

A semelhança não é imprecisa.

Está bem, turma. Quem está pronto para ter cuidado?

Como será que Boimler está indo na missão dele?

Ou ele está indo bem ou está estressado e ficando suado.

Não sei por quê. Ser segundo tenente

não me parece diferente de ser um alferes.

Está bem. É igual, não é?

E seu eu te dissesse que agora temos acesso a isso?

O depósito de anomalias?

Sim.

Tudo que exige mais estudo

ou pode ter de ser devolvido a sua entidade anterior

é mantido aqui.

O chapéu que transformou Billups em uma torre de igreja!

Nem mesmo me autorizaria para isso.

- Muito disso é perigoso. - Não toque!

Quer que sua cabeça caia e saia correndo?

Saudações e cumprimentos.

Uma caixa de presentes Betazoide. Essas coisas me dão arrepios.

- Por quê? - Uma mensagem para Rutherford.

Eu não quero estar nesta sala. Eu quero morar nos seus aposentos.

Não, obrigado. Esse cara é senciente?

Não, eles só tendem a captar frases que eles ouvem.

Coma um saco de Borg, filho da...

Eu não sabia que a Dra. T'ana entrava aqui.

Nem pensar. É o jogo do Wadi Chula.

Aquele que te aprisiona até resolver os desafios irritante.

É mesmo, com os triângulos pasteis e a menininha pulando amarelinha

e todo mundo está "alamarein, merengue de limão".

Tenentes Tendi, Marine e Rutherford,

apresentem-se à junção de chips isolineares.

A caminho.

Achei que tínhamos a tarde toda de folga.

Te disse que não me sentia diferente de alferes.

Ao menos será algo interessante.

Sem mais tarefas repetitivas e sem sentido para nós.

Vocês demoraram.

Preciso que vocês sondem cada um

e todos esses chips isolineares a mão.

O quê? Mas tem milhares deles.

E tem um desvio de 0,015 no sensor de falhas

que é por isso que precisa ser feito a mão.

Não podemos esperar até consertar o sensor?

Nossa! Por que não pensei nisso? Certo. Eu pensei.

Mas o sensor detectou um único chip funcionando mal

antes de pifar. Vocês três precisam encontrá-lo.

Não é tão ruim. Podemos cantar uma canção.

Toda hora, a sala se enche de arrefecedores de nitrogênio,

tenham respiradores a mão.

Os chips podem ficar bem quentes, então cuidado com isso.

E o furão do Billups se soltou de manhã.

Se apresentem caso ele morda.

O Lancelot está aqui?

Está bem, você tinha razão. Isso parece coisa de alferes.

Isso não faz qualquer sentido.

Isso é trabalho para alferes, talvez até cadete.

Em Orion, piratas mais velhos pregavam trotes nos novos recrutas,

obrigando-os a tarefas inúteis como limpar portas com a língua.

- Acha que Dirk nos pregou um trote? - O que é trote?

Uma brincadeira disfarçada que ninguém realmente gosta.

Bom, isso não parece muito com a Frota.

Tenho de concordar com o Ruthy nessa.

Oficiais graduados não passariam trotes em um tenente.

Tem razão. Eles têm caráter demais.

O quê? Não. Eles não são legais o bastante.

É só um trabalho irritante que um cara irritante nos deu.

É, provavelmente estou exagerando.

Bom, não parece ter nada errado com o seu hardware.

- Posso olhar o seu terminal? - Claro.

Fique à vontade para revirar tudo.

Acho que encontrei o problema.

Seu sistema operacional está desatualizado.

Está explicado. Foi um fim de semana em que os projetistas evoluíram

para seres de energia e me deixaram sozinho.

- Quando foi a última atualização? - Há seis milhões e sete anos.

Esse foi um bom ano. Uma temporada da colheita muito boa.

Aguenta firme. Vou fazer a atualização

e isso deve resolver tudo rapidinho.

Obrigada, capitã. Você nos salvou.

Vai ser bom voltar a ser meu velho eu afinal...

Afinal, afinal, afinal.

Vexilon?

Capitã, essa atualização exigia um desligamento?

Não deveria exigir.

Está bem, pessoal. Lembrem-se, o mais importante é a segurança.

E também pressa. Segurança e velocidade.

Tenente, esses cilindros de força são extremamente voláteis.

Tem certeza que velocidade é necessária?

Tem algo com o clima. Eles são profissionais.

- Taylor, o que está fazendo? - Estou pegando a primeira pinça?

Eu adoro a iniciativa, mas seu ângulo está errado.

Preciso de 90 graus, não 80. Mas não esquenta.

Eu provavelmente expliquei mal

como esses tubos de bomba são mortais.

- Está bem? - Para, para, para.

Vou mostrar como se faz um, aí podem fazer o resto.

Mas cada um deles não leva três pessoas, senhor?

Não, não. Não precisa fazer essa coisa toda de "senhor" comigo.

Me chamem de Bradward ou Boims ou sei lá.

Isso não exige três pessoas, Bradward?

Tecnicamente sim, mas acho que devo mostrar como fazer antes.

São quatro subsponders nos cantos que fazem a interface

com o gerador de íons no centro que autoestabiliza a reação.

Se quebrado na ordem errada, o recipiente explode.