Salem

E P I S O D E Y A N G L A L U . . .

Sebelumnya dalam "Salem".

Nanti muncul musuh lain di gerbangmu.

Maka mari kita gunakan ancaman sama ini...

...sebagai alasan bersatu.

Aku telah meninggalkan oleh-oleh dari penghargaanku.

Aku mengenalmu, Mary.

Kau memang belum mencintaiku sekarang.

Tapi nanti.

Aku cukup mampu...

...membagikan George atas caraku sendiri.

Aku lebih suka menaruh George di kantongku, bukan kantongmu.

Kenapa denganmu, John?

Aku melawan api dengan api dan terbakar.

Kau takkan membunuh penyihir malam ini.

Bungkus bulat-bulat dengan dinding-dinding berduri.

Biarkan cinta gilanya untukku dilahirkan.

Aku..

Aku mencintaimu.

Kau bersembunyi di sini,...

...dan kau memohon di atas Bulan...

...menjadi tak berbekas seperti dirimu dahulu.

Terakhir dari penyihir sejati.

Jangan bohong padaku.

Takkan ada kekeliruan besar selain itu.

Kau kenal Increase Mather?

Oh, dia dan aku menari kegirangan,...

...dan juga meninggalkan tanda.

Gali ingatanmu, Cotton.

Ayahmu pasti mengatakan petunjuk...

...untuk mengirim wanita ini balik ke neraka.

Sudah dia lakukan.

Kutakut seluruh rahasianya mati bersamanya.

Tak pernah kupikir untuk mengatakan mantra ini..

Tapi aku butuh kau...

...Increase Mather.

Abu jadi abu, debu jadi debu.

Manusia pasti dimakan cacing penakluk.

Kumakan dagingmu, maka patuhi aku.

Sesuai perintahku, tanah lembab berubahlah.

Serahkan matimu, beberkan rahasianya.

Increase Mather, kupanggil engkau dari neraka.

Ya ampun, Increase nan malang. Aku sangat mengenalnya.

Sangat.

Increase sayang..

Kau pikir aku ingin dilukai olehmu?

Merasa baikan?

Kurasa tidak.

Kau selalu telat mikir.

Kau paham sekarang?

Kau sudah mampus.

Diculik dari lubang api neraka untuk melayaniku.

Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya

Cupid Carries a Gun by Marilyn Manson

Season 2 Episode 7 ==The Beckoning Fair One==

Kalau kau mau bicara..

Mungkin dalam kematian, kau harus belajar untuk mendengarkan.

Memang menyakitkan, bagi seorang yang berpidato hebat dibungkam.

Atau mungkin kau menangisi suara-suara yang terbungkam.

Atau inilah siksaan yang kau derita atas semua kejahatanmu.

Kuberikan kau suara.

Increase nan malang.

Ya.

Sekarang, kau ingin mengatakan sesuatu?

Katakanlah.

Tuhan mengutuk jiwamu ke neraka.

Oh, sudah kutawari jiwaku ke neraka.

Selain itu, kau pasti sangat terkejut mengetahui dirimu dimasukkan ke neraka.

Tak ada lagi yang bisa mengejutkanku.

Tidak, aku sudah tiada beserta yang lainnya..

Anak bodohku juga termasuk. Terlalu lemah untuk pergi.

Aku bertarung hingga kegelapan jiwa.

Akan kulakukan lagi.

Setiap nerakanya manusia seunik dengan kejahatannya.

Apa kejahatanmu yang dahulu? / Kejahatanku adalah aku.

Diikat di kursi penyiksaanku.

Dikelilingi oleh legiun dari para iblis.

Mereka memakai wajahku. Mematikan dagingku dengan perbuatan-perbuatan...

...yang sangat jahat dari perbuatan yang pernah kubuat.

Genggaman di kedua tanganku membekaskan luka.

Tak ada yang bisa bayangkan atau menahan...

...siksaan dari perbuatan jahat miliknya.

Konon, sebagian dari kita yang menemukan nerakanya di Bumi...

...akan menemukan surganya di neraka.

Bahkan kau, seharusnya takkan memanggilku dari kuburku hanya untuk ditertawakan.

Kau kalah bertarung terhadap sanubari Salem,...

...dan kini kau menderita di neraka...

...tanpa adanya pelipur lara atas kemenangan.

Aku ingin memberimu kesempatan kedua.

Sebuah anugerah dari Mary Sibley.

Pelacur kesukaannya Iblis?

Kenapa kau ingin berbuat apa pun demi aku? / Kau tidak hanya gagal di Salem.

Dunia mengetahui kemenangan terbesarmu di Jerman,...

...tapi itu juga sebuah kegagalan.

Penyihir yang seharusnya mati malah masih hidup.

Si sundal berjalan di jalanan Salem pada saat-saat sekarang ini.

Bantulah aku mengalahkannya untuk selama-lamanya.

Baiklah.

Mary Sibley, kau benar.

Dia pernah membodohiku, tapi dia takkan..

Dia takkan melakukannya lagi.

Tapi sebelum kuajari kau cara menghancurkan dia selamanya.

Harus kuselidiki sarang sundalnya.

Di mana aku?

Di Salem dan di luarnya.

Apa maumu, Penyihir?

Banyak sekali sihir di dagingmu.

Kau menjadi apa yang kau buru, Pemburu penyihir.

Waspadalah, atau kau akan tercabik-cabik oleh anjing-anjingmu sendiri.

Aku adalah anjingku sendiri.

Maka kau kesakitan yang luar biasa.

Seperti langkah putus asa...

...membiarkan seorang dukun mengikat jiwamu kepada Roh Agung.

Apa mereka sudah memperingatimu efek samping dari kekuatan ini?

Semua kecuali bagian...

...di saat aku terus-terusan mendengarkan omong kosongmu.

Kenapa kau tidak bunuh saja aku?

Karena aku belum selesai denganmu.

Aku tidak pernah memanfaatkan para lelaki..

Tapi aku mulai berpikir, aku mungkin ada sesuatu untukmu.

Aku senang kalian terbakar.

Tak ada masalahku dengan itu..

Selama mereka adalah penyihir yang tepat.

Karena itu menyelamatkan Anne Hale?

Aku bukannya menyelamatkan Anne Hale darimu.

Aku menyelamatkanmu darinya.

Ini sama buruknya dari mengherankan..

Kau menyita daerah pusatnya puritan ke luar pembuangan mereka.

Mengadu domba agar 13 orang puritan dibunuh demi memenuhi Ritual Agung...

...bahkan ada kepuasan tak terbatas...

...memanfaatkan kebenciannya Increase Mather...

...sebagai korban terakhirmu..

Ini lumayan hebat, kemenangan yang belum pernah terjadi, tapi kau berani mengakhiri..

Melancarkan sebuah cacar penyihir...

...yang mengubahnya menjadi tumbal bergelimpangan...

...dan membuka gerbang neraka baru untuk mereka.

Ny. Sibley..

Kau memang panjang umur.

Terima kasih, Countess.

Tapi aku harus merendahkan hati meminta bantuanmu.

Dengan kematian Tn. Sibley yang merepotkan.

Aku harus menopang otoritasku pada hari-hari terakhir.

Nama baikmu dan pesona mangatur Salem.

Aku ingin mengundang sebagian orang penting untuk makan malam.

Untukmu dan juga anakmu untuk hadir di mejaku...

...sebagai teman dan pendukung yang akan membuat perbedaan.

Itu ide yang bagus.

Ya.

Ya, aku ternyata benar.

Ketertarikan kita memang sama.

Kau tahu, Sebastian, aku pasti selalu membalas hadiah daripada hukuman.

Hadiah macam apa yang ada di pikiranmu?

Aku tidak suka mayat George tergantung di atasku.

Jika aku benar-benar percaya kalau kau sudah bersedia,...

...aku pastinya bersyukur,...

...dan berterima kasih, Pak, bisakah.. Naikkan yang mati.

Anggap saja beres.

Jejak terakhirnya George akan hilang...

...sebelum malam berakhir.

Akan ada kesempatanmu malam ini...

...mencari tahu jika countess adalah penyihir yang sama di tahun-tahun yang lalu.

Ketika aku melihatnya, aku pasti langsung tahu.

Dia memberi tandaku, sama seperti aku memberi tandanya.

Yang lebih penting, akan kucari di mana dia menyimpannya.

Tanda apa?

Satu benda yang tidak suci menjaganya terus hidup.

Hancurkan bendanya, maka dia hancur.

Tapi apa sebenarnya benda itu?

Kau akan tahu gunanya pengetahuan sejak aku telah menempatkannya.

Sementara dia dan anaknya makan di sini, kau akan pergi ke kapalnya.

Cotton mencintaiku.

Tapi jika dia dipelet untuk mencintaiku, lantas bagaimana bisa kutahu cinta aslinya?

Aku ingin seorang manusia, bukan seorang boneka.

Katakan, Brown Jenkins,...

...apakah mungkin mendapat segalanya yang diinginkan tanpa berbahagia?

Kau juga tidak bahagia, 'kan?

Apa sih maumu?

Keju?

Oh, dia hanya ingin menyusui...

...dan diberi makan oleh nyonya'nya.

Oh, ayo ke sini.

Inilah harga dari apa yang kau tawarkan.

Itu dia, itu dia.

Kau seharusnya bangga punya tanda penyihirmu.

Tapi tentu saja, terhadap hidupmu...

...kau harus menjaga sebuah rahasia..

Sama seperti menjaga rahasia kita dari Mary Sibley.

Harusnya kuhukum kau di sini sekarang juga,...

...tapi akan kuberi kesempatan untuk menebus salahmu.

Segera kau akan menerima undangan...

...makan malam di kediaman Sibley. Selama makan, kau akan menyelinap...

...mencuri Kitab Bayangan milik ayahmu.

Ada rahasia di dalam kitab itu..

Rahasiamu dan aku butuhkan. / Aku? Kenapa aku?

Karena hanya kau yang bisa menemukannya.

Tapi bagaimana bisa kutemukan kitab yang tak pernah kulihat?

Hanya dengan dicari pasti ditemukan.

Dapatkan dan akan kumaafkan.

Kalau gagal..

Dan, yah..