Lucky

Aidez-moi, ma grand-mère est blessée.

- Du calme. - Sauvez-la.

On va s'occuper d'elle et de vous.

Moi, ça va.

Je veux rester avec elle.

Vous êtes sous le choc, on doit vous examiner.

Monsieur, laissez-moi l'accompagner.

Si elle meurt et que je suis pas là…

Je vous en prie.

- D'accord. - Merci !

Femme de 71 ans, blessures multiples,

traumatisme crânien, pneumothorax.

Tension basse, en hausse grâce à l'adrénaline.

Excusez-moi, vous êtes sa petite-fille ?

Quoi ?

Oui.

- Comment elle s'appelle ? - Ruth Turner.

Et vous ?

Amanda…

Turner.

Est-ce qu'elle suit un traitement ?

Je sais pas trop.

Vous connaissez ses antécédents ?

Non, je…

Des problèmes de santé préexistants ?

Je passais juste la semaine chez elle.

Elle va s'en sortir ?

On fait le maximum.

- On va vous examiner aussi. - Pas la peine.

- Vous êtes en état de choc. - Ça va.

J'ai besoin de boire un peu d'eau.

Je vais chercher un gobelet, je reviens.

- Accélère ! - J'essaie.

Tout va bien ?

D'APRÈS LE ROMAN DE MARISSA STAPLEY

Ça va mieux ?

- Je suis là depuis longtemps ? - Pas très.

- J'ai quoi ? - Vous vous êtes évanouie.

Rien d'étonnant. Vous teniez grâce à l'adrénaline.

Ruth est au bloc.

- Qui ? - Votre grand-mère.

Son état reste critique, mais ils font le maximum.

Reposez-vous.

C'est pas vrai !

Billie.

Elle va s'en tirer.

Tiens.

Ça va.

On dirait pas.

Une proche risque de mourir.

Et mes derniers mots, c'est : "Je te déteste."

Je disais souvent à mon père que je le détestais.

Je le pensais pas.

J'aurais fait n'importe quoi pour lui, et il le savait.

C'est ce que je détestais.

Je sais pas quoi faire.

Va la voir et montre-lui que tu le pensais pas.

Tout va bien ?

Oui.

Ça va, j'ai seulement besoin d'une chambre pour la nuit.

La moins chère possible.

Votre pièce d'identité.

Bonjour.

Je suis Peter Kershaw, le patron de Billie.

Moi, c'est Alison. On s'est déjà vus.

Comment elle va ?

Elle a une commotion cérébrale.

Ils la gardent en observation.

Vous avez eu ceux qu'elle poursuivait ?

L'un d'eux était déjà mort, on cherche toujours l'autre.

Qui ?

Qui est mort ?

Cary Masterson. Il a pris une balle.

Et Lucky ?

Elle nous a semés.

Pourquoi vous êtes là ?

Pour vérifier que vous êtes bien en vie.

Je peux avoir un peu d'eau ?

Elle doit pas être loin.

Elle est sûrement blessée.

Trouvez-la avant qu'elle file.

Oubliez cette fixation et reposez-vous.

Amen.

- Et Gates ? - Il fait son boulot.

Arrêtez les questions.

Je ne suis pas venu pour vous mettre à cran.

Je vous préviens s'il y a du nouveau.

Tenez.

Je veux qu'il soit incinéré.

Et on organisera une cérémonie

dès que possible.

Je refuse qu'il reste seul dans une morgue froide et sombre.

Je m'en occupe.

Je ne connais pas ses amis.

Je ne sais même pas s'il en avait.

J'imagine

qu'il n'y aura que mes proches.

Même s'il ne m'en reste pas tant que ça.

Plus que vous ne pensez.

Il faut prévenir Wayne.

Je vais appeler ses gars.

Tu crois qu'il viendra ?

Accordons le repos à votre fils, libérons-le.

Tout le reste,

c'est secondaire.

Tu as raison.

Je vous laisse tranquille.

Rassieds-toi, s'il te plaît.

Appelle-les tout de suite.

Pour voir ce que Wayne a à dire.

C'est rien, je sais pas ce que je veux dire.

Je crois que si.

On est des mauvaises personnes ?

Pourquoi cette question ?

Je crois qu'on est pas des bonnes personnes.

Tu y as beaucoup réfléchi.

Quelle est la source de chaleur de la Terre ?

Le Soleil.

Et la source de froid ?

L'Antarctique ?

Il n'y a pas de source de froid.

Le froid n'est que l'absence de chaleur.

Il s'agit seulement de savoir à quel point on est loin du Soleil.

Question de distance.

Donc, le mal n'existe pas ? On est plus ou moins loin du bien ?

Le bien et le mal sont des concepts créés par l'homme.

Comme tout ce qui est humain,

c'est très imparfait.

Tu crois qu'un lion se demande un instant

si c'est bien ou mal de tuer une antilope ?

Il fait ce qu'il a à faire pour survivre.

Oui, mais on est pas des animaux.

Uniquement parce qu'on le prétend.

Je vous sers quoi ?

Votre bourbon le moins cher, et un morceau de sucre.

Offert par la maison.

Merci.

C'est vraiment dégueulasse.

Y en a qui sont vernis.

LE GAGNANT ACHÈTE UNE ÎLE

Désolé,

je suis de mauvaise humeur.

C'est pas grave.

Mon vol de retour a été annulé.

Moi aussi, j'ai eu une journée de merde.

Dans ce cas…

à notre malchance.

Et on emmerde ce mec.

On l'emmerde.

Du coup, je rate l'anniversaire de ma fille.

Je veux pas la bousiller.

Si ça vous inquiète,

c'est que vous avez pas à vous inquiéter.

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

Le portier m'a donné la mauvaise valise.

Autrement dit, quelqu'un a hérité de la mienne.

Ils ont promis de tout faire pour la retrouver, mais d'ici là…

Vous portez les affaires d'un inconnu ?

Non.

Non, ce sont les affaires de mon mari, en réalité.

Il est mort aujourd'hui.

Je porte ses habits car les miens sont couverts de sang.

On a eu un accident de voiture, et il est mort.

Et moi,

je suis en train de vous parler.

Pardonnez-moi,

j'ai pas trop l'habitude d'être franche.

Normalement, je serais restée sur mon histoire de valise.

Votre culpabilité envers votre fille m'aurait servi

à vous manipuler, vous faire payer ma chambre,

vous soutirer plus d'argent.

Et le plus lamentable dans tout ça,

c'est que j'aurais même pas eu à demander.

Vous auriez insisté.

Parce que je sais les mots qu'il faut dire

à un type qui s'inquiète pour sa fille.

C'est pas le cas, là ?

Non.

Pourquoi ?

Parce que j'en peux plus d'être comme ça.

Et…

j'ai besoin de croire

que je suis pas une mauvaise personne.

Un jour, quelqu'un de sage m'a dit :

"Si ça vous inquiète,

c'est que vous avez pas à vous inquiéter."

Elle était pas très sage.

L'accident de voiture, votre mari…

c'est vrai ?

On se disputait.

Et je regrette vraiment ce que j'ai dit.

Ce ne sont pas forcément vos derniers mots.

D'accord, Yoda.

- Merci. - Un autre verre ?

La même chose.

Putain, Priscilla !

Priscilla ?

Ça fait un bien fou !

Est-ce que c'est moi qui l'ai tué ?

Est-ce que c'est ma faute ?