Logan Lucky

Cuenta la historia que John Denver estaba tocando

en un local llamado Cellar Door, en Washington, D.C.,

más o menos para la Navidad de 1970.

Los teloneros eran un matrimonio y formaban un dúo.

Ellos eran Bill Danoff y Taffy Nivert, y la banda se llamaba Fat City.

Es un nombre gracioso.

Sí, es un nombre gracioso. Llave de 5/8.

CONDADO DE BOONE VIRGINIA OCCIDENTAL

Una noche decidieron volver a casa para improvisar un rato juntos.

En el camino, tuvieron un accidente, y John Denver se fracturó el pulgar.

Cuando finalmente llegaron, Bill y Taffy

le tocaron a John Denver esta canción, en la que venían trabajando,

y a él le encantó.

Trabajaron en ella hasta el amanecer. Destornillador.

- ¿Cabeza plana o Phillips? - Plana.

Por eso te gusta la canción.

Me gusta por la canción en sí.

Supongo que también porque tiene su historia.

Aunque luego, Bill Danoff dijo que nunca estuvo en Virginia Occidental.

Me gusta la canción, pero no creo que sirva para el concurso.

Pinza.

- ¿Común o de punta fina? - De punta fina.

¿Vendrás al ensayo?

Sí, pasaré por ti después del trabajo.

Solo para que sepas, le pregunté a mamá si ella y Moody te pagarían el móvil.

Dijo que tú no lo aceptarías, aunque lo hicieran.

Sadie, bichito, ella tiene razón.

El único motivo

por el que tendría móvil es para sacarte fotos. ¡A ver esa fuerza!

Papá.

CHARLOTTE - CAROLINA DEL NORTE

¿Qué tal, Cal?

Hola, Jimmy. Pasa. Cierra la puerta.

Siéntate.

Jimmy, iré al grano. Tengo que despedirte.

Cal, no hice nada.

Ya lo sé. Pero la semana pasada, alguien de recursos humanos vio

que rengueabas cuando te dirigías a tu camioneta.

¿Y? Mi pierna no tiene nada que ver con conducir esa topadora.

Lo sé, pero los jefes piensan distinto.

Dijeron que no lo declaraste cuando ingresaste.

Lo llaman "enfermedad preexistente" y aumenta el riesgo de demanda.

Casi celestial

Virginia Occidental

Cordillera Azul Río Shenandoah

Bienvenidos a VIRGINIA OCCIDENTAL Agreste y sorprendente - LÍMITE ESTATAL

Sra. Púrpura, ¿conoce a mi hermano Jimmy?

¿Jimmy Logan? ¿El jugador de fútbol americano que iba a triunfar?

Hola, Sra. Púrpura.

A mi difunto marido, el comandante, le gustaba el fútbol de LSU.

Mirábamos los partidos cuando los transmitían.

A mí, solo me atraían los uniformes.

Sus camisetas tenían un color púrpura muy llamativo.

El púrpura y el dorado son colores regios.

Salí temprano, se me ocurrió llevar a Sadie a esa cosa de danza y evitarte la molestia.

Es genial que quieras ver a tu hija bailar, pero fue ayer.

Mierda.

Estás disculpado.

No tuve problemas para llevarla.

La mayoría cree que para ir a Charleston, obviamente,

hay que tomar la 85 a Danville y luego la I-19 a Charleston. Son 54 millas.

Pero eran las 4:00 p.m., no era la mejor hora para estar en la ruta.

Y aún no terminaron la reparación de la I-19.

Además, te da el sol en los ojos por un buen trecho luego de Julian.

Así que tomé la 85 a Danville

y luego la 3, así que en vez de subir y rodearlo,

lo rodeé y bajé.

Después fue un viaje directo por la autopista Daniel Boone hasta Marmet.

Parece que te encanta conducir.

Fue un ensayo, no fue el concurso, pero Bobbie Jo no está contenta.

¿Por qué no me llamaste?

Lo intenté, pero tu móvil parecía estar apagado.

Hay que pagar las facturas. El móvil es necesario.

No me gustan.

¿Eres del tipo Unabomber?

Sí, soy del tipo Unabomber.

No me gusta que me digan qué hacer, por ejemplo: "Contesta el teléfono".

Esto va a estar bueno.

Lo siento, pensé...

Sabía que era a las 4:00, pero pensé que era hoy.

¡Es la primera vez que usas esa excusa!

Ya me disculpé. Según Mellie, salió todo muy bien.

¿No te dijo que la detuvieron por exceder en 30 millas el límite de velocidad

con mi hija en el auto?

Nuestra hija.

Sadie dijo: "La tía Mellie usó su magia

Mellie para que los policías no la multaran".

Una excelente experiencia para formar el carácter de nuestra hija.

¡No te rías de mí!

Como digas. Olvídalo. ¿Por qué hay un cartel de venta?

¿Moody y tú se comprarán una casa?

¡Papá!

- ¿Qué estás haciendo? - Nada.

Hablaba con tu mamá sobre que tú y yo fuéramos por un helado.

Ya no me dejan tomar helados.

¿Quién no te deja?

Mamá. Dice que tiene muchas calorías y que a una chica gorda nadie la quiere.

No estás gor... Me parece un poco cruel.

Este es otro tema de crianza compartida que tenemos que hablar.

Esas cosas del Dr. Phil.

- ¡Hola, Jimmy! - Hola, Moody.

Oigan, si no se calman, no iremos al centro comercial.

Papá, ¿vienes con nosotros?

Llevaremos a Sadie y a los chicos a ver la nueva Furioso y Rápido. ¿Quieres venir?

¿No es demasiado intensa para los niños?

Les encanta. Los mantiene callados. Miran la

pantalla todo el tiempo muertos de miedo.

- ¿Quieres venir? - Por favor.

Tengo que ir a trabajar.

No tengo tiempo de ver una película entera. Pero tú ve y diviértete. Dame un abrazo.

No te cuelgues de mi espalda.

- Pero ya iremos por un helado. - Bueno.

Pero será de yogur, por el concurso. Ya sé qué cantaré para la competencia de talento.

- ¿Qué cantarás? - Umbrella de Rihanna.

Cuando Rihanna canta Umbrella, no se refiere a un paraguas,

sino a su vagina. Es un código.

- ¿Quién te dijo eso? - Todo el mundo.

¡Vamos! Todos a la Expedition.

Denle un beso a su madre.

Hasta luego, cariño.

No terminé de hablar contigo.

¿Qué hice ahora?

Tenemos que hablar de los asuntos legales.

Jimmy, tu camioneta...

Moody, ¿nos permites un momento?

¿"Asuntos legales"?

¿Querías saber sobre el cartel de venta?

Moody se expande. Su familia abrirá una concesionaria en Lynchburg.

Es en el otro estado. No puedes avisarme como si yo no tuviera nada que ver.

¡Conservarás tus días! Solo estaremos en Lynchburg. Puedes conducir

hasta el otro estado para recogerla. Tengo custodia completa.

No sucederá. Conseguiré un abogado.

¿Con qué dinero?

- ¿Cómo estás, Earl? - Hola, Jimmy.

He averiguado muchas cosas. ¿Sabías que la tía Maggie, en 1983,

ganó la lotería, pero había lavado el billete?

Son cuentos y habladurías.

Admite que a la gente común no le pasa estas cosas.

No esta noche, Clyde.

Hay un patrón, el diamante del abuelo, la electrocución del tío Stickley.

Mamá se enferma y papá cobra el seguro. La caída del techo.

Tú te lastimas la rodilla, y una mina casera me vuela la mano

cuando me desmovilizaban. Ya casi estaba en el aeropuerto.

Y ¿Mellie?

A ella nunca le pasó nada malo.

¿Qué?

Acabas de llamar a la mala suerte.

Retráctate.

Ni siquiera sé qué...

Iré a la oficina satélite, luego hablaremos sobre esto.

El gran secreto que molesta es

que la figura de valor soy yo, y no Dayton White.

Yo mismo conduciría el auto

si no dirigiera una compañía multimillonaria.

A propósito, fui yo el que entendió que estamos en los Estados Unidos.

Así que el intento de silenciar la compañía que yo fundé en este país

viola mi libertad de expresión.

Además, para empezar, dos de los niños tenían solo un riñón.

¿Por qué nadie escribe sobre eso?

Es una auténtica basura.

¿Qué quieren tomar?

Tengo un título genial para una canción: La cortesía del camarero de un solo brazo.

Como ve, tengo dos brazos.

Soy un amputado transradial, me falta la parte distal del antebrazo y la mano.

- Me disculpo. - Soy muy afortunado.

Me conformaré con un Stoli extra seco con dos aceitunas. ¿Puedes hacerlo?

¿En copa fría o con hielo?

En copa fría.

Está bastante bien. Podría estar más frío.

Hay poco hielo por aquí debido a la contaminación del agua

por la fuga de químicos río arriba.

¿Podrías hacerlo de nuevo? Me gustaría filmarlo y subirlo a la red.

Tengo 1,2 millones de seguidores. Podría hacerte famoso.

¿Qué tal si luego juega con una pelota en la nariz, como una foca amaestrada?

Perdón. ¿Tienes algún problema?

Sí, lo tengo. Me molesta que se metan con mi hermano.

Sirvió dos veces en Irak.

Se ofreció cuando otros se negaban. Así que muestren un poco de respeto.

Gracias por tu servicio. Y salud.

Así que hermanos.

Es curioso. Tú con la pierna lastimada, y él sin su brazo, perdón, mano,

juntos, casi hacen una persona normal.

Lo conozco. Es el tipo de la tele de la bebida.

¡Es famoso!

Doble acierto. Soy el tipo de la tele de la bebida y, sí, soy famoso, muy, muy famoso.

¿Podemos sacarnos una foto?

Mis compañeros del taller no me creerán.

Que sea rápido.

Así está bien. Ahí vamos. Bien.

Hola, Earl. ¿Tienes fuego?

Siempre tengo. Toma.

Gracias.

¡Quédate abajo!

¡Eso es una tremenda estupidez! ¡Es un vehículo de $85.000!

Bueno, ustedes lo agredieron.

¡Él quiso agredirme a mí!

No se queden ahí parados. ¡Saquen los teléfonos! ¡Filmen! ¡Documenten!

¡Cielos!

Coliflor.

Habla Max. Comunícame con Mike.