Risen

西元33年，猶地亞沙漠

羅馬人嗎？

那是指揮官戒嗎？

是

你是遠道而來嗎？

第十軍團！

前進！

現在！快啊！

快啊！

30年來 羅馬帝國的凱撒提庇留

統治猶太荒原的人民

巴拉巴！

身為本丟彼拉多提督的指揮官

我的職責是維持 深陷動亂的城市秩序

單一隊形！

猶太人向神耶和華祈求 神祕彌賽亞的到來

他們的宗教領袖三合林公會 設法維持短暫的和平

但猶太教徒與日俱增 挑戰羅馬帝國統治

帶來自由

我們卻讓他們死

備矛！

列隊，發射！

發射！

列隊！

拔劍！

龜陣！

保持隊形！

前進！

前進！

指揮官，抓到巴拉巴了！

帶他過來

我知道敗將的下場

那告訴耶和華你將受死 全拜戰神之賜

你一定很痛苦 真神選擇我們，捨棄你

今天祂沒有

彌賽亞到來時 羅馬帝國將微不足道！

在此之前…

第十海峽軍團

指揮官，彼拉多召見你

我全身汙穢

不要緊，又有暴動了

快點！

有打勝仗嗎？

我趕著過來

老實說，鑒於職責你穿得很體面

-怎麼回事？ -逾越節

猶地亞的莽漢和傻教徒 聚眾滋事

有個苦修者興風作浪 得到一個門徒

三合林公會決定殺死他

他們派個粗暴的暴民過來 誓言要他死

因為他自稱是他們的彌賽亞

我得把他釘死在十字架上

別給我那種表情，我看夠了

指揮官，你好像不太瞭解情況

皇帝不久便會到達此處 他期待一切井然有序

秩序！

你要我怎麼做，提督？

控制外面的情況，解決他

這場暴動鬧得夠久了

對這個拿撒勒人仁慈點

打斷他的雙腿

克拉維斯，見見你的新助手

盧修斯泰科伊尼斯

他的父親是我的朋友

這是我的榮幸，指揮官

這是什麼天空？ 前一個小時還陽光普照

冷靜

冷靜

海神不太高興

是啊

讓開！後退！

後退！

真討厭他們悽慘的哀叫

那個人可能叫好幾天

快後退！

百夫長，情況怎麼樣？

今天很詭異，指揮官

只是地震罷了

還有烏雲密布

但這個“國王”，事情不太對

暴民感受得到

抓幾個人殺雞儆猴

那個拿撒勒人死了嗎？

才過了六個小時，不可能

他有說話嗎？

-他有說話嗎？ -就在地震發生前

他說：“結束了”

我看也是

總算啊

很快就會脫離苦海了

那是那個拿撒勒人的母親

等等！

用矛

叫那個女人別哭了

讓她安靜！

你真是幸運

這個人一定是無辜的

冷靜，兄弟 回去告訴提督事情辦完了

快離開！結束了！

回家！

走啊！快離開！

你快走！

別再掙扎，安息吧

深呼吸

深呼吸，很好

安息吧

拿鉗子

我從沒殺過國王

等等！

指揮官，我奉彼拉多之命前來 請過目

-你是亞利馬太人 -是的

你的家族墓塚？

他對你有什麼意義？

安息日即將到來 我只有兩小時

求求你

你能帶走屍體

尼哥德姆，動作快

馬利亞

你們能離開了

長官？

去找百夫長，這些人會安葬他

請離開，指揮官

輕輕地

克拉維斯，來泡澡吧 忘掉今天的煩惱

倒滿他的酒杯

你想要什麼？ 膳食？按摩？還是女人？

泡澡就好

你還年輕

好好休息一晚 明天又是一條活龍

指揮官，我重視你的效勞 我信賴你

所以如果今天我發威動怒 請你見諒

沒關係

拿撒勒人埋葬了嗎？

我親手幫忙封上墓石 巨大的墓石

有許多信徒圍觀

希望信徒會隨著他的死而減少

真是奇怪

沒見過這麼堅強的求死意志 連他自己也是

好像他很想犧牲

猶太人是狂熱信徒 耶和華讓他們走火入魔

是啊，沒有神有那種力量

我自己只信密涅瓦 智慧女神，你呢？

戰神

當然了

希望祂們聽見我們的心聲 我需要幫忙

人要做該做的事

我不想要你有的責任

省省吧，那也是你的志向

我發覺你心懷抱負

你希望會得到什麼？

羅馬

還有呢？

地位，權力

-帶來什麼？ -財富

圓滿的家庭 將來有天在鄉下有個棲身之所

那裡會有什麼？

終結苦役

沒有死亡的一天

和平

一切只為求和平？

沒有別的辦法嗎？

好吧

我要就寢了

明天可能要進一步刑罰

那個拿撒勒人 你發現他有不一樣嗎？

我確定他死了

是啊

-指揮官，和平，晚安 -晚安

給渡船夫的錢幣

一路好走，蓋斯埃利亞斯

軍團，前進

第十軍團

海峽！

指揮官，彼拉多召見你

你好，提督

你渾身肉味，筵席嗎？

葬禮

這就是解決之道 在大庭廣眾下火葬他

神禁止火葬

祂也禁止安息日勞動 但你還不是過來

指揮官

-火葬誰？ -被釘死的拿撒勒人

-為什麼？ -他是餘害

那個人死了，該亞法 他的信徒躲藏起來

他對你的虔誠不再是威脅

但還是威脅，提督

那個騙子活著時大言不慚 他死後三天會復活

他預言自己復活

我們要求封墓

免得他的門徒趁黑夜偷走屍體

妖言惑眾說他復活

那會造成這個城市更動盪不安 遠超過他褻瀆神祇

你有衛兵能保護自己

我也是那麼說

我回說：“我們需要羅馬封印”

這一定會被視為 提督公正的意志

不是你的

我們只追隨凱撒

耶路撒冷和平，猶地亞和平

如果這具屍體憑空消失 你就會輸