The Innocents (Les Innocentes) (Les Innocentes)

Esta historia está inspirada en hechos reales

LAS INOCENTES

POLONIA -Diciembre 1945

Tienes dinero?

- Llévame con un médico. - Por 10 zlotys.

No los tengo.

Te ayudaré si me das algo.

¿Te sirve esto? Ningún médico polaco o ruso.

De acuerdo

- Necesito ayuda - No comprendo.

Aquí es solo para franceses.

Ella va a morir.

- No entiendo nada. - Ayúdeme.

Cruz Roja polaca.

¡No! ¡Se lo suplico!

Perdón...

¡Ayúdeme!

¿Polaca, sí?

¿Quièn es?

Un médico. Estaba preocupada..

Vaya a su celda. -.

¿Habla usted francés?

Sí, hablo francés.

- ¿Es usted médica? - Trabajo en la Cruz Roja.

Yo soy la Hermana María..

.. y esta es la Madre de la Congregación, Jadwiga Olezka..

.. Mathilde Beaulieu

Desde cuando está así?

Desde ayer.

Su familia la rechazó...

.. La Comunidad la ha albergado en el mayor de los secretos.

No tema.. Guardaré silencio.

¡Déjeme hacer!

¡No!

¡Déjeme hacer!

El bebé se presenta mal. Deberé operar.

- ¿Que ha dicho? - Todo irá bien.

¡Llamen al Padre!

Cálmese

Regresaré mañana con penicilina.

Gracias, pero no es necesario..

.. En nuestro Herbario hay todo lo necesario.

Intento evitar las complicaciones.

No comprendo su actitud ante algo tan sencillo.

Lo que es simple para usted, no lo es necesariamante para nosotras-

Si algo malo les sucede a esta joven y a su niño...

.. ustedes también serán responsables.

Dígame simplemente por sí o por no...

.. si puedo regresar mañana.

Regresa en el horario de Laudes..

.. Es la plegaria antes de la salida del Sol.

Todas las Hermanas estarán en el Oficio...

.. Yo la haré entrar.

Muy bien

Buen dìa

Discúlpeme

Llega tarde

Pinzas..

Las pinzas, si no es molestia.

¿Se despertó ya?

Esto se vé feo.

Compresas.

¿Que estuvo haciendo por la noche?

Escuche, lo termino con Gaspar..

.. y usted vaya a que le inyecten adrenalina..

Y váyase a acostar. Asì no sirve para nada.

Lo siento mucho. Padezco de insomnio.

Insomnio... ¿Desde cuando?

Vamos.. váyase.

Terminado.

Gaspar.. compresas.

Olvida que su vida ya no le pertenece.

Sé que está triste dede que el Señor..

.. llamó a su lado a nuestra Hermana, hace dos meses..

Pero la pena no la justifica.

Hermana, se ha rebelado a una de nuestras reglas...

.. la Obediencia..

.. Y no es la primera vez.

Perdoneme Madre,

Ya la he perdonado antes..

.. Y la vuelvo a perdonar..

No ponga a prueba nuestra paciencia.

Permanecerá 8 dìas en su celda...

.. y hará voto de silencio.

La Hna. Joanna le llevará sus alimentos. Es todo.

¿La ha visto alguien?

No me crucé con nadie.

Debo ver la cicatriz.

Debe ver la cicatriz.

Hermana, déjese hacer.

No puedo..

No puedo...

Le encargo que la limpien..

.. Al menos, dos veces por día.

¿Puedo ver al niño?

Ya no está aquí

Perdón?

Nuestra Madre se lo confió a la tía de Sofía.

Creí que esta joven había sido rechazada por la familia.

Por sus padres..

.. Pero se trata de una tía muy piadosa..

.. que ya tiene varios niños.

.. Ella sabrá ocuparse.

¿Hermana?

¡Hermana Anna!

No

No quiero..

No quiero morir-

Hermana, permítanos..

Acompáñenme a mi despacho.

Sígame.

Sufrimos la persecución de los alemanes..

.. y después la de los rusos.

Para nosotras.. cuando ellos irrumpieron en nuestro Convento..

.. fué.. un horror...

.. indescriptible...

.. que solo con la ayuda de Dios pudimos superar...

.. Se quedaron dos días..

¿Y cuantas entre ustedes están en este estado?

Siete..

No.. seis.. Ahora que la Hna. Sofía...

Con la ayuda de Dios no es suficiente.

Estamos en manos de la Divina Providencia.

Necesitan a alguien calificado.

Puedo enviarles a alguna discreta mujer de la Cruz Roja Polonesa.

Si hace eso, será el fin de nuestro Convento..

.. Lo cerrarán.

Si somos expulsadas..

.. nuestras Hijas serán expuestas a la verguenza pública..

.. Serán perseguidas..

Y esa mancha se extenderá a todas partes..

.. como una peste..

.. Mi deber es proteger nuestro secreto..

Pero sí no hacemos nada...

.. esas jóvenes van a parir en...

.. Resistirán.

Ya me dijo eso.

.. Irán al cielo.. Mejor para ellas...

Pero a mí lo que me importa es la Vida.

Nadie entrará a este Convento.

Muy bien..

Elevaré un informe a las autoridades.

¡Señorita!

Nuestra Madre.. acepta.

Muy bien.. Me encargaré de encontrar a alguien.

No.. Es necesario que sea usted.

Imposible. Lo hice una vez en caso de urgencia pero yo..

Se trata de usted.. o de nadie.

Brindemos por los amputados, y por nuestros errores.

Quiero que me hable.. Usted nunca dice nada..

.. Y chicas que nunca dicen nada.. es..

.. muy.. muy.. muy raro.

Típica relexión masculina.

Será que no tengo nada que decir..

En mi familia no se permitía hablar a la mesa.

.. Ni en ninguna parte..

Hmm.. familia católica.. Bien burguesa...

.. Hija única..

Para nada..

Familia obrera.. Mis padres han sido comunistas desde siempre..

Dejémoslo así..

.. Se trasladaron a Cadel por mis estudios..

.. y cuando dejé todo para venir aquí..

.. se sintieron abandonados.

Vió que cuando quiere.. ¿No es muda?

Debe ser el vodka. Me sirvió otro trago.

Bien.. Ya sabe sobre mí.. Ahora usted.

Bien.. en cuanto a mí.. Una buena familia burguesa..

.. Evidentemente no católica..

En casa se era abogado o médico..

.. y como detesto el "bla. bla" elegí Medicina.

Entonces es el orgullo de sus padres.

Lo fuí

Murieron en Berger Berlsen...

.. Felizmente soy hijo único..

.. En el 40 me fuí a Londres..

.. sin pasar por la Zona Libre..

.. Pero fué eso lo que me salvó..

No creo que regrese a Francia después de esta misión.

.. Puedo ir donde quiera.. Soy libre.

¿Usted no?

¿No tiene ya suficiente con esto?

.. ¿De todos estos pobres amputados?.. ¿Francamente?

Un arrebato de melancolía..

¡Vamos!

¿La acompaño?

Buenas noches..

- No lo quiero así - Yo tampoco..

- Soy una persona seria - Yo también.

- No.. no.. - ¿Pero por qué?

Porque es muy viejo.

Muy halagador de tu parte, francamente..

No es lo que dijo la primera vez.. eh. -

.. Además es mentira..

.. porque seré feo, pero no viejo.

Ah no.. no es tan feo.

¿Ah no..?.. Vén..

¿Sabe?.. me has dado un poco de coraje.

¡Cuidado!

- ¡Ayúdenme! - ¡Ahora arréglese como pueda!