Return to House on Haunted Hill

اريل منم سارا

چندتابرات پيغام بذارم تابهم زنگ بزني؟

لعنتي, ميخوام باهات حرف بزنم خواهش ميکنم بهم

ايتان گوش کن..تيراژ مابيشتراز6درصدنيست

مي خوايي بدوني چرا؟

چون فقط5ساعت درروزميخوابم وفقط قهوه ميخورم,فهميدي?

يه لحظه.سلام

اگه خوشت نمياد...

مي توني بري تويه مجله ديگه کارکني.

ايتان..بايدبرم.

بعداباهات حرف ميزنم

خيلي خوشحالم که اينجايي..اريل

مديرمجله پيرلجم زنگ زد, اوناميخوان مصاحبه روکنسل کنند.

به خاطرهمينه باموسيقيدان ها قرارنميذارم.

ويه چيزديگه, خواهرت ديشب زنگ زد.

بعدابهش ميل ميزنم

بدنيست تاساعت3... يه گزارش رو ميزم باشه.

پال گفت اگه بتوني يه ميل براش بفرست.

واقعا...الان؟?

گفت ميخواددرموردپول حرف بزنه من فکرميکنم دنبال بهانه ست تاتوروببينه.

خيال ميکردم همه ي عکاس هاهمجنس بازند.

امامثل اينکه اين يکي, خيلي مي خوادکونتوببينه.

خوش ميگذره?

بالاخره هرکس بايد, کارشوانجام بده

هي- بيخيال-

وقتي يه چيززيباميبينم نميتونم بايستم

اين تقصيرزنهاست- نه خوب حقيقتيه-

باشه

ميانسالي بهترين دوره براي شروع خرافات بوده

وجودروح هاي سرگردان فرشته وشيطان چيزهاي عادي بوده

زماني که کليساهاقدرت گرفتند

موضوع ديگري مثل طاعون همه جاروفراگرفت

اين شيطاني بمپت

رهبران اين ايين افرادشون رو مجبورميکردن به زيرزمين برن

ودرهمين موقع بت بپمت ناپديدشد

بت چندين قرنه که ناپديدشده من چندين ساله تلاش ميکنم که پيداش کنم

تحقيقاتم منوبه تمام اروپا ودنياي گذشتگان کشوند

انسان هميشه به سوي تاريکي حرکت کرده که,براي من خوبه

گرچه, من ديگه کتابامو امروزنميفروشم

وازاينکه وقتتون روگذاشتيدممنونم

مرسي

اوه! اي ول

بچه هابيخيال اين کتاب. اينقدهاهم خوب نيست

هو, هو, هو

پس يه دختربايدچيکارکنه تاکتابشوامضاکنند

مواظب باش- باشه-

ببخشيد

دکترهمر

اوه- نميتوني دربزني؟-

مثل اينکه موضوع درسيه- گمشوکايل-

کافيه ديگه باهردوتونم

چي مي خوايي کايل؟

ببخشيد فکرکردم بايدفورابهتون بگم

درموردسارا ولفه

ببخشيد- نه نه اشکالي نداره-

مامان الان وقت خوبي نيست

مامان؟

مامان چه خبرشده؟

مرسي

همسايه امروزصبح پيداش کردند

پليس ميگه خودشوباتيرزده

متاسفم

خواهرم همش ميخواست باهام حرف بزنه ومن فکرميکردم موضوع کاريه

اگه کمکي چيزي خواستي,فقط

امشب بيکاري؟

خيلي ممنون که باهام اومدي

خوشحالم تونستم کمکي بکنم

مطمئني مي خوايي اينکاروبکني؟

ميدوني...ساراميخواست قبل ازاينکه بميره يه چيزي روبهم بگه

من بايدبدونم چي بوده

خداي من

اين همون ساختمون نيست که چند سال پيش خيلي هاتوش مردن؟

اره.خواهرمن يکي ازاون افرادي بودکه نجات پيداکرد

يادمه تواخبارديدمش

استيون پرايس ديوونه شد, وهمه روکشت

ولي خواهرم ميگفت اينطوري نبوده

منظورت چيه؟- ساراميگفت خونه تسخيرشده بود-

يه سري روح مهمانهاي پرايس روکشتند

چه جالبه

به خاطرهمين ديگه باهم حرف نزديم

سارا؟

توبايدبهشون کمک کني

هي چي شده؟ حالت خوبه؟

تواونونديدي؟- چي رو؟-

فکرميکنم دارم ديوونه ميشم

خواهرت هم دقيقا همينوميگفت

توکي هستي؟ اينجاچکارميکني؟

من به خاطرهمون دليلي که شمااومديداينجام

ميخوام بدونم واقعاچه اتفاقي براي خواهرت افتاد

اسمم دکترريچاردهمره

من مدرس باستان شناسي و تاريخ کهن دردانشگاه فورمن هستم

خواهرت دوهفته پيش بامن تماس گرفت

براي چي باهاتون تماس گرفت؟

سارانوشته هاي دکترواناکات روميخوند

ببخشيدمن هنوزمتوجه نشدم

من ميخوام بت بپمت روپيداکنم- ببخشيدچي؟-

اون ازنظرباستان شناسي يکي ازباارزشترين مجسمه هاست

من چندين ساله دارم سعي ميکنم پيداش کنم

بنابرنوشته دکترواناکات مجسمه همينجا تولوس انجلسه

داخل خونه روي تپه است

خواهرت ميخواست برگرده اون خونه کمکم کنه تااون مجسمه روپيداکنم

حالافهميدم چه اشغالي هستي

ساراهيچوقت نميخواست برگرده به اون خونه.اون ازاونجاميترسيد

بيابريم

راست ميگي.سارا ازاون خونه ميترسيد

اماحاظربودباشياطين روبه روبشه

هي...عقب بکش

اريل.ميدوني چه بلايي سر نوشته هاي واناکات اومد؟

ازکجابدونم؟ بذاردربسته بشه

سارافکرميکرددارن دنبالش ميکنند- درباره ي چي حرف ميزني؟-

قيمت اون بت ميليون هادلاره

ممکنه ديگران هم دنبالش باشند

داري ميگي يکي به خاطراون نوشته خواهرمنوتعقيب ميکرده؟

من فقط دارم ميگم مواظب باش

مرسي

که همراهم بودي

...هي

ممنونم

شب بخير

چي؟

سارا تودنبال چي بودي؟

نوشته ها

پال؟

باورت نميشه ...اريل نه

ولش کن بره

اونوولش کن؟- جدي؟-

مثلا چه غلطي ميخوايي بکني؟

ميخوايي وقتي يه گلوله تومغزت خالي کردم ازم عکس بگيري؟

بتمرگ

اوه..بله..مجله قشنگتون

بايدبه خودت افتخارکني

چيه؟قسم ميخورم فقط براي نوشته هاش ميخونم

شماهاکي هستيد؟ خوب ماعاشقان هنريم

شمادنبال مجسمه بپمت هستيد- باريکلا به اين دختر-

شماها خواهرمنوکشتيد- ولي پليس يه چيزديگه ميگه-

اماپذيرفتم خودکش بود

خيلي حال داد

فکرکنم اين پسرخيلي قهرمان بازيش گل کرده

تاوان اون کاري روکه با خواهرم کرديدپس ميديد

اينقدرعصباني نباش عزيزم

من ازخواهرت خواستم همکاري کنه اماخودش کوني بازي دراورد

بهت پيشنهادميکنم اشتباه اونوتکرارنکن

بريم بچه ها

يالا بجنب

زودباش

بلندشو- چيکارميکني؟

فکرکنم شمادوتابايد بامابيايدبريم سفر

چرا؟ توچيزي که ميخواستي روکه گرفتي

نميتونم که اجازه بدم يه راست بريدپيش پليس

جدي ميگم نميخوام توخانوادتون يه خودکشيه ديگه صورت بگيره

توميخوايي؟

زيباست,مگه نه؟

ميدوني...ميگن روح ادمايي که اينجامردن

...هنوزتواين خونه موندن

همچنين ميگن ادمايي که به روح اعتقاد دارن کونشون ميذارن

ببخشيد نشنيدم چي گفتي داشتم به سينه هات نگاه ميکردم

کايل

نميشه تا فردا صبح صبرکنيم؟

نوشته هاگمشده منم نميخوام فرصتوازدست بدم

...اگه بت بپمت واقعااينجاباشه

فکرکردي ميذارم يکي ديگه پولشوبه جيب بزنه؟

همه چي درست ميشه

شماچه زوج خوشبختي هستيد

اينجاخيلي وحشتناکه

شهوت انگيزه مگه نه؟

پس ازسال ها تحقيق

بايدتوشهرخودم دنبالش بگردم

سوال

چيه؟

ببينم حالا اين اقاي واناکات چيکاره بوده؟

واناکات يه کلکسيونرهنري بود به تمام نقاط جهان رفته بود

اون اعتفادداشت هنرميتونه يه جوردرمان باشه

ميدوني...ارامش ذهن هاروازبين ميبره

ببينم نظرتوهم درباره کلکسيونرهاهمينه,کايل

اصلابامزه نبود

دوست داشتنيه مگه نه؟

اگه اون نوشته هاروداشتيم کارمون خيلي اسونترميشد

حواستون اينجا باشه اين يه راداره

که سيگنال الکترومغناطيسي ساتع ميکنه

که کمکتون ميکنه فضاهاي مخفي وخالي روپيداکنيد

خداي من درسته کارميکنه

خيلي خب شماهم باماميايد

چرا؟- ...خب خواهرت قبلا-

...تواين خونه بوده

فکرکنمچيزايي بهت گفته که به دردمون بخوره

چرابايدبه کسي کمک کنم که خواهرموکشته؟

چون که نميخوايي من کسي باشم که دوست پسرتوميکشه

سام اينجاباپسره ميمونه

بهتره کاراحمقانه اي نکني چون ساموئل ميکشدت

درسته ساموئل؟

اره ميکشمش

ديدي؟

من چيزيم نميشه

بسيارخب

بيايدبريم مهموني روشروع کنيم

ولم کن به من دست نزن

چه خبرشده؟

به نظرميادمهمون داريم

اريل تواينجاچکارميکني؟

دزموند