Blue Archive The Animation (ブルーアーカイブ The Animation)

Vâng.

Tất cả đều đúng như trong báo cáo, chúng tôi đã dự đoán quá chủ quan.

Vâng... Vâng.

Hả, trong một tuần!?

À không, được ạ. Cứ giao cho chúng tôi!

Giám đốc, lại đi đánh mấy bạn bên Abydos à?

Nhưng chẳng phải đã dùng hết tiền rồi sao?

Tính sao đây?

MỖI NGÀY MỘT TỘI ÁC Chính vì thuê văn phòng thế này

MỖI NGÀY MỘT TỘI ÁC nên tiền vốn mới cạn nhanh đến vậy.

Im đi nhé!

Một công ty đàng hoàng thì phải có văn phòng chứ.

Tôi thì dựng lều ở công viên như trước cũng chả vấn đề gì.

E-Em cũng chỉ cần đi cùng Aru-sama thì ở đâu cũng được.

Trời ạ! Nhiễu sự!

Chúng ta sẽ đi vay.

Hả?

Nhưng chẳng phải Aru-chan đã vào danh sách đen của ngân hàng rồi sao?

Không phải nhé!

Chẳng qua là tôi bị truy nã nên tài khoản bị đóng băng thôi!

Ồ, ra là thế.

Cứ chờ xem.

Nhiệm vụ này sẽ không kết thúc như thế này đâu!

BLUE ARCHIVE THE ANIMATION

TẬP 4: BĂNG ĐỒ BƠI MẶT NẠ Cảm ơn các bạn đã làm việc với Kaiser Loan.

Chúng tôi đã nhận 7,883,250 Yên tiền mặt.

Tạm biệt. Hẹn gặp lại vào tháng sau.

Vậy là tháng này cũng lo kịp rồi.

Mà sao Kaiser Loan chỉ nhận trả nợ bằng tiền mặt nhỉ?

Công nhận.

Trừ tiền trực tiếp từ tài khoản thì nhanh và đơn giản hơn mà.

Shiroko-senpai, không được tấn công cái xe đó đâu nhé.

Ừm, chị biết.

ỦY BAN ĐỐI SÁCH - HỌP ĐỊNH KỲ Được rồi, ta bắt đầu cuộc họp định kỳ nào.

Đầu tiên là về bộ phận chúng ta lấy được hôm trước.

Quả nhiên nó đến từ thị trường chợ đen.

Nhiều mặt hàng bị cấm theo hiệp ước Kivotos cũng đang được lưu hành ở đó với số lượng lớn.

Đây là một nơi nguy hiểm có nhiều CLB hoạt động phi pháp

mà chưa được sự chấp thuận của Hội học sinh liên bang.

Cái Vạn Sự Ốc 68 đó cũng thường xuyên qua lại nơi này.

Vạn Sự Ốc 68...

Bọn chúng cũng nhắm vào trường của chúng ta như băng Helmet nhỉ.

Bị tấn công thường xuyên thế này, chắc phải có động cơ nào đó.

Muốn tìm hiểu ghê.

Vâng.

Đi tìm mối liên hệ của các sự kiện này có thể cũng là một cách.

Được, vậy thì chốt nhé.

Chúng ta đi thử nào.

Hàng mới nhập đây.

Thế nào? Rất buồn cười đúng không?

Thì ra đây chính là chợ đen.

Đông đúc ghê.

Không ngờ khu vực mà Hội học sinh liên bang không thể đụng đến...

lại có thể bành trướng đến mức này.

Do chúng ta chỉ toàn ở trong học khu Abydos thôi mà.

Bên ngoài có rất nhiều nơi kỳ lạ đấy.

Senpai, chị đã từng đến đây sao?

Không, chị cũng lần đầu tiên.

Nghe nói ở các học khu khác có nhiều thứ thú vị lắm.

Có cả một thủy cung rất to, gọi là "Aquarium" nữa!

Lần tới muốn đi thử ghê.

Ừm. Được đấy.

Mọi người, khi ở đây, chuyện gì cũng có thể xảy ra.

Xin hãy cẩn thận.

- Ừ. - Đúng vậy nhỉ.

Đứng lại coi!

X-Xin đừng đuổi theo nữa!

Sao thế được.

Đi với bọn này một chút coi!

Nhưng mình có việc gì với mấy bạn đâu!

Đồng phục này là... của bên Trinity?

Để tôi.

Cậu không sao chứ?

A... vâng.

Chúng mày muốn gì hả?

Bọn tao đang có việc với con nhỏ kia.

Nó là học sinh của trung học tổng hợp Trinity, trường lắm tiền nhất Kivotos.

Bọn tao định sẽ bắt cóc nó và đòi một khoản tiền chuộc lớn.

Bắt cóc rồi thương lượng, một phương pháp tài chính rất hay, đúng không?

Nếu hứng thú thì chúng mày cũng lên thuyền không?

Rồi khi về bờ thì sẽ cùng chia tiền-

Không hứng thú.

Vừa rồi nguy hiểm thật.

Cảm ơn ạ.

Em là Ajitani Hifumi!

Hifumi-chan à? Hân hạnh làm quen.

Cơ mà... một tiểu thư ở Trinity làm gì ở một nơi như thế này?

Chẳng là...

mình đang tìm một món đồ.

Nó không còn được bán nữa...

nhưng nghe nói vẫn được giao dịch ngầm ở đây.

Lẽ nào là xe tăng?

Súng trái phép chăng?

Hay là vũ khí hóa học và sinh học?

Hả?

Ấy không! Ưm...

Là vật phẩm giới hạn của Peroro-sama.

Peroro?

Đúng rồi. Đây này.

Thú nhồi bông giới hạn của Peroro-sama, chỉ sản xuất đúng 100 con.

Của Momo Friends nhỉ?

Tớ cũng thích lắm.

Peroro-chan rất dễ thương ha.

Cậu cũng hiểu sao?

Ừ!

Chà... ông chú này không hiểu đang nói chuyện gì nữa.

Mà sao mọi người lại ở đây?

Bọn thầy cũng đang tìm đồ.

Một thứ rất khó kiếm, nhưng nghe nói nó được bán ở đây.

Vậy à.

Có vẻ tụi mình giống nhau ghê.

Cơ mà đi mua đồ lưu niệm mà lại gặp chuyện này, đúng là xui quá nhỉ.

Em cũng biết đây là một nơi khá nguy hiểm, nhưng mà...

em còn nghe nói ở đây có rất nhiều công ty đang tự tung tự tác...

lợi dụng việc Hội học sinh liên bang không thể kiểm soát hết.

Thậm chí còn có công ty tài chính và công ty an ninh chuyên dụng cho khu này nữa.

V-Và tất nhiên đó là những tổ chức không phép phi pháp, đúng không?

Và nghe nói công ty an ninh là cái phải tránh nhất.

Ồ... Hifumi-chan thật sự biết nhiều quá nhỉ.

Ấy không, không đến mức đó đâu.

Được, quyết định rồi.

Để trả ơn giúp đỡ...

em cũng giúp bọn chị tìm đồ nhé?

Hả?

Hả!?

Nè, thật sự có thể vay ở đây sao?

Đây là ngân hàng đen của chợ đen đấy.

C-Chắc hẳn lãi suất sẽ cao lắm.

Nhưng trước đó phải xem Aru-chan có qua được vòng thẩm định không đã.

I-Im đi nhé!

Tất nhiên là qua được rồi.

Đi nào!

Thông tin về bộ phận phi pháp mà mọi người đang tìm...

BÁNH CÁ NƯỚNG chắc chắn phải có mà lại không hề thấy.

Đường mua bán, lịch sử lưu trữ...

Tất cả như đã bị ai đó cố tình che giấu.

Em cảm thấy như thế.

Bị ai đó cố tình che giấu?

Vâng.

Cho dù bị công ty nào đó chi phối thì cũng khó mà đến mức này.

Bất thường lắm sao?

Kiểu như "bình thường đâu làm đến mức này" ý.

Theo nghĩa nào đó, các công ty ở đây công khai làm chuyện xấu...

nên bình thường chẳng thèm che giấu.

Ví dụ như tòa nhà bên đó.

Ngay cả trong thị trường chợ đen, đó cũng là một ngân hàng đen nổi tiếng.

Ngân hàng đen?

Theo mình nghe nói...

thì gần 15% tài sản do phạm tội mà có ở Kivotos đang được lưu chuyển trong đó.

Từ tham ô, cướp bóc đến bắt cóc...

tiền có được từ đủ các thể loại tội phạm...

sẽ được chuyển thành vũ khí và binh lực dùng cho các loại hình phạm tội khác.

Và vòng tròn tội ác đó cứ tiếp tục.

Vậy thì chẳng phải ngân hàng đang bơm vốn cho tội phạm sao?

Đúng vậy.

Tại đây, ngân hàng cũng là một tổ chức tội phạm.

Đó là...

Market Guard!

Market Guard?

Là công ty an ninh cao cấp nhất ở đây.

Họ đang hộ tống một chiếc xe.

Chắc hẳn là xe chở tiền nhỉ.

A, đó là....

Nhân viên ngân hàng đã đến thu nợ của chúng ta?

Cảm ơn đã đợi.

Đây là tiền thu nợ tháng này.

Vất vả rồi.

Vậy hãy ký vào đây.

Vâng.

Kaiser Loan và ngân hàng đen có liên hệ với nhau ư?

K-Kaiser Loan?

Hifumi-chan biết sao?

À...

Là công ty cho vay nặng lãi được vận hành bởi Tập Đoàn Kaiser khét tiếng phải không?

Bọn họ tệ lắm sao?

Đúng vậy.

Kaiser Group là một công ty đa ngành

hoạt động trong vùng xám giữa phạm pháp và phi pháp.

Nghe có vẻ không tốt đẹp lắm nhỉ.

Mọi người là con nợ của Kaiser Loan sao?

Kể ra thì dài lắm.

Giờ nhớ lại, việc họ chỉ nhận trả nợ bằng tiền mặt...

là để không lưu lại lịch sử giao dịch và khó theo dấu?

Không ngờ tiền đó lại chảy vào ngân hàng đen.

Vậy tức là...

chúng ta đã luôn cấp tiền cho tội phạm sao?

C-Chưa thể nói chắc như thế được.

Vẫn chưa có bằng chứng rằng Kaiser Loan đã chuyển tiền của chúng ta vào ngân hàng đen mà.

Khi họ đến thu tiền thì phải đưa biên lai, đúng không?

Nếu tìm thấy tài liệu về việc phát hành thì chẳng phải sẽ thành bằng chứng sao?

Ồ...

À, nhưng nghĩ lại thì tài liệu cũng ở trong ngân hàng...

nên không thể nhỉ.

Nếu đã vào trong một ngân hàng có an ninh cao bậc nhất chợ đen thì...

Nè, Hoshino-senpai.

Xem ra chỉ còn "cách đó" thôi.

Hở, "cách đó"?

À, là "nó" à?

Phải rồi nhỉ. Đúng là với "cách đó" thì...

"Cách đó"? Lẽ nào...