Blue Exorcist (青の祓魔師)

!أوكومورا

!أوكومورا

!لَقد سحبتُه

!أوم

!شورا

!أُترك سوغورو لي

!لا يُمكن لبَشريٍّ عاديٍّ قتل ذلك الوَحش الآن

!أنتَ أملُنا الوَحيد

لَقد وَعدتّني، هل تذكر؟

!قُلتَ بأنّكَ ستُثبِت بأنّ شيرو كان مُحقّاً بإنقاذك

!لذا إمّا أن تفعل أو أن تخرس

!نعم

.إفعلها

...رين

.كلّ ما تفتقد له هو الثّقة بالنّفس

!إكسب مكاناً لنفسكَ في هذا العالَم

إ-إذاً... كيف أهزم هذا الشّيء؟

لَن يكون الأمر بهذه السّهولة، هاه؟

!سوغورو

الحلقة 11: يتألّق بإشراقٍ كالشّمس

!الحاجز

!بون! لَقد أُصيب بون بمَكروه

!إ-إنتظر! سيتدفّق التّلوّث نحو المدينة

.كلّا. لحُسن الحظّ، المَطر الشّديد يمنع انتشار الأبواغ

.للآن، على أيّة حال

.كما ظننت، لَم يصمُد

إذاً، ماذا الآن؟

.لَقد فُتِحَت فوّهة الجّحيم، و يُمكن لهذه الرّوح السّير على الأرض

!أنتُم البَشر بلا قيمة

...هذا لَيس جيّداً

قالوا بأنّه سيكون من السيّء إن خرَجت الأبواغ، صحيح؟

،إلى المُعوّذين الذين يُقاتلون الوَحش

:"إسمحوا لي بأن أُقدّم لكم اقتباساً من نيتشة "ما وَراء الخير و الشّرّ

،من يُقاتل الوُحوش يجب أن يكون حريصاً"

".و إلّا فسيتحوّل هو نفسه إلى وَحشٍ خِلال العمليّة

،لأنّه بينما تنظر طويلاً إلى هاوية الظّلام"

".تنظر هاوية الظّلام إليك

!تودو

أين هو؟

!هذا سريعٌ جدّاً فقط! لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ قُدرة تجدّده بهذه القوّة

أخبرتكَ بالّا تستخفّ بقُدرات تجدّد كارورا، صحيح؟

.يبدو بأنّ قتلي حاليّاً يتجاوز حُدود قُدرات فريقك

،لَقد سيطرتُ جيّداً على قُدرات كارورا الآن

.لذا رُبّما قد حان الوَقت لأُغادر

...لكن قبل أن أفعل

...يوكيو أوكومورا كن

.لَقد أثرتَ انتباهي

!أيّها الوَحش

وَحش؟

"!أكره نفسي أكثر شيء"

.ياله من نُكران ذاتٍ ساذج

.هذه هي الخُطوة الأُولى نحو أن يُفسدكَ شيطان

!لَستُ مِثلك، أيّها الشّيطان

...شيطان

!هذا صحيح... إنّه شيطان

:لَقد نسيتُ أكثر قاعدةٍ أساسيّةٍ بالتّعويذ

!إيّاكَ أن تستمتع إلى إغراءات الشّيطان

،شُكراً على المَطر

.رصاصات ناياد هذه يُفترض أن تكون أقوى من العاديّة بضِعفين إلى ثلاثة

.يجب أن أبقى هادئاً

أخوكَ الكبير شيطان، لذا ماذا لَديكَ ضدّهم؟

ما السيّء جدّاً بشأن الشّياطين؟

.لَديكَ مُؤهّلات وَاحدٍ بداخلك

.هيّا الآن، أرِها لي ثانيةً

!أنا طبيعيّ

!أنا لَستُ مِثلك

...إذاً ترفض الشّياطين حتّى بمماتك

شيما كن؟ هل كان ذلك أنت؟

!أسألكَ للمرّة الأخيرة، أيّها الوَغد

من أنت، و ما الذي تسعى خلفه؟

!عظيم! هذه نَظرةٌ رائعةٌ تعلو وَجهك

.ذاك هو وَجه شيطان. هذه هي حقيقتك

.لكن مازال هذا مُبكّراً جدّاً

.لا يُمكنني إفساد المُتعة بعد

!مُت

هاي! هل أنتَ بخير؟

.أنا بخير

ماذا عن بقيّتكم؟ هل يُمكنكم الوُقوف؟

.سيتجدّد قريباً

.يجب أن نستسلِم من أمر الإمساك به

!لنُركّز على الهرب

...قوّتنا الرّئيسيّة داخل الحاجز النّاريّ ذاك، لذا

!الحاجز ينهار

.لنُسرِع و ننضمّ للآخرين بينما يُبقي المَطر الأبواغ في الأسفل

!لنَنضمّ لقوّاتنا الرّئيسيّة بأقصى سُرعة

...سُحقاً

.ذاك هو وَجه شيطان. هذه هي حقيقتك

!سُحقاً

!سُحقاً! سُحقاً

!أُنظر إلى هاوية الظّلام

...ماذا كنتُ أنا

!أيّها المُسنّ

!أعطِني القوّة

!كم هذا مُثيرٌ للشّفقة! لا يُمكنني احتمال مُشاهدة هذا

ما ذلك؟

شـ-شيطان؟

،شيطان، ملاك، ميو-أو

.مثل هذه الأشياء هي أسماءٌ أعطانا إيّاها البَشر لراحتهم

،السّؤال هو، ما أنت

بَشريّ، مُتوّجٌ باللّهب السّامي؟

!أنا فاجرا مُطهّر التّلوّث! أوتشيسوما

!الملِك المُلوّث هو عدوّي القديم

.و ذلك النّصل كان السّلاح الشّخصيّ لسيّدنا

!إن كنتَ ستهزمه، سأُريكَ كيف تُسخّر اللّهب و تُقنّنه

!لا أفهم حقّاً، لكن إفعل، أوتشيسوما

.أوه، حسناً

أوه؟

!أعِد ترديد التّعويذة و السوترا التي سأُرتّلها الآن

ما-ماذا تُحاول أن تفعل؟

!سنستدعي إنفجار النّار سامادي

!يا إلهي، أوتشيسوما أزرق

سيف الكوما هو نَصلٌ شيطانيٌّ

.كان بالأساس مَسكوناً من قِبل الشّيطان البوذيّ النّاريّ الذي كان سيّده هو فودو

،حتّى الآن، بينما هو مأوىً لقلب رين أوكومورا الشّيطانيّ

.تبقى هذه القُدرة غير مُتأثّرة

!هذا تحوّل أحداثٍ غير مُتوَقّع، لكنّه مُمتعٌ مع هذا

.إنفجار النّار سامادي يحرق أيّ شيءٍ في العالَم المادّيّ

،إن كنتُ لأستخدم لَهبكَ الشّيطانيّ

.سأتمكّن من تطهير الملِك المُلوّث من على وَجه الجّبل بالكامل

!إ-إنتظر لَحظةً فقط

ماذا تعني، الجّبل بالكامل؟ !يُوجد العديد من الأشخاص في الأعلى هُنا

.و ماذا في ذلك؟ هذا لا يهمّ

،من يدخلون قلعة الملِك المُلوّث

!و من لَمسهم أتباعه، قد تمّ تلويثهم جميعاً

!يجب أن يُطهّروا جميعاً دون استثناء

.الملِك المُلوّث سيتجدّد ثانيةً من أصغر بقاياه

!لنَنطلِق

!إ-إنتظر

.لا وَقتَ للشّكّ

!سأقتل الملِك المُلوّث دون حرق أيّ أحد

هل يُمكنني فِعل هذا؟

!سأحتاج لفِعل هذا فقط

!لا وَقت للتّباطؤ! لنَبدأ

!هذا جيّد

!الكلِمات تظهر في عقلي بوُضوحٍ تامّ

!و الآن، حرّره بينما تتلو السوترا

!إنفجار النّار سامادي

ماذا يحصل؟

لماذا تتردّد؟

!ضع المزيد من القوّة في هذا