Detective Conan (名探偵コナン)

Mori Detective Agency

I'm sure you haven't forgotten, Mori-kun,

about how much trouble you caused me when you worked under me in investigations.

Why did you suddenly drop in and bring up the past?

Can't you figure it out?

You're the only one I can count on.

There's no time.

I need you to help me solve a case.

I-Inspector...

Raise your head, sir.

It must be a pretty big case if Inspector Megure is this desperate.

What case is it?

This.

Japanese Literature Scholar Reigan Yutaka (70) Murdered!!

I thought the suspect in this case was already arrested.

Wasn't it solved?

Right?

Just before we were going to start prosecuting him,

it was all overturned!

What?!

When the countdown reaches zero, use your detective skills to produce an answer!

Something's happened at the MPD!

A mysterious case has been overturned!

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Job Request From Inspector Megure

"The Job Request From Inspector Megure!"

As you know, the incident occurred three weeks ago.

The famous Japanese literature scholar,

Reigan Yutaka, was found stabbed to death in his home in Yotsubadai.

Reigan Yutaka (70) Japanese Literature Scholar

He was killed the previous night around eight o'clock.

It wasn't long before we had a suspect.

Maihama Ryuji (33) Suspect

Yao Koichi (35) Witness

I saw him last night around eight.

I'd seen him at a bar near the station.

He said he was Reigan-sensei's nephew.

He was the victim's nephew and self-proclaimed event producer Maihama Ryuji.

Furniture Home Improvement Store

We learned the day before the murder,

Maihama purchased the knife that was the murder weapon.

Reigan Yutaka Murder Investigation HQ

On the night of the murder,

Maihama claims he was in his apartment in Sasago-cho,

but no one can verify his alibi.

He also claims he purchased but lost the knife.

Maihama is Reigan's only living relative.

Apparently he was telling everyone that Reigan's fortune would eventually become his.

However...

I've remained a bachelor until now,

but I finally found someone I want to marry.

Maihama had no alibi.

His uncle's fortune was his motive,

and he bought the knife the day before.

There's even a witness who saw him at the crime scene when the murder took place.

Maihama Ryuji,

you're under arrest for the murder of Reigan Yutaka.

I didn't do it.

Even after his arrest, Maihama continued to deny that he did it,

but naturally, we could still prosecute.

However, yesterday, with two days remaining on his detention period,

he gave an unbelievable statement.

Which was?

At this rate, I'm going to be framed for murder, so I'll tell you the truth.

I actually have an alibi.

An alibi?

The night my uncle was killed, I was committing a burglary in Sasago-cho.

Burglary?!

This is it.

Sasago-cho Burglar

Now that you mention it, I remember that case.

A burglar entered a home in Sasago-cho.

After staying there for over an hour, he stole about 500 thousand yen in cash.

The burglar's face wasn't seen, but Maihama claims it was him.

While I was there, I had something to drink and eat.

It's true that the burglar drank and ate.

The teeth marks we collected from the food matched Maihama's.

We even found the 500 thousand yen he hid.

Maihama was definitely the burglar.

But if that's true, then he has an alibi.

An alibi?

How?

The burglar entered the home in Sasago-cho at 7PM.

Since he was there for over an hour, he left after eight.

Meanwhile, Reigan was murdered in his home in Yotsubadai around eight as well.

It takes over an hour by car to travel between Sasago-cho and Yotsubadai.

So it was impossible for Maihama to murder Reigan.

But, Inspector...

There's a witness who says he saw Maihama at the crime scene at the time of the murder.

Yesterday, that witness said...

I actually lied about seeing him.

What?!

He seemed like a bad guy when I saw him at the bar, so I thought I'd frame him.

But I felt guilty about it.

I'm sorry for making it up.

He made it up?!

Furthermore, regarding the knife...

I bought it to use during the burglary.

I buried it behind my apartment building after I used it.

This is it.

It's the same as the one found in Reigan's body.

He must've planned all of it

so he wouldn't lose his inheritance and to avoid being convicted of murder.

It's too convenient.

It's obvious he'd be a suspect if Reigan were murdered

so he allowed himself to be arrested so he could overturn it.

The witness who went back on his testimony is working with him, of course.

He probably just bought another one of these knives.

I know he committed the burglary to create an alibi.

The problem is how in two locations, separated by an hour's travel,

a single human committed a burglary in Sasago-cho

while murdering Reigan in Yotsubadai.

Unless we can solve that, even if we can prosecute him for the burglary,

which was material evidence, we can't prosecute him for Reigan's murder.

So we spent all day yesterday trying to solve the problem.

However, we ran into a dead end.

That's why I'm asking for your help!

Inspector, I, Mori Kogoro, shall assist you!

Honestly, I have no faith in you.

But when you're asleep, your detective skills become mind-boggling.

Uh, I'm not sure how to respond to that.

A burglary and a murder in two different places at the same time.

I've got it, Inspector.

Immediately after committing the burglary in Sasago-cho,

he killed Reigan who he'd asked to meet him nearby.

Then he put the body in a car and drove it to Reigan's home in Yotsubadai.

Listen, Mori-kun...

Wouldn't the forensics team have noticed if the body had been moved?

Reigan was murdered inside his own home.

There's no sign the murder was staged.

If anything was staged, it was the burglary.

Of course. Go away.

About the burglary.

It's strange that he stayed there for an entire hour.

We're certain that the burglar entered the home in Sasago-cho at 7 PM.

Tenyama Hide-san, who lives alone,

had just begun to watch the seven o'clock news while eating dinner.

Don't move.

Move, and I'll kill you.

And I don't want you seeing my face.

Tenyama Hide (73) Victim

Where's the money?

Don't underestimate me!

Though she tried to tell him where she kept her money,

Hide-san was suddenly struck and lost consciousness.

She awoke an hour later at eight.

She heard the sounds of a TV show that starts at eight.

You're finally awake.

I looked for your money, but I couldn't find it, so I've been waiting.

Where's the money?

In the middle drawer of the dresser.

Thanks.

I can't have you calling the police right away.

The second time Hide-san awoke was the next morning.

Wh-What is this?!

The money!

The money in the dresser!

Hello, police?

I've been burglarized!

I see. So that's how it is.

Hey, mister.

I've figured it out, Inspector.

Huh?

Really?

Maihama stepped out for a while.

There are two points to focus on.

First, that Maihama blindfolded Hide-san,

and second, that he knocked her out twice.

Don't underestimate me!

After entering at seven and knocking Hide-san unconscious,

Maihama recorded the TV program.

He quickly drove to Yotsubadai and murdered Reigan.

It happened after eight.

Then he returned to Sasago-cho, replayed the video he recorded,

and woke Hide-san.

It was probably after nine by then,

but because of the audio of the TV show Maihama recorded,

It's 8 o'clock! Music Top Ten

he made her believe it was eight.

In the middle drawer of the dresser.