Mom (엄마)

- Hello! - Hi.

They are fresh.

Do you have cod?

No.

What about sea bream?

No.

I'll come back again.

How much is this?

Thirty bucks per kilogram.

Give me a good price.

Let me weigh first.

I want this. In the middle.

I want chili pepper and cucumbers.

Okay.

You shouldn't be passive,

just waiting for customers.

Solicit, 'Buy some...!'

Like this.

You started this just recently, right?

Yes.

I knew it.

I used to be a street vendor.

- Give me. - Yes.

It's five dollars.

Okay.

Here you are.

Cheer up and sell a lot.

Yes. Thank you.

Thank you.

My name is Jeong-ae Yun.

I'll become 60 in two years.

I've lived life to the full.

I was widowed at 34.

Thirty four, not forty four.

My husband was a good man.

Maybe that was why?

Mom! Mom!

Mom.

What's wrong?

Dad died. What should we do?

What are you talking about? How could he die?

He collapsed at work and died.

We should go to his hospital now. What should we do?

They don't look fresh.

Ma'am, I'll give you a good price.

They're for sale at a bargain.

Take a look, ma'am.

I had no choice but to work hard.

I left my hometown and started sales on the street in Seoul.

Thank you!

What the heck are you doing here?

We told you to leave!

You can't sell things here!

I told you to leave!

Yoonhee.

Mom, I'll do it. Don't worry.

I gave you good measure.

- How much is it? - Two dollars.

Thank you. Good bye!

How much is this?

- One dollar. - Okay.

Thank you.

Work hard.

Please come again.

Buy green chili! Buy tomatoes!

We have eggplants, cucumbers, squashes.

You're good.

That's my girl.

I worked hard.

To feed my kids well and put them to school,

I really worked hard.

My life now?

All my kids grew up fine and we are well off.

Thank God.

My daughter-in-law to be is visiting me for the first time today.

So I went grocery shopping at the marketplace.

Yes.

Young-jae, I have to go to the hair salon, but I don't have a car.

My mom took it.

I'll pick you up. What time should I get there?

Leave right now. I'll take a shower in the meantime.

Isn't it too early?

It'll take time to get my hair and a makeup done.

Can you come now?

Okay. I'll be right there.

Get me an iced Americano.

Okay.

Why do we even close the business today?

Mom!

You should've called me or taken a taxi.

It's going to be another hot day.

Do we really need to close the store today?

Kong-soon, help.

She carried all these alone? So heavy.

Grandma!

Good girls! You're cleaning up for a guest?

Yes.

That's enough. Wash your hand and study.

Why? It's fun.

Let's go in, Doo-na.

Wash your hands clean.

Okay!

Ha-na, Doo-na!

Get changed too, okay? And comb your hair.

You should look pretty to a guest.

- Okay! - Okay, Grandma!

Why did she buy chili peppers and cucumbers?

We still have enough.

How much is this sea bream?

Not very expensive.

Trim veggies. I'll dress the fish.

Let me wash up real quick.

My. The boss went to any expense today.

This must be scores of dollars.

Uh oh. There's one more.

What a waste of money.

Who turned on the light in my room?

Yes, why?

What do you mean why?

I'm calling to hear your voice.

Did Young-jae come?

Of course I do, but...

I wanted to hear your voice more so I asked.

Honey?

You're off duty today. What are you doing here?

I'll call again. I love you.

Your wife sent this back to you...

So what did she say about this car?

Answer.

'Give it to a junkman, ' she said.

You're back from hiking? You went out early in the morning.

I enjoyed the mountain breeze. Where's Dong-joon?

Well, he's still...

What? He's still in bed?

Flipping jerk.

You're still sleeping?

You good for nothing.

Forgive me. I had to entertain my clients over night, so...

Cut the crap. That's a typical excuse of a boozer.

The Manager of the Outlet is a man of difficult access.

If he plays hard to get, don't meet him.

Never beg!

You set your own values. So does a company!

If they think little of you, they always will!

If he gives us one excuse after another to reject our goods,

don't beg him and just burn them down before his eyes!

Why didn't you wake me up?

We have a meeting at the Law Offices of Oh within an hour.

Take a shower.

Headache. Get me a glass of juice.

Okay. Take a shower quickly.

Here you are.

Feel much better!

Why?

Man, you're so sexy.

How can you be this sexy?

I might be late for my appointment at the hair salon.

I have to pick up my clothes and cake.

I'll pick them up while you get your hair done.

Give it to me.

This is too much.

What is?

You're going to put down ladies in my family.

You'll earn a black mark.

Who says that?

My younger brother.

Guess he is an expert.

Do I look really okay?

I couldn't get a full makeup, pressed for time.

I only spiced it up with this.

You look beautiful. Beautiful enough.

Hold on.

We might be really late and I'll lose points.

Alright, let's go, Lady Se-ryung.

Let me kiss you before we leave.

I see why women pay money for makeup.

You look really pretty.

I am naturally pretty.

Did you change your car?

Nice!

Open the trunk.

Get a taxi.

Why?

I'll have a guest coming to visit my family.

Who?

My fiancee.

You can drop me off on the way.

No. I'll give her a ride first on this car.

Bye.

Do you mean it? Kang-jae!

Sweetheart. Kang-jae!

Hey, Kang-jae Kim!

Aunt, please pick me up.

I can't. I'm meeting a divorce attorney.

Are you going to get a divorce?

Well, I wish.

Guess who. It's my father-in-law.

I'll tell you the details later. Take a taxi, okay?

She regarded me as a money tree from the first.

She always harps on money.