Creepshow

‫"عرض غريب ومرعب ‫قصص تشويق ورعب"

‫"عرضان مخيفان"

‫"تربة أصلية ‫من قصر (فرانكنشتاين)"

‫"(جور روميرو) ‫في عرض ثلاثي الأبعاد"

‫"(بتسبيرغ) مشهورة بـ(ستيلرز) كتشاب ‫(هاينز) والأخوين (بريمانتي) والزومبي"

‫"موظفو (بوك تايم) على وشك اكتشاف ‫كم قد تكون هذه الأسطورة مميتة"

‫"سفر"

‫"رعب"

‫"(جاي ستراتون)"

‫"وصول حديث"

‫أنت تتصل بـ(بوك تايم)

‫لا، لا نلبي طلبات عبر الإنترنت ‫نحن متجر كتب حقيقي

‫نعم؟ شكراً لك ‫على النصيحة التجارية

‫سأتذكر ذلك

‫- سيد (كوبر) ‫- (سارة)

‫أرى أنك ما زلت تذهلينهم

‫- ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك اليوم؟ ‫- حسناً، مجرد تذكير

‫يبدأ عقد الإيجار الجديد ‫الأسبوع المقبل

‫- لم أوقّع عليه ‫- حسناً، هذه مشكلتك

‫بلمحة، أعتقد أن هذا أقل مشاكلك

‫- بجدية، من يشتري الكتب بعد؟ ‫- القراء

‫القراء يشترون الكتب ‫يصادف أنني قارئة يا سيد (كوبر)

‫وكنت أقرأ عن حقوق المستأجر

‫لا يمكنك مضاعفة الإيجار بغفلة ‫إنه غير قانوني

‫فعلاً؟ منذ أن بدأت عملية ‫إعادة التطوير

‫ارتفعت أسعار العقارات ‫في المنطقة بشكل كبير

‫لا شيء أفضل من تطوير الإسكان ‫الراقي الجديد لعلاج بعض الأمراض

‫وعلى هذا النحو، فمن ضمن حقوقي ‫طلب قيمة سوقية عادلة

‫- عند انتهاء عقد إيجارك الحالي ‫- إنه على حق

‫إنه ليس غير قانوني ‫إنه غير أخلاقي

‫غير أخلاقي

‫- قارئ آخر ‫- والدتي لازمتك يا سيد (كوبر)

‫في السراء والضراء! ‫رحل جميع مستأجريك الآخرين

‫- أنت مدين لها ‫- (مارتن)، لدينا زبونة

‫هل تريد أن ترى ما إذا كانت بحاجة ‫إلى المساعدة يا عزيزتي؟

‫زبونة

‫الآن! انطلق

‫سأقوم بتوظيفها في لمح البصر

‫هذا غير قانوني

‫سأعود في نهاية اليوم ‫عقد إيجار جديد في متناول اليد

‫عليك إما التوقيع عليه أو لا ‫إنه عمل بحت يا عزيزتي

‫تقتلين أو تُقتلين في الخارج

‫- تقتلين أو تُقتلين ‫- بحقك!

‫إذاً؟ كيف تجري الأمور؟

‫خمني

‫تعلمين، هذا حرفياً الحاسوب ‫الذي استخدموه لهبوط (أبولو 11)

‫حسناً، هذا سيجعله عنصراً ‫لهواة الجمع

‫ربما يمكننا بيعه؟

‫أكره أن أعترف بذلك يا عزيزي ‫لكنك كنت على حق

‫يحتاج (بوك تايم) إلى تواجد ‫عبر الإنترنت

‫غداً سنذهب للتسوق ‫لحاسوب جديد

‫كيف؟ سمعت ذلك الحقير

‫لا يمكننا تحمل تكاليف أي شيء

‫سنجد طريقة ‫نفعل ذلك دائماً

‫إذا كنت تفكرين في طردي ‫انسي ذلك

‫- لا أتقاضى راتبي كما هو الحال ‫- لن أطردك أبداً

‫لكن يبدو...

‫(دون)؟

‫أنا آسفة، حقاً ‫إنها طفلة لطيفة

‫- لكن علينا خفض النفقات العامة ‫- بدءاً بها؟

‫يا للهول يا أمي

‫كنا سنتناول العشاء ‫ونشاهد فيلماً في نهاية هذا الأسبوع

‫- "ليلة أكلة لحوم البشر" ‫- هل هذا اسم الفيلم أم العشاء؟

‫ثق بي ‫إذا كانت معجبة بك حقاً

‫وما الذي لا يمكن ‫ألا يعجب المرء بك؟

‫لن يحدث أي فرق

‫يا للهول، يا لك من أم

‫هذا واجبي

‫سأخبرها على الغداء ‫أعدك أنني سأكون لطيفة

‫أرجوك، دعيني... ‫دعيني أفعل ذلك

‫حسناً

‫مرحباً، أنا في منتصف طريق ‫إخلاء القبو

‫من كان يعلم أن الصراصير تأتي ‫في العديد من الأشكال والأحجام؟

‫إنه ذلك الأحمق مجدداً ‫أليس كذلك؟

‫إنها ليست وقحة ‫لم يعد لديها خيارات وحسب

‫- من؟ انتظر، عمَ تتحدث؟ ‫- أمي

‫إنها بحاجة إلى معجزة

‫- أين وجدت هذه؟ ‫- مجرد مجموعة أشياء تحت الدرج

‫الصورة 10، (بيتسبرغ، بنسلفانيا) ‫الصورة 10

‫- لا أعرف ‫- لنفتحها

‫حسناً، هاك

‫- يا للهول! ‫- ما هذه؟

‫- معجزة ‫- ماذا؟

‫"(براين روت)"

‫الصورة 10 هي الشركة ‫التي صنعت "ليلة الموتى الأحياء"

‫- انتظر، "ليلة الموتى الأحياء" ‫- "ليلة الموتى الأحياء"!

‫لا بد من أن هذا ‫كان مكتب (روميرو)

‫وإذا لم أكن مخطئاً...

‫فيمكن أن تكون هذه قصص الرعب ‫المصورة غير المكتملة لـ(جورج روميرو)

‫"(بوك تايم)"

‫لا بد من أنها تساوي ثروة

‫ولم يطلق طرحها قط

‫"عندما لا يكون هناك مكان ‫في الصفحة"

‫"الموتى سيسيرون على الأرض"

‫مهلاً، نظارات ثلاثية الأبعاد ‫في الداخل

‫أعلم أنه أحب ثلاثية الأبعاد

‫تعرفين ماذا يعني هذا ‫أليس كذلك؟

‫أعتقد ذلك ‫ولكن أخبرني بأي حال

‫حسناً، كبداية ‫هذا يعني أنك غير مطرودة

‫بئساً! تم طردي؟

‫انسي ذلك ‫انسي أنني قلت ذلك

‫مهلاً، أسدني خدمة وأحضري ‫بعض الأغطية البلاستيكية من المخزن

‫لك ذلك

‫"(براين روت)"

‫ما هذا؟ بئساً!

‫مهلاً، ماذا تفعل هناك؟

‫- سقطت على الأرض ‫- نعم، أرى ذلك

‫هذه النظارات ثلاثية الأبعاد ‫استثنائية، جربيها

‫حسناً، الأمور الأهم أولاً ‫علينا تحويل هذه الثروة إلى بلاستيك

‫يجب أن تذهب وتخبر والدتك ‫بما وجدته

‫ما وجدته أنت

‫"(براين روت)"

‫مرحباً؟

‫هل من أحد هنا؟

‫رائع

‫أمي، ها هو، هنا ‫تحققي من ذلك

‫تم حل جميع مشاكلنا ‫إنها معجزة

‫(براين روت)

‫تبدو كأنها معجزة مبتذلة جداً ‫بالنسبة إليّ

‫هذا لأنك لا تضعين النظارات ثلاثية ‫الأبعاد الخاصة

‫تقول إنها صممت خصيصاً ‫لهذه القصص المصورة

‫ثلاثية الأبعاد لا تعمل معي حقاً ‫يا عزيزي

‫المعذرة، هل يمكن لأحدكما ‫أن يرشدني إلى قسم الرعب لديكم؟

‫(مارتن) خبير ‫هل ترغب في مساعدة السيد؟

‫نعم، تفضل، من هنا

‫لدينا كل شيء أبجدياً ‫الكائنات الفضائية، اللزجة

‫الأطفال المخيفون ‫وصولاً إلى الكائنات الغريبة

‫الـ(ييتي)، والزومبي

‫هذا الجزء المفضل لدي من المتجر ‫لديك ذوق جيد

‫شكراً

‫عذراً

‫يا للهول

‫(مارتن)!

‫(مارتن)، ما هذا الصراخ؟

‫- الشاب في الممر الثالث! ‫- ماذا؟

‫- أمي، انتظري ‫- ماذا؟

‫عزيزي

‫- (مارتن)، ماذا يحدث؟ ‫- لقد ذهب

‫ما الذي ذهب؟ ‫من فعل هذا؟

‫علينا أن نتحرك ‫قبل أن يجدنا، بئساً!

‫- (دون)، هيا ‫- يا للهول

‫- هيا ‫- سيدي، سيدي، هل أنت بخير؟

‫- رجاءً ‫- يا للهول

‫- هيا رجاءً ‫- هذا لا يمكن أن يحدث

‫- يا للهول! ‫- هيا

‫هل هذا حقيقي؟

‫أمي، علينا أن نذهب! ‫يجب أن نذهب الآن!

‫(مارتن)، علينا أن نساعده

‫- القبو هو المكان الأكثر أماناً ‫- ماذا تفعل؟

‫- تعالي! ‫- لماذا نركض؟

‫فلنذهب!

‫ماذا يحدث؟ (مارتن)!

‫(مارتن)، أنظر إليّ

‫من على الجانب الآخر ‫من هذا الباب؟

‫- لن تصدقيني ‫- حاول

‫- آكل لحم ‫- ماذا؟

‫زومبي ثلاثي الأبعاد ‫هاجم الرجل في الممر الثالث

‫زومبي ثلاثي الأبعاد، حسناً

‫إذاً هذه مزحة

‫أنت تنتقم مني ‫لأنني طردت صديقتك الصغيرة

‫إنها ليست مزحة

‫خرج من الكتاب ‫بعد أن جربت النظارات!

‫حسناً، هذا ليس مضحكاً!

‫لقد توقف

‫(دون) تتصل

‫- أخي، أين أنت؟ ‫- غرفة تخزين، أين أنت؟

‫أنا في المكتب ‫أعمل على تحديد بعض الأسعار

‫أقسم إن هذا هو الكمبيوتر ‫الذي هبط بـ(أبولو 11)

‫- أنا أحبها كثيراً ‫- ماذا؟

‫- اسمعي، هل تثقين بي؟ ‫- بالتأكيد

‫إذاً لا تطرحي الأسئلة، أغلقي الباب ‫وانتظري حتى نصل إلى هناك

‫هناك شيء في المتجر ‫لا يمكنك رؤيته لكنه موجود

‫انتظر، ماذا تقصد ‫بأنني لا أستطيع رؤيته؟

‫لذا...

‫هاجم زومبي غير مرئي ‫عميلنا الوحيد

‫- هذا محبط ‫- صحيح؟

‫- اصطدم شيء ما بالزجاج ‫- اقفلي الباب

‫- يجب أن أنقذها ‫- زومبي غير مرئي؟ حقاً؟

‫(مارتن)!

‫بئساً! إنه عالق

‫- "(براين روت)" ‫- انتظري دقيقة

‫إذا أخرجته النظارات فربما أستطيع ‫إخراج شيء آخر لمساعدتنا

‫أنت حقاً تبالغ ‫أعني، يمكنني أن أعاقبك

‫لا يبدو أنه ينجح أبداً ‫أنا فقط لا، أنا لا...

‫ممتاز

‫مرحباً!

‫مرحباً

‫أي مؤتمر هذا؟

‫مهلاً

‫- كان هذا مكتبي القديم ‫- الصورة 10؟

‫- صحيح، من أنت؟ ‫- أنا (مارتن)، هذه والدتي (سارة)

‫- سعيد بلقائكما ‫- مع من تتكلم؟

‫أنا آسف، إنها ليست وقحة

‫كل ما في الأمر ‫أنها لا تستطيع رؤيتك من دون هذه

‫لا بأس، لا أستطيع رؤيتها جيداً ‫من دون هذه

‫فقط... (مارتن)، توقف!

‫- مرحباً ‫- أمي، قابلي (جورج روميرو)

‫رجاءً، إنه (جورج) وحسب

‫- مرحباً (جورج) ‫- إذا كان لا بأس بذلك

‫لدي حوالى مئة سؤال ‫أولاً، كيف وصلت إلى هنا؟