Afternoons of Solitude (Tardes de soledad)

땀을 꽤 흘리네

아직 멀었어?

다 왔어

- 호세 마리 - 저쪽이야

저기 저쪽

어디?

저기

강 쪽?

아니 강 지나서

저번보다 한참 가네

신호등이 많아

축제 기간이고

저기야 좌회전하면 돼

라리타, 도착하면 다리 사진 좀 찍어 줘

- 그래 - 200m 남았어

거의 다 왔네

토마스는 투우 그만뒀어?

공연하는 거 보니까 실력 여전하던데?

아직도 잘해?

자주 못 나와서 그렇지 아직 잘해

아무튼 실력 여전하다?

물론이야

자기만의 스타일이 있잖아

몇 번은 소름이 다 끼치더라

과감하기는 했어

아주 열정이 넘치지

타고난 투우사야

- 자식은 있나? - 둘 있어

- 그래? - 딸 하나, 아들 하나

음악 봐 과거로 온 것 같다

가자!

문제없는 거지?

식사는 어디서 할 거야?

아래층에 예약해 놨어

배달도 될걸?

아니면 주문부터 하고 준비되면 가

8시간 걸렸나?

9시간

어제보다 1시간 더 걸렸네

운전사는 괜찮았어?

응

라리타가 곧 상처 사진 찍을 거야

얼마나 아물었나 의사가 보고 싶어 한대

- 보내 달래? - 응

의사한테 보내서

얼마나 나은 건지 알아야지

골치 아프게 됐어

의사 때문에?

아니, 상처

의사는 널 걱정한다니까

끝났어?

고독의 오후

- 마에스트로 - 그래, 비루

행운을 빌어

다들 힘내자고

민트 있어 마누엘?

잠깐만

안토니오

첫 번째 황소는 어떤 놈이야?

얼룩소

예비 황소는?

흑백 점박이인데 아주 근사해

빅토리아노 농장 소?

그다음 예비 소는 연갈색에 혈통이 좋지

에르난데스 농장 놈이야

점박이는 어때?

훌륭해

왜 그놈부터 안 쓰는지 모르겠어

뿔이 아주 멋들어지거든

전에 우리도 본 적 있어

덤벼 녀석아!

조심해

좋아 안토니오

좀 찔러 봐

그렇지 몰리

거리 두고

정면으로 돌아가

이쪽이야

비루 놈 유인해

잠깐

불러야지

유인하라고

그만 됐어

그래 세르히오

비루 이제 네 무대야

말 진정시켜

놈을 불러야지

이쪽이야 녀석아

게이트로 가

조심하고

진정해

가자!

네 차례야 안드레스

문제없어

놈이 다가오면 옆에서 공격해

젠장

빠져, 비루

비키라고

그놈 가운데로 몰아 비루

망할 녀석

덤벼 녀석아

이리 유인해

몬테라 써

기다리지 마

끌고 오라고

조심해

놈 유인해, 비루 이리 데려와

가장자리로?

아냐?

대기해 파코

앞으로!

그렇지!

가자!

그거야

좋았어

그래, 그래

모두 조용!

넓게 움직여 안드레스

높이 주의해서 확인하고

그 높이야

움직일까 파코?

괜찮아

좋아 정열적으로!

높이 좋다!

젠장

훌륭해

유인하지 마 됐어

그래

조용히 하시지

속도 좀 줄여

파키토, 준비해

카르타헤나 때 잊지 마!

조심해!

그렇지

진정하고

더 앞으로

좋았어!

안토니오 준비해

잘했어 안드레스

앞으로 더 가

이 고약한 새끼

서두르지 마!

앞으로!

망할

훌륭했어

고비가 두 번 있었지만 관중 함성 들었어?

야유는 안 했어?

당연하지

네가 사람들 넋을 홀딱 빼놨어

이제 입들 다물려나?

그럼

목숨 걸고 싸우고 있잖아

다음 경기로 더 본때를 보여 줘

지금은 조용해졌지만

곧 다들 너한테서 눈을 못 뗄 거야

영혼이 걸린 승부로군

망할 황소 자식

정신 차려 파코

더 높이!

전사들이다!

저기 봐 자세 잡았어

측면을 노려 안토니오

이쪽으로 몰아

놓치지 마

놈이 무너진다

잘 처치했어

끝났다!

잘 싸웠어!

훌륭한 투우사야

배짱이 대단해

피는 건드리지 마 감염될 수도 있어

목숨 걸었더라?

잘했어

정말 잘했어

넌 겁도 없냐?

다들 난리야

귀를 받을 만한 투우사래

사람들 좀 봐

저런 게 바로 사내지

목숨이 뭐 별거야?

저 배짱에 대면 목숨은 하찮아

진짜 대담했어

목숨 건 보람이 있었어

저 친구 봐

다들 부러워하겠군 중앙으로 가!

어서!

그냥 놔둬

이봐 안드레스!

이긴 기념으로 한 바퀴 돌아!

얼른 뛰어!

봤냐 마드리드!

타, 마에스트로

페루에서 왔어요

당신을 지켜 줄 카르멘의 성모상이에요

기도할게요

성모님께 빌게요 안드레스, 고마워요

축하해 안드레스

오늘 정말 대단했어

야성적이던데?

다른 투우사들보다 한 수 위야