The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)

ESTE DRAMA ES PURA FICCIÓN

Y NO ESTÁ ASOCIADO CON PERSONAS REALES,

ORGANIZACIONES, INCIDENTES O UBICACIONES.

GYEONGHOERU

Lo siento.

Lo siento mucho.

Te extrañé.

Pensé que nunca me perdonaría.

Tus palabras pueden haber sido mentiras, pero sé...

que tus sentimientos eran verdaderos.

¿Sabías...

cuánto recé para que estuvieras viva?

Fue solo después de que te fuiste que me quedó claro...

que yo...

no puedo perderte.

Gracias por estar viva.

¿Qué?

Es bastante posible.

Durante la primera selección de reina,

Lady Hwa Yoon estuvo en el centro de atención.

Entonces mi hija...

Una vez que termine la Prohibición de Matrimonio,

los secuestradores se esconderán entre otras personas

como si no hubieran hecho nada malo.

Entonces será más difícil castigarlos por sus crímenes.

Es por eso que debemos arrestarlos a todos a la vez.

¿Hay algo que pueda hacer?

Hwa Yoon, no debes involucrarte.

Dijo que esta es la última oportunidad de atraparlos.

Investigador Lee.

Esos hombres me buscaban a mí.

Si es necesario, debería convertirme en el cebo

que terminará atrapándolos.

Te dije que no puedes.

Entonces puedes venir a salvarme.

¿Olvidaste que le debes la vida a mi familia?

Pero...

Llévenla.

-Ábrela. -Sí, señor.

Levanta la cabeza.

¿Qué pasa con esa mirada en tu cara? ¿Esperabas a alguien más?

¡Maldita sea!

¡Suelten sus armas!

Cielos. Necesito devolvérselo entero a Lady Hwa Young.

EPISODIO 11

Lo siento.

Ya veo. Estás tratando de asustarme con eso

para que no me seleccionen para ser reina.

No, claro que no. Nunca haría eso.

Si este es un plan para cambiar a la futura reina,

¡es alta traición!

No, señora.

Se ve más hermosa que un hada del palacio de la luna,

Lady Hyun Sun. Quiero decir, Su Alteza.

Cambiaste de tono rápidamente.

¿Sabes lo que le pasó a esa muchacha del Clan Sung?

Hoy es un día importante,

por lo que es difícil reunirse con ellos para recibir el informe.

Pero no te preocupes.

Tu madre no es del tipo que solo tiene un plan.

Lady So Rang.

Estoy aquí como tu sirvienta, por favor, háblame así.

Está bien, So Rang. Vámonos.

Ella es buena hablándome así.

¿Por qué vienes de ese lado?

Lady Hwa Yoon entró al palacio anoche

y se quedó en el anexo dentro del palacio.

Eso no es justo, ¿verdad?

Tuviste tiempo de adaptarte al palacio por adelantado.

Tengo una razón.

Alguien estaba detrás de mi vida fuera del palacio.

Cielos.

Es por eso que siempre debes luchar por la virtud.

Sí. Tú dijiste eso en ese entonces.

Fingiste estar encubriendo el defecto de una colega

en la primera selección de reina...

pero solo lo señalaste más.

Todas deben tener cuidado frente a esta dama.

Nunca saben cómo las criticará.

Bien dicho. Todas deben tener cuidado.

Esta es una competencia.

Solo podemos pasar a la siguiente ronda superando a las demás.

Eso lo tiene que hacer una misma.

Ganar puntos pisando a otras

es lo mismo que robar.

Y, sin embargo, te protegen las damas de la corte.

Puedo ver lo que está pasando detrás de esta selección de reina.

Caray.

Vámonos, milady.

Todo fue hecho por los mismos hombres.

Habían tratado de dañar a So Rang,

conspiraron el falso incidente de la Princesa Heredera

y mataron al Comandante en Jefe de la Guardia del Palacio.

Escuché que arrestaste al líder de la banda de secuestradores.

Entonces, ¿por qué quieres el boceto de este criminal?

Debo comprobar algo.

Toma.

POCO MENOS DE 180 CM

Alguien apareció y dijo que había matado

a la difunta princesa heredera.

POCO MENOS DE 180 CM

¿Cuánto tiempo más debo quedarme aquí?

El señor.

Él sabe que estoy aquí, ¿no?

Debo verlo. Tráemelo.

Un simple secuestrador como tú no debería esperar que su señor se encuentre contigo.

No es una buena idea...

tratarme así.

¿Quién sabe lo que podría dejar escapar?

Transmítele este mensaje.

Debo reunirme con el señor...

para decirle algo.

¿Qué?

¿Qué es esto?

¿Qué es? ¿Qué le pasó a ella?

Parece ser escarlatina.

Es una infección aterradora.

-¿Qué? -Despidan a esta doncella de inmediato.

Quiten la mesa de té.

¿Una infección?

Se dice que una infección traída por una extraña

que se extiende por todo el palacio es aterradora.

No actúen precipitadamente.

Llamen a un médico y pídanle que examine la situación.

Entendido, Reina Viuda.

Milady. Es hiedra venenosa.

Mis disculpas.

Mi sirvienta me acaba de decir

que mezcló mi mesa de té con la tuya.

Estaba equivocada. Todas tenemos las mesas de té correctas.

¿Qué es este alboroto?

Le ruego me disculpe,

pero esto no es una infección.

¿Qué dijiste?

El té desprende olor a hiedra venenosa, no a chirivía morada.

Disparates.

¿Quién permitiría una bebida tan peligrosa

en esta sala de selección de reina?

¿Me creerá...

si bebo esto y me broto de ampollas?

Alto ahí.

El médico identificará...

si es una infección o hiedra venenosa al examinar a la doncella.

Entonces me gustaría preguntarle a Hyun Sun del Clan Ye.

Solo dije que nuestras mesas de té podrían haber sido cambiadas.

¿Por qué hiciste tanto alboroto? ¿Sabías lo que había en el té?

Me siento agraviada, Reina Viuda.

Simplemente me sorprendió que podría haberme infectado.

Es obvio para mí quién estuvo detrás de este plan.

Pero tenemos el mismo destino y fuimos llamadas a esta sala.

Así que no voy a señalar quién es.

Significa eso que este hombre...

es que asesinó a la Princesa Heredera...

hace siete años.

Hay más.

Había usado este cuchillo para cortar lazos y matar a Kim Eui Jun

en el último incidente falso de la Princesa Heredera.

También,

había tratado de hacerle daño...

a So Rang fuera del palacio hace un tiempo.

¿Su Majestad?

GEUNJEONGJEON

Ministro de Guerra Cho Sung Kyun.

¿Sabías que el Departamento de Justicia

arrestó al líder de la banda de secuestradores,

los más malvados de la época de la Prohibición de Matrimonio?

Sí, he oído hablar de eso.

Mientras lo estábamos investigando,

nos encontramos con algo sorprendente.

¿Qué fue?

Era demasiado escandaloso y me ha dejado sin palabras.

Así que tengo que pedirle un favor, Ministro de Guerra.

Por favor, deme la orden.

¿Puedes interrogar

a ese hombre tú mismo como juez principal temporal?

Llamaré a los tres nombres con las puntuaciones más altas.

Yoon Seo del Clan del Park.

Hye Bi del Clan Hong.

Y...

Hyun Sun del Clan Ye.

Pero el marcador no acaba aquí.

Las doncellas se evaluarán unas a otras.

Además, se combinará con las puntuaciones que hayan acumulado hasta ahora,

así que tengan cuidado con lo que anotan.

Las puntuaciones han cambiado drásticamente.

La mejor persona en la cima...

es Sung Hwa Yoon.

Lady Hwa Yoon.

Esperen.

¿Pueden las sirvientas volver a subir?

Le pregunté a una doctora,

y la causa de esas ampollas fue la hiedra venenosa.

Entonces, ¿quién puso hiedra venenosa en las tazas de té?

Todas extiendan sus manos.

¿Qué diablos hiciste aquí hoy?

No es eso, Su Alteza.

Mi mano quedó así

porque olí el té después de que ocurriera el incidente.

Si hubiera sabido que era hiedra venenosa, nunca habría tocado el té.

¡No necesito tus excusas!