Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

J Otaku Fansub Presenta Refresh Man

Il motivo per cui ho voluto incontrarti oggi è perché voglio firmare un contratto con te.

Grazie per avere fiducia nei nostri prodotti.

Devi ringraziare il tuo impegno e una certa persona ... che ha sempre avuto fiducia in te.

Quindi quando Sorella Ping ha parlato di una 'certa persona,' doveva trattarsi di te, giusto?

Grazie, Zi Yu.

Kelvin, non puoi non conoscere te stesso.

A te... piace Yu Tang?

Voi ragazzi avete l'aspetto di una coppia.

- L'aspetto di una coppia? - L'aspetto di una coppia?

Un mese... Entro un mese, voi ragazzi vi bacerete.

Come può essere?

I materiali che ti ho chiesto di preparare per me...

Sono tutti qui.

Il contratto con YOURS.

Ma il contratto prevede una condizione.

Se per caso le vendite dei prossimi tre mesi non soddisferanno le loro aspettative, rimuoveranno la Mei Mei dai loro scaffali.

Voglio sfruttare la necessità di raggiungere un numero di vendite con YOURS per ottenere un budget dal CEO,

per la pubblicità è per cambiare il formato della confezione.

Il tuo dipartimento condivide la tua visione delle cose?

Ho preparato alcuni materiali riguardanti collaborazioni passate tra l'azienda e i produttori..

Ti piace parlare così a stretto contatto con la gente?

Ero distratto questa volta.

Allora andrò ora. Grazie, Signor CEO.

Quanti anni ha già per giocare ancora con i blocchi?

Cosa sto dicendo? Non sono stato attento.

"Questa volta?"

Perché ha detto "questa volta?" Quando è stata l'ultima volta?

Credo che il nostro rapporto inizierà in questo momento.

In questo momento tu sei il soldato e io sono il generale. Ecco perché devi ascoltarmi.

Perché stai pensando a roba inutile? Il lavoro viene prima di tutto!

"Secondo l'Enciclopedia delle piante medicinali ..."

"La maschera al guscio d'uovo è molto buona per la guarigione delle ferite."

"La membrana del guscio d'uovo contiene una elevata qualità di proteina solubile in acqua."

"Esso promuove la produzione di proteine di collagene."

Collagene?

E' questo.

Shinway?

Ciao Zi Yu. Sono Yu Tang.

Posso chiederti se sei disponibile per il tè del pomeriggio?

Ho alcune cose da fare durante il giorno. Che ne dici di stasera?

Va bene, andiamo a cena insieme. Va bene?

- Va bene non c'è problema. - Ti manderò l'indirizzo del ristorante in seguito.

- Ci vediamo stasera. - Va bene, ciao.

Grandioso. Questa è probabilmente una nuova direzione.

Ah! Ho già promesso a Ji Wen Kai che avrei pulito casa sua stasera.

Scusa, è appena sorto un impegno improvviso stasera.

Posso fare le pulizie di casa domani?

Un impegno improvviso?

Di cosa si tratta?

Mi sento davvero in colpa.

Sei molto occupato e ti ho chiesto comunque di uscire fuori a cena.

Non ti ho forse già detto che, fintato che hai bisogno di qualcosa, io ti aiuterò?

La farò semplice allora.

Quando sei venuto al nostro reparto l'ultima volta, in che cosa volevi collaborare con noi?

Una Maschera al Guscio d'Uovo.

Oltre alla maschera rigenerante al guscio d'uovo che attualmente stiamo fornendo alla MUSE Cosmetics,

noi della Shinway vorremmo inventare un nuovo

prodotto per la cura della pelle che possa legarsi con il guscio d'uovo.

Capisco.

Cosa accadrebbe se si mettesse l'ingrediente del guscio d'uovo

nella Mei Mei?

Non so se la Shinway sarebbe disposta.

Mettere l'ingrediente del guscio d'uovo nella Mei Mei?

Ho svolto un po' di ricerche su questa cosa del guscio d'uovo. Non solo ha la capacità di prevenire le rughe

ma può anche aumentare la tolleranza della pelle.

Quindi, penso che si adatti veramente alla formula del tutto naturale delicata e non irritante della Mei Mei.

Non ci ho mai pensato prima, ma dopo avertelo sentito dire sembra possibile.

Ok, tornerò alla società e dirò loro di iniziare immediatamente una ricerca a riguardo.

Oh! Zi Yu, mi hai già aiutata molto.

Speravo solo che potessi introdurmi alcuni dei punti vendita della tua azienda.

Non c'è nessun problema con i punti vendita,

ma il tuo CEO è d'accordo?

In passato, volevo collaborare con il tuo reparto, ma ha detto che aveva già altri piani.

Glielo farò nuovamente presente. Fintanto che il contenuto è abbastanza buono

lui sarà sicuramente d'accordo.

Va bene, aspetterò ansiosamente tue buone notizie allora.

Va bene.

Possiamo ordinare ora?

Oh, puoi, puoi! Mi dispiace. Sono stata cosi occupata a parlare di lavoro che non abbiamo nemmeno ancora ordinato.

Nessun problema.

Che coincidenza.

Siamo davvero predestinati.

- E' da parecchio tempo che non ci vediamo. - E' da parecchio tempo che non ci vediamo.

Sediamoci prima.

Grazie.

Ragazzi, volete ordinare ora?

- Omelet di riso, doppie uova e doppio formaggio. - Omelet di riso, doppie uova e doppio formaggio.

Che coincidenza! Anche a te piace mangiare in questo modo?

Naturalmente! Ha un sapore migliore se è doppio.

Posso chiedere se voi ragazzi avete ancora bisogno di qualcosa?

Nessun bisogno. Grazie.

Salve. Posso avere la vostra ordinazione?

Due ciotole di manzo, una senza uovo.

Questo è tutto.

Non mangi uova? E' uno spreco.

Il nostro CEO non mangia l'uovo.

Oh.

Ehi attenta. I tuoi capelli.

Uovo al vapore.

Sono seri?

Perché non bevi la mia zuppa-?

Questo non è il braccialetto che ti ho dato? Che cos'ha?

Forse si è allentato.

Mi dispiace. Non sono stata in grado di controllare personalmente.

Lo porterò a riparare la prossima volta.

Ripariamolo un'altra volta.

Grazie.

E' delizioso?

Zhong Yu Tang non è venuta a pulire e ha anche mangiato doppie uova e formaggio.

Che cosa stai borbottando laggiù?

Niente.

Sto solo riassumendo la storia che mi hai raccontato.

Quindi ... ti piace Zhong Yu Tang.

Quale dei tuoi occhi vede che mi piace Zhong Yu Tang?

Questo mio paio di acuti occhi da detective.

Detective il mio piede!

A dire il vero, lo sapevo già quando mi hai svegliato cosi presto l'ultima volta.

Un CEO che gestisce una grande azienda

non si riposa durante il fine settimana

ma ha l'energia per svegliare un piccolo agente di vendita

e usa persino un altoparlante per annunciarlo a tutta la strada.

Ehi, perché non hai detto che sto solo considerando il fatto che lei è una mia compagna di liceo

e cosi ho voluto darle una spinta?

Forza Kelvin.

Se vuoi mentire a te stesso puoi farlo,

ma non puoi ingannare me.

Stavi andando alla grande negli Stati Uniti negli ultimi dieci anni

ma improvvisamente sei voluto tornare e diventare il CEO di una qualche MUSE Cosmetics Company.

Per coincidenza in questa azienda lavora una tua compagna di liceo di nome Zhong Yu Tang.

Esiste una tale coincidenza in questo mondo?

No, no, no. Chiedi al tuo cuore. Che cosa vuole veramente?

Cosa voglio?

Amore.

Spiegami questo.

Prima, quando noi compagni uscivamo per trovare qualche ragazza, non ti ho mai visto interessato a nessuna di esse.

Ma ora ... sei troppo interessato a questa Zhong Yu Tang.

Anche quando lei va a cena fuori con un uomo

su di te fa' questo affetto.

Se questo non è amore, allora che cosa è?

Ammettilo.

Hai anche riso di Zhong Yu Tang dicendo che lei è solo un Refresh Man sul posto di lavoro,

con la volontà di volare, ma senza poter volare alto, allora che dire di te?

Tu ... persone come te che vogliono amare ma non osano amare.

Amare qualcuno ma non volerlo ammettere. Hai già avuto una cotta per lei dieci anni fa, ma sei ancora allo stesso punto dieci anni dopo.

Qualcuno che non si mobilita per inseguire il suo amore ... Tu sei il vero Refresh Man in amore.

Se ti dico che sono preoccupato per lei per qualche altra ragione, mi crederai?

Si, lo farò.

Ma ... quella non sarà la ragione principale.

Ehi, sono un buon amico, è per questo che te lo sto dicendo.

Se ti piace qualcuno, dovresti dirglielo.

Vuoi che ti insegni alcune mosse?

Prima mossa: mandale i tuoi saluti durante ogni pasto di tutti i giorni.

Non puoi farlo giusto? Va bene. Ti aiuterò.

Ehi ... Cai Sheng Ren che cosa stai facendo?

Tu ... sei sempre cosi indeciso. Ecco perché non puoi avere una vera e propria relazione romantica.

Ehi, che ne dici ... se la chiamiamo per pulire casa tua?

No, non ora. Le ho appena dato un incarico e il Team 3 deve prendersi cura dei problemi della Mei Mei.

Ora ... non infastidirla.

Oh yo, yo, yo, yo, yo ...

Perché il nostro piccolo Kai Kai è cosi preoccupato per Zhong Yu Tang?

Hai paura di disturbarla? E dici ancora che lei non ti piace?

Va bene allora. Mi limiterò a inviarle un messaggio della buona notte.

- Che fai? - Cosa?

Questo è il mio cellulare. Non ho il suo numero. Giù le mani!

Perché sei cosi ansioso? Ci sei cascato.

- E' il tuo turno. - Gioco a freccette.

Stai dicendo che il Segretario Capo della Shinway è disposto a fare una proposta per la sua azienda

per aggiungere un ingrediente al guscio d'uovo alla Mei Mei?

Finché saremo in grado di fare una proposta per convincere il Signor CEO

allora avremo un contatto con la Shinway.

In questo modo, potremo trasformare la Mei Mei.

Grandioso! In questo modo la Mei Mei può avere la possibilità di essere aggiornata, rinascere e quindi essere rilanciata di nuovo!

Il mio sangue e l'anima, che sono stati in sospeso per tanto tempo, finalmente iniziano ad infiammarsi.

Ho ancora una volta trovato il mio percorso di vita.

E' vero! Ecco perché abbiamo bisogno di lavorare sodo!

Dottie Billington una volta ha detto,

"La cosa più importante non è la condizione in cui siamo oggi

ma in quale direzione stiamo andando. "

Ehi, Yu Tang quello che hai detto è una frase di Paris Hilton?

Io avevo sentito che era di Whitney Houston.

Dottie Billington una volta ha detto....

"La cosa più importante non è la condizione in cui siamo oggi

ma in quale direzione stiamo andando. "

Quand'è il suo compleanno?

In realtà non è cosi importante.

La cosa importante è lavorare sodo insieme e fare bene.

Seguendo questo piano e andando avanti un passo alla volta, per quando la Mei Mei inizierà ad essere venduta da YOURS,

forse potremo ottenere una nuova confezione e immetterla sul mercato come un prodotto nuovo di zecca.

Si!

Tesoro, si. Sei ancora alla Awang Soap Company?