The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Life is so tenacious, isn't it?

It's not so honorable to lie still like this.

I'll...

make you comfortable.

Joong Tae.

Yes.

Dad.

Dad.

Dad, wake up.

Dad!

Help! Is anyone there?

- Please help! - Shin Ae.

- Help! Please call the doctor. - Honey.

Get back in there.

Charge 200J.

Move away.

Shock!

What happened?

He had a cardiac arrest. We need to take a CT scan of his brain.

What's the matter? You told me not to come.

It's an emergency.

Please get me to Chuncheon Police Station as soon as possible.

Okay.

Excuse me. May I ask you something?

Is there Detective Kang Seong Il here?

- Who? - He was here...

25 years ago.

You can't come here to find him 25 years later.

What's his name again?

Detective Kang Seong Il.

How can I help you?

I owed something...

to Detective Kang long time ago.

Do you know where I can find him?

What did you owe to him?

He saved my life.

I want to return his favor.

Where is he now?

Gosh, you came here too late.

He died 11 years ago.

I don't know what this is about,

but you should go to his daughter if you want to return his favor.

He had a daughter?

Yes. She lives in Seoul. Her name is Kang So Joo.

Do you want her phone number?

Kang So Joo?

We recovered the deleted data...

with the original video of J.

You have another video of J, right?

I thought you'd need it, so I printed it.

Investigator Jin.

- Well... - Gosh,

you're about to ask me another favor.

We have many videos and photos...

related to J.

Can you check if the men in those videos...

are the same person or not?

Can you do that even when they all are similar in size?

The original J broke into Senior Prosecutor Choi's house...

on 11th at 11pm.

Then he manipulated the time data to the next day, 12th, 6 pm.

Right at the time,

another J appeared in another apartment on 11th at 11pm.

He's not an accomplice. He's a copycat.

The important thing is why he manipulated...

the time data to 12th, 6pm.

Mr. Jang Pan Soo was in the interrogation room...

on the suspicion of being J at that time.

Someone pretended to be J to prove...

that he's not J.

That's weird.

Why did he manipulated the time data?

He could've burgled...

Senior Prosecutor Choi's house on 12th at 6 pm...

when Mr. Jang was in the interrogation room.

That's because...

he had to prove his alibi as well.

It means he didn't want to get caught that he's J.

And it means he was suspected to be J before.

Jang Dol Mok was with Mr. Jang...

as his attorney that day.

What are you talking about?

Attorney Jang is J.

He manipulated the whole thing...

to have Mr. Jang Pan Soo...

be acquitted on his charge of being J and to prove his alibi.

Don't you think you went too far?

How could you suspect Attorney Jang?

Did you form an alliance with Senior Prosecutor Choi or something?

It doesn't make any logical sense.

Can you explain which part of my speculation doesn't make sense?

I'm the one...

who knows where Attorney Jang was on 11th at 11 pm.

Are you trying to protect...

You were with him at that time!

On 11th,

we proceeded with the sting operation to apprehend Lee Chul Ho.

After that, you went to Sanwoonyul with Attorney Jang.

You two walked together to the gate of Sanwoonyul.

After that, Attorney Jang went back to his office.

What was the time when we reached Sanwoonyul?

It was getting close to 11pm.

But...

how do you know what happened on that day so well?

Don't go to Chuncheon.

At that time, I got a call from Attorney Jang.

After that,

we had drinks together in his office...

because of you, Investigator Kang.

It'd be better...

if you hear from Attorney Jang why we drank.

Yoon Joong Tae definitely killed him.

But Hong Il Gwon took the maps.

Why did he kill my biological dad?

And why is he trying to kill Hong Il Gwon now?

I'm sure they had an argument before he killed my dad.

What was it?

What on earth was that about?

Why don't you go home?

The last couple of days must've tired you out.

No.

I can't leave because I have to protect my dad from you.

You shouldn't ever set foot in this ward.

What are you talking about?

Are you saying I harmed your father?

You didn't try to harm him. You tried to kill him.

Not just once, but twice.

- Honey. - Don't play innocent with me.

Joong Tae tried to kill me...

in the detention center.

This is the message my dad was desperately trying to give me.

Do you have something to say now?

You're taking the word of a man whose mind is feeble...

- and making me into a murderer? - Yes.

I believe that you did try to kill him.

I want the truth.

Tell me. Why did you do it?

Truth doesn't matter. What matters is the reality.

Tell me honestly.

Isn't it a relief...

that this happened to Father?

- What did you say? - What did he tell us in the center?

He said he was going to hand over...

all of your inheritances to Mi Ae.

He said Hwa Young had no future.

Is this what you want?

You don't think this makes me sad?

He keeps committing crimes to make Yoon Ho as his successor.

Do I have to watch him and do nothing about that?

Have you ever thought about Hwa Young who is clueless of this?

But that's not an excuse of your attempted murder.

I told you clearly that I did no such thing.

Get rid of your ridiculous delusion.

Only think about the outcome.

Do you want to lose everything after he wakes up?

Or do you want to think that he got what was coming...

for him as he's guilty of many crimes...

and wait for next opportunity?

The choice is yours.

Dad.

What happened?

I just met the doctor. He said Dad had another heart attack.

What happened?

Hey, Yoon Joong Tae.

Did you do something again?

He didn't.

Dad saw him and was just shocked. I was here when it happened.

Then why does he keep showing his face here?

Because of you, Dad almost passed away.

Mi Ae, are you going to cause a scene here again?

Dad is finally stable.

He won't ever come here again.

Drop it, and I want both of you out.

I'm sorry, honey.

Let's talk later.

Hey, Joong Tae.

What is it now?

Who is Kim Chan Gi?

I heard his biological son is...

Jang Dol Mok.

The dead detective, Kang Seong Il, fabricated his family register...

and moved him under Jang Pan Soo's family.

Why did he do such a thing?

I'm not following you.

Look at you lying without batting an eye.

I'm going to get to the bottom of this.

Why?

I can smell something is rotting.

You, don't underestimate me.

I'm Hong Mi Ae, daughter of Hong Il Gwon.

It's me.

Just like you said, Hong Mi Ae knows the identity of Jang Dol Mok.

Find out where that information leaked.

So Joo said that?

Yes. She found out Dad's alibi who was suspected as J,

your alibi that was supposed to prove that you aren't J,

that you robbed Senior Prosecutor Choi's house to make your alibi,

and that you manipulated the videos.

She found out everything.

So Joo...