Willow - First Season

Prólogo

Em um momento aterrador,

uma criança nasceu.

Elora Danan, destinada a salvar o nosso mundo.

Incessantemente perseguida pelas forças das trevas,

Elora foi resgatada por dois heróis improváveis.

Um Nelwyn agricultor que sonhava em ser um feiticeiro.

Willow era um homem de coração puro e coragem inabalável.

O outro,

um ladrão extremamente presunçoso, mentiroso e trapaceiro.

Madmartigan era o homem com quem eu me casaria.

Fazer o quê?

Eu era jovem.

Juntos, derrotamos minha mãe, a rainha Bavmorda,

e libertamos o Reino de Tir Asleen da maldição.

Pensávamos que a guerra havia acabado.

Mas logo depois de voltar para casa,

Willow teve uma visão.

Que um dia,

um antigo mal ressurgiria, destruiria a futura imperatriz

e seu fim anunciaria uma nova era das trevas.

E assim, Elora foi escondida,

sua verdadeira identidade ocultada

até dela mesma.

Foi o único jeito que achei de protegê-la.

Capítulo 1 As Ventanias

Eu quase te peguei.

Não se martirize por isso.

Existe habilidade

e existe talento.

Por acaso tenho os dois.

Com uma quantidade absurda de arrogância.

Tem que ter isso também.

Quem sabe? Daqui a alguns anos, poderá me vencer.

Eu teria te vencido se não fosse por aquela pedra solta.

Não se trata de dominar os movimentos, Jade,

e sim de se adaptar ao terreno.

E eu sou melhor nisso do que você.

É superior em todos os sentidos, Alteza.

Um dia, eu vou provar.

Diga que não pensa mais naquilo.

Enfim, em passar da Barreira,

viver aquelas aventuras loucas

que nós falamos.

Kit, eu falei com Ballantine hoje...

- Sim? - Princesa!

Trago mensagem da Rainha.

Nós estamos sob ataque?

Precisa se arrumar para o jantar.

Vossa Majestade espera que a realeza de Galladoorn chegue em breve.

Imagino que meu irmão também tenha sido chamado para lavar as orelhas?

Sim. O príncipe, acredito, está caçando no Bosque Oeste.

Caçando? Quem será que ele caçou hoje?

Eu exagerei?

Não. É que...

- Você está tremendo. - Estou?

Sim.

Não sei. É que você,

você tem esse efeito em mim.

É diferente de tudo que eu já senti na vida.

Eu também.

Eu pensei que não se sentisse assim comigo.

Como assim? Por que não?

Você tem uma reputação ruim.

Se soubesse das coisas dizem de você,

e eu sei que não são verdade.

Algumas delas podem ser verdadeiras.

Mas isso foi antes. Isso foi antes.

Eu não sou mais assim.

Airk, eu te amo.

Vossa Alteza.

Kase. Amei a cara feia.

Caminhar pelo rincão oeste procurando o senhor,

era o que eu queria fazer esta tarde.

Faço o que posso pelos meus amigos.

O rei Hastur, com grande companhia, foi visto cavalgando pelo vale.

Ele chegará a tir asleen ao anoitecer.

Infelizmente, sua mãe insiste para que esteja apresentável quando eles chegarem.

E o que acha que ela quer dizer com "apresentável"?

Eu imagino que não seja coberto de terra e grama.

Ela muito específica.

Vou levar a Eclipse para o estábulo.

Você sabe que vai hoje, não é?

- Não. - Vai.

- Sério? - Sim.

Sabe o que eu acho de vestidos e ter que usá-los.

É, mas você vai ter que aguentar

porque eu não vou conseguir sobreviver a isto sem você.

- O que queria me dizer? - Quando?

Antes, você disse que falou com Ballantine.

Falamos sobre isso mais tarde.

É, foi divertido.

É, tchau. Tchau.

Mais um.

Parou. Você tem que ir. Tem que ir agora.

Você não viu nada.

Eu vi tudo.

Era a cozinheira?

A que faz os muffins que todo mundo fala?

Eu sou um grande admirador de seus muffins.

Estou preocupada com o que ela vai colocar nos muffins

quando partir seu coração.

Não vou partir o coração dela.

Por favor. Airk, você vai perder o interesse...

- Obrigado. - ... e seguir.

É a única coisa que você faz com consistência.

Não, ela...

É diferente, a Pombinha tem essa qualidade humana inefável

- em sua alma. - Calma, disse Pombinha?

Pombinha. É como eu a chamo. É o animal mais romântico e lindo,

Não sabe o nome dela?

- Eu sei o nome dela. - Sabe?

- Sei. - E qual é?

Mãe! Recebemos sua mensagem. Voltamos correndo e vamos...

Vamos nos lavar antes...

Por que parece que você esteve rolando na grama?

Treinamento. Para os torneios e tal.

O que é isso no seu pescoço?

Fui atacado por uma mariposa, o que foi estranho.

Será que não foi uma pomba?

Lachlan disse que encontrou você e Jade em cima do labirinto de novo.

Sabe que não gosto que brinque naquelas pedras. É perigoso.

"Brinque"?

Ao contrário dele, estávamos treinando.

Mandei-os preparar o seu banho

e escolhi um vestido para você usar.

Está escolhendo minhas roupas agora?

Eu tenho o quê, seis anos?

Eu não deveria,

mas quando troca suas responsabilidades por hobbies, você não me deixa escolha.

Certo, estamos indo.

Kit. Kit! Vamos!

Sorsha.

Os Ventos.

Estão chegando.

Milady.

Não. Ballantine, não.

Pela Kit, e só pela Kit, eu suporto essa agonia.

Já contou a ela?

Jade?

Eu vou contar.

Isso é o que você sempre quis,

pelo que você batalhou mais do que qualquer um.

Se ela for sua amiga, ficará feliz.

Ela vai sentir que eu a abandonei quando mais precisou de mim.

Porque estou mesmo.

Obrigada.

Graydon Hastur,

o príncipe de Galladoorn.

Achei que eram dois.

Havia dois, mas um deles caiu de uma árvore.

Tenho que me casar com ele.

Já conversou com ele?

Sim.

Fiz uma reverência, como uma verdadeira dama.

Aí ele meio que resmungou e mexeu os pés,

como um grande...

vencedor.

Estava contando dos conflitos no oeste, além da barreira.

Os Ladrões de Ossos.

Não há nada com o que se preocupar.

Só que eu ouvi relatos parecidos do norte.

Povoados queimados e abandonados.

E se for outra coisa?

Impossível. Nada passa pela barreira. Nunca.

E pra você. Eu faço praticamente tudo por aqui.

Eu cozinho, limpo, cuido dos doentes. Eu fiz esse vinho. Para você.

Dizem que você também é um grande espadachim.

O melhor de Tir Asleen.

Não. Com certeza, não sou o melhor.

O segundo melhor.

Meu pai era ótimo.

Era um cavaleiro de Galladoorn.

- O quê? Madmartigan. - Sim.

Crescemos com as histórias dos seus pais,

como resgataram Elora Danan da rainha Bavmorda

na Batalha de Nockmaar e tomaram conta dela antes de ela partir.

Era para você cuidar dos fornos, não pra ficar de olho nos berços de ouro.

Acha aquela condessa bonita?

Aquela toda pintada?

Não seja óbvia.

Nobres do reino, a rainha!

Duzentas luas desde que os cavaleiros de Galladoorn

derrotaram as legiões da Bavmorda e libertaram Tir Asleen da maldição.

E por duzentas luas,

nós mantivemos uma aliança cortês,

governando com consentimento mútuo, mas preservando nossa autonomia.

Um reino, reinados separados.

Até agora.

Amanhã, o príncipe Graydon se casará com minha filha, Kit.

Finalmente, unificando Tir Asleen e Galladoorn,

nos garantindo um futuro harmonioso

e nos fortalecendo contra qualquer ameaça que se faça presente.

À noiva e ao noivo.

que eles reinem com sabedoria, justiça

e que defendam o nosso reino até o dia

em que a verdadeira imperatriz, Elora Danan, retorne.

Até esse dia!

Até esse dia! Até esse dia!

As trevas se alongam.