DAKAICHI -I'm being harassed by the sexiest man of the year-

Takato đẹp trai quá đi!

Quả đúng là người đứng đầu danh sách "Người đàn ông bạn muốn được ôm nhất".

Hạng nhất năm năm liền.

Nhìn kiểu gì cũng giống được sắp xếp trước.

Không có chuyện đó đâu.

Năm nay chắc chắn anh ấy sẽ lại đứng đầu, thành sáu năm liên tiếp.

Để em chờ lâu rồi, Takato.

Anh đã chuẩn bị xe rồi, chúng ta đi thôi.

Vâng.

Saijo Takato!

Tiêu rồi, muốn được anh ấy ôm quá.

Ơ, Tomo?

[Hạng nhất trong danh sách "Người đàn ông bạn muốn được ôm nhất"]

[là vinh quang mà các nghệ sĩ cấp nam thần muốn có được nhất.]

[là "Người đàn ông bạn muốn được ôm nhất" suốt năm năm liền.]

[Lịch sử đứng nhất suốt năm năm liền đầy vinh quang rực rỡ này]

[Tôi lấy vẻ ngoài động lòng người cùng kỹ thuật diễn chân thành làm vũ khí]

[Nhưng làm diễn viên nhí nổi tiếng cũng chỉ là nhất thời mà thôi.]

[tất nhiên phải có thêm khán giả, không cần nói nhiều gì nữa.]

[Nhưng chiếm lấy trái tim người trong nghề cũng rất quan trọng.]

[Có đôi khi phải lấn lướt diễn viên chính thì mới sống sót nổi.]

[Tôi tích lũy kinh nghiệm diễn xuất một cách suôn sẻ.]

[Đồng thời còn mở rộng lĩnh vực sang điện ảnh.]

[Nhờ vào địa vị và kỹ thuật diễn sắc bén, tôi được đánh giá khá cao.]

[tôi đã đứng trên đỉnh cao của giới diễn xuất.]

[vẫn tiếp tục hoạt động sôi nổi trong tuyến đầu.]

[Lịch trình làm việc hôm nay cũng vẫn được xếp kín theo từng phút từ sáng sớm.]

Anh Sasaki,

có thể ghé cửa hàng tiện lợi một lát không?

Được chứ, có chuyện gì à?

Tự dưng em muốn ăn đồ ngọt.

Ừ nhỉ, ăn đồ ngọt sẽ có tinh thần hơn.

Anh nghĩ em không cần phải quá để ý

những thứ như đẳng cấp hay xếp hạng đâu.

Không có nhiều thời gian phải không?

Em đi rồi sẽ về ngay.

Dù có nói thế thì em vẫn sẽ để ý nhỉ.

Rất là để ý luôn ấy chứ.

[Tập 1: Giới diễn xuất là nơi ăn hoặc là bị ăn]

Bây giờ cuộc họp đầu tiên với các bên liên quan

của phim điện ảnh "Ngôi Sao Ban Trưa" xin được phép bắt đầu.

Đầu tiên xin mời diễn viên chính Azumaya nói vài câu nhé?

Vâng.

Tôi là diễn viên chính Azumaya Junta.

Cậu ấy tỏa sáng lấp lánh kìa.

Nụ cười tỏa nắng quá đi.

Đúng là thiên sứ mà.

[mình đã ngồi vững ở vị trí này suốt năm năm liền.]

[Mãi cho đến khi bị tên nhóc này cướp mất hạng nhất.]

Chuyện là... đây là lần đầu tôi làm diễn viên chính.

Tuy rất căng thẳng

nhưng tôi sẽ cố hết sức mình, mong mọi người chỉ bảo thêm.

[từ thời diễn viên nhí đã được xưng là thần đồng.]

[Một diễn viên đẳng cấp vào nghề 20 năm như mình lại phải]

[đóng vai phụ cho tên gà mờ mới vào nghề ba năm, lần đầu đóng vai chính điện ảnh.]

Saijo tràn đầy ý chí và nhiệt huyết kìa.

Quả đúng là diễn viên có thực lực, rất đáng tin cậy.

Vậy thì tuần sau sẽ bắt đầu quay nhé.

Anh Saijo!

Em rất vui khi được hợp tác

với anh Saijo lần nữa.

Hơn nữa lần này có rất nhiều cảnh chung.

Mong anh chỉ bảo nhiều hơn.

[Vớ vẩn, ăn nói khách sáo trước mặt mình nữa à.]

À, năm ngoái có đóng phim truyền hình chung nhỉ?

Vâng ạ.

Lần đó anh cho em rất nhiều lời khuyên,

cảm ơn anh rất nhiều.

Từ khi đó trở đi, em rất ngưỡng mộ anh Saijo.

Cậu nói quá rồi.

Tôi rất vui khi giúp được cậu.

[Bởi vì kỹ năng diễn xuất của cậu quá tệ thôi.]

[chỉ bằng diễn xuất là tôi có thể ăn tươi nuốt sống cậu.]

Vậy từ tuần sau, mong được anh chỉ bảo nhiều hơn.

Anh Saijo!

Khoan đã, chúng ta cùng uống một ly nhé.

Em có rất nhiều chuyện cần anh Saijo chỉ bảo trước khi quay phim.

Tay, đau đấy.

Em xin lỗi.

Được đấy, Saijo.

Chỉ bảo Azumaya tận tình nhé.

Nhưng hôm nay tôi còn có lịch trình khác rồi, không đi được.

Đúng không, anh Sasaki?

Không sao đâu.

Dù gì thì sau trưa mai mới phải chụp ảnh.

Tốt, Azumaya cậu theo mà học hỏi

bí quyết đoạt giải nam chính của Saijo.

Phải khiến Saijo chỉ bảo nhiều một chút.

Sẽ giúp cho em rất nhiều đấy.

Làm phiền cậu nhé, Saijo.

Mong anh chỉ bảo thêm, anh Saijo.

Vậy tôi trò chuyện với cậu một chút vậy.

Đi thôi, Azumaya.

Vâng.

Đi cẩn thận nhé.

Đây là đâu?

Trên giường trong chung cư nhà em.

Của cậu...

Vâng, anh vẫn ổn chứ? Không sao chứ?

Sao tôi lại ở nhà cậu?

Lúc đó anh Takato

uống say khướt rồi bất tỉnh.

Em đành phải đưa anh về nhà mình.

Tôi uống say khướt ư?

Cậu gọi tôi là Takato?

Là anh Takato cho phép mà.

Anh nói là em có thể gọi tên anh.

Bằng chứng đây.

Anh Saijo này, em có thể gọi anh là anh Takato không?

Không rẻ đâu đấy.

Muốn gọi thì đưa 1000 yên đây.

Rẻ thật, đây, 1000 yên.

Được rồi, gọi đi.

- Thế đấy anh Takato. - Azumaya, kiểu diễn viên đơ như cậu

- Em dùng 1000 yên mua quyền gọi tên anh. - chẳng qua chỉ giành được vai nam chính thôi.

Đừng tưởng mình trở thành "Người đàn ông muốn được ôm nhất"

thì hay ho lắm.

Tôi sẽ dần dần cho cậu biết mùi đứng mũi chịu sào.

Cứ từ từ nếm trải giới diễn xuất đáng sợ đến mức nào đi, nhóc con!

[bao nhiêu lời không nên nói trước mặt cậu ta vậy?]

Tôi biết rồi, ra là thế.

Được rồi, tắt video đi, Azumaya.

Lạ quá, quần áo của tôi đâu?

Em mang ra tiệm giặt ủi rồi.

Bởi vì anh Takato vừa vào nhà em là nôn ra ngay.

Anh xem.

Khoan đã.

Sao cậu lại quay phim lại hết thế?

Cậu quay phim lại làm gì?

À thì... chuyện là...

[Cậu ta mà gửi video cho giới thuyền thông là mình tiêu ngay.]

Trông cậu hiền lành vô hại thế này,

không ngờ cũng ranh mãnh thật đấy.

Được thôi, cậu có yêu cầu gì, nói ra xem nào.

Ơ? Yêu cầu?

Đừng giả ngốc với tôi.

Hẳn là tiền tài hay gì đó tương tự nhỉ?

Tôi cũng không muốn hủy hoại sự nghiệp của mình tại đây.

Nói đi, tôi đồng ý hết.

Chuyện gì cũng được ạ?

Phải.

Thật chứ?

Ừ.

[Muốn mình đưa tiền hay móc nối quan hệ giúp cho?]

Anh Takato.

Xin hãy để em ôm anh.

Cái gì?

Anh Takato, xin hãy để em ôm anh!

Không ổn rồi, làm sao đây?

Cứ như đang mơ vậy.

Này, cậu đùa thôi phải không?

Khoan đã, cậu bình tĩnh lại đã!

Dừng lại ngay cho tôi, tên khốn!

["Người đàn ông bạn muốn được ôm nhất" năm năm liền.]

[Vậy mà cậu ta dám nói muốn ôm mình, đang nói cái quái gì vậy?]

Đừng trốn chạy nữa, anh Takato.

Anh cứ nhử em như thế

thì em không nhịn được đâu.

Anh Takato đã nói là sẽ đồng ý yêu cầu của em mà phải không?

Nhưng mà, tôi không làm chuyện này được.

Chắc là cậu còn... yêu cầu bình thường nào khác đúng không?

Anh Takato đang ở trước mặt em,

em không cần yêu cầu nào khác.

Khoan... khoan đã!

Anh Takato.

Dừng lại!

Đừng để lại dấu răng.

Ngày mai tôi còn phải cởi quần áo chụp hình.