Monster

Monster (몬스터)

Laadige alla English subtiiter

Väljalaske info

Monster e45
Kommenteerib kilobytes
Viki subtitles, Synced and corrected by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.

Sildid

other
Avaldatud: 2016-09-14
Allalaadimised: 22
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

I think we can find evidence

that Byun Il Jae killed your parents.

Byun Il Jae - Dodo Group - Director Lee of Sudo hospital and his wife's death - Protecting a secret Pandora's Box.

Pandora's... box?

The doctor said he put the evidence

in Pandora's box.

Are you talking about the doctor who performed Dong Soo's autopsy?

Yes. He worked at Sudo Hospital back in 2005.

He was a researcher at Dodo's laboratory for Gook Chul's parents,

working on painkillers made with stem cells.

If you just turn a blind eye and collaborate with them, you'll get twenty billion dollars.

Man Ok...

It'll give them control over half of the company. Is that something I can just turn a blind eye to?

Unni, you know the state of our hospital.

Sister-in-law, you are aware that our research center

is inspecting the painkiller from Dodo Pharmaceuticals.

The offer those people are asking us to accept is like telling us to falsify the inspection results.

If we could find who has the Pandora's box,

we could find

evidence of Byun Il Jae committing murder.

It might be someone in Dodo Group.

- Open the door. - I can not! - Get out of my way!

You shouldn't be doing this!

I've told you not to come barging into the company.

Gun Woo, it's still not late.

Hand over the files in Chairman Do Choong's secret safe.

I thought we were done talking about it.

If you don't listen to me, something very regretful will happen to you.

I'm not handing over those files to prevent regret!

Gun Woo, you really!

Secretary Kim, what are you doing? Take him out!

You should leave now.

Let go!

Gun Woo, you need to think over what I said very carefully.

Call the secretariat and make sure to keep Byun Il Jae out of here.

Yes, Sir.

Why did Byun Il Jae come here?

You know, Byun Il Jae has threatened me with my weakness for a long time.

Am I not supposed to know about this weakness?

It's regarding my mother. I'll tell you everything later, Soo Yeon.

But what brings you here all of a sudden?

Among Dong Soo's keepsakes,

something strange was found.

Something strange?

Pandora's box?

Yes. If we find that, Byun Il Jae

can go back to prison as a murderer.

The Chairman probably knows about it,

but this is related to Do Gwang Woo, we should be careful with our words.

If this did happen, he has to know about it.

I'll ask him after the surgery.

Yes, Producer Choi. Did you check the file that I sent you?

No. As of now, I don't know who has the Pandora's box.

We should track it down as we prepare for the broadcast.

Yes, I'll head to the broadcasting station right now.

Yes.

Soo Yeon, broadcasting this is way too dangerous. I'll look into it, so...

Don't worry. I'll be careful.

If she finds the file,

Byun Il Jae could collect the money used for the matured bonds.

I know, after the inheritance problem is over,

and the company is stable, I'll send it to her.

Tomorrow is your surgery date?

Thinking about it, this could be my last meal.

I didn't expect you to invite me.

A couple's relationship can end through legal means,

but it's different with friends.

Friends?

We've been through a lot together.

If that isn't what friends are, what is?

If that's how you thought,

then I should deliver my thanks.

Now that I may be facing death...

life doesn't seem that difficult to figure out.

Your soup is going to get cold.

Feel free to say everything you want.

In this election,

our Dodo Group will lend a hand.

I may be facing death, so I don't have any ulterior motives.

I'll accept your intentions,

but put your thoughts on helping me to rest.

Look here, Representative Hwang.

So you want to lend a hand now

that I'm a top presidential candidate?

Friendship or partnership, there is a time for everything.

Chairman Do Choong, you seem to be asking for a favor.

Do I look like I'm asking for a favor?

Then, are you just being generous for the sake of it?

I may not have the ability to save myself,

I still have the power to manipulate your life.

I'll offer you a front row seat at my inauguration ceremony.

So please don't die.

I want you to be able to see

who wins in the end.

All this time, I was treated out.

Today, it'll be on me.

This might be our last meal.

Take your time and enjoy it to your heart's content.

You think you are going to win? Hwang Jae Man...

Money, honor and wealth...

They are nothing but a dream.

I'll be sure...

to teach you that lesson.

Then, the murder of your parents,

is even related to Chairman Do Choong?

Chairman Do Choong might have covered up

Do Gwang Woo's crime.

If we think back to the T9 case, he probably covered that up, too.

That's the reason why you've been wanting to take over Dodo Group.

You said Do Gun Woo opened Chairman Do Choong's secret safe using a power of attorney, right?

Yes, that's what the bank employee said.

Then do you think that the Pandora's box

is Chairman Do Choong's secret safe?

Maybe.

Then that's not good! Do Gun Woo might have already opened it.

We're just speculating now. We need to confirm it.

Welcome, Kang Ki Tan.

How is your condition, Chairman?

Very good. And I'm mentally sound.

Thank you for bringing Dr. Campbell, Kang Ki Tan.

You opposed the surgery. Did you change your mind?

After meeting Dr. Campbell, I feel relieved.

I don't have to worry about tomorrow's surgery.

Can I ask you something?

What is it?

In your secret safe at Ban Do Bank,

what's inside?

Why are you asking me that?

Do Gun Woo acquired a power of attorney and open up your secret safe.

Is it true that you wrote that power of attorney?

Do you not remember? You wrote me...

I remember.

It's true that I wrote that power of attorney.

If the surgery doesn't go well and I die,

someone has to open up that safe.

I'm tired. I should sleep a bit.

I'll see you tomorrow, then.

That power of attorney...

Did I really write it?

Here is the power of attorney.

Power of Attorney

This is your handwriting.

Then you must have confirmed what's inside of it.

It was something that no one else should lay their eyes on.

Gun Woo...

If ever...

I can't wake up after the surgery,

take out the parts concerning Hwang Jae Man,

and set all of it on fire.

Later on, when you face obstacles in the company,

the documents on Hwang Jae Man's corruption,

will be of great help to you.

I understand what you're saying.

How did you know that I went to Ban Do Bank with the power of attorney?

Have you been stalking me?

What was inside his secret safe?

What are you going to do if you find out?

I think that Pandora's Box is in that safe.

And if you're hiding it...

Then it means that you joined forces with Byun Il Jae again.

You're mistaken.

I'm going to find that Pandora's Box and give it to Soo Yeon.

Until when do you think you can fool everyone?

I don't care if you fool other people. But fooling Soo Yeon...

is something I can't ever forgive.

Soo Yeon is my fiance. Don't mention her name in front of me.

Keep this in mind, Gun Woo. That mask you're wearing,

I'll be taking it off of you in front of Soo Yeon very soon.

Did you finish preparing to hide my father away?

Don't worry about it! Have you ever seen me making a mistake?

Okay, I'll trust you.

Do Gun Woo won't just sit still. Will it be alright?

Don't worry, mom. No one can find the place where father will be hiding.

Gwang Woo. If we get the inheritance from his previous will

there is nothing we will have to worry about.

Do Gun Woo won't be able to get a single penny.

And everything he's done will be useless.

Wonderful.

How does your brain work so well?

I'm not sure either.

Whenever there is a predicament,

these things just come up into my head out of nowhere.

Is this an illness?

That's what they call a genius.

A talent that has been sent down from heaven.

If father acknowledged me even a little,

this kind of incident wouldn't happen.

Do Gwang Woo totally fell for it.

Iris Identification

Confirm

Please look in the camera

The transfer is a success

I sent you $100,000 as a down payment.

You're going to get the rest when everything is over.

I understand.

But Vice-Chairman... Since I was a kid,

my dream was to own a hotel.

Do you think you can give me a bit of Dodo Hotel's shares?

You're going to get all of Chairman Do's assets.

Can't you give me that much?

More English subtitles for Monster

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left