Play Dirty

Denne fyren er et problem.

Ja, ok.

Gutten er et brushode.

Han er dum med alt.

Skjønner. Du kan ikke drepe ham.

Det kan jeg nok.

Ja, du er i stand til det, men du kan ikke.

Han er fetteren til Ed Mackeys kone.

- Brenda? - Ja.

Brendas fetter.

Greit.

Vi prøver å snakke med ham først.

Har vi ikke dårlig tid?

Har vi tid til hva faen dette er?

Hvorfor faen er han her?

Han?

- Han er her fordi vi tror... - "Vi tror"?

Vi? Du og denne klovnen?

Jævelen dukker brått opp,

og vi snakker med ham om hva han tror?

Dette er jobben din, Philly.

Kom hit, gutt.

- Faen. - Nei. Jeg vil bare...

Gjør deg selv en tjeneste.

Hold kjeft, for faen.

Ok?

Ok?

Hør her...

Jeg kjenner deg ikke, drittsekk. Du kjenner ikke meg.

Du bør ikke kødde med meg.

Bare spør folk. Jeg heter egentlig Knox.

Så fint.

Jeg heter Parker.

Du er...

Du er Parker.

Jeg vil ikke lage trøbbel.

Jeg gjør bare jobben min.

Jobben din?

Som å true med å skyte lederen?

Han var frekk.

Ja, men vi kan ikke skyte ham.

Det vet du.

Siden han avslørte bløffen din, vet han det også.

Hvordan vet du at det var en bløff?

Herregud.

Planen din var å skyte han

vi absolutt trenger for å fullføre jobben?

Det ville gjort deg til gærning.

Hva blir det til?

Er du idiot eller gærning?

Jeg skyter ingen.

Jeg trenger ikke våpen. Ta det.

- Seriøst, ta det. - Nei.

Du må ikke være ubrukelig.

- Du må være smart. - Jeg kan være smart.

Nei,

men du kan late som.

Så før du gjør noe,

tenk deg hva en smart person kan gjøre.

Så gjør du heller det, ok?

Ja visst. Jeg skjønner.

Og ha våpenet i hylsteret.

Ok.

- Forstått? - Ja.

- Flott. - Forstått.

- Bra, det er avgjort. - Ja.

- Nå gjør vi det. - Greit.

Kom igjen.

Nesten ferdig.

Leder, sett deg.

Hvem av dem er hun?

Hva?

Du er ikke så dum.

Og dette er ikke pengene dine.

I tilfelle ran er du opplært til å gi dem.

Du prøver å imponere noen.

Sikkert ei jente.

Nei, vær så snill, hør...

Jeg vil gifte meg med henne.

Jeg kan ikke bare gi etter foran alle.

Vi er gjennom første lås.

Greit.

Gå og slå ham.

Hva?

Gutten.

Deng til ham.

Han slår ikke tilbake.

Så åpner du hvelvet for meg.

Seriøst?

Uten noe om og men.

Ingen nødkode eller alarmer.

Vi er venner.

Vi trenger deg i live.

Saken er

at de andre...

Vi trenger dem slett ikke.

Kom igjen.

Hva faen?

Ryan, din drittsekk.

Hva faen gjør du? Du får oss drept!

Dere er et nydelig par.

Joe, kan vi ikke parkere utenfor som vanlige folk?

Betale 15 dollar som vanlige folk?

Pappa jobber her.

Pappa får frynsegoder.

Hei,

de bilene skal ikke være her.

Seriøst? Hva så?

Skal du spore dem og kreve 15 dollar?

Kom igjen.

Herregud.

Herregud.

Faen.

- Noen raner stedet. - Hva?

Nei, nei.

Ingen sedler med små beløp, bare store.

Vi må ringe nødnummeret.

Hva? Nei. Vi ringer ingen.

Hva mener du?

Skjønner du ikke?

Dette er perfekt.

Jeg skal rane ranerne.

Nei.

Jeg sa jo

at jeg aldri har trukket våpen.

Våpen!

Løp! Kom igjen!

Hva faen var det?

Hold deg nede.

Faen.

Joe, hva faen gjør du?

Få Phill og pengene i bilen.

Ned!

Du er en jævla gærning!

Mine damer og herrer,

- vær rolige. - Flytt dere!

Bli sittende til...

Kjør! Kjør!

Herregud.

Gi meg de jævla...

...pengene.

Hva faen?

Disse er dine.

Gjem dem for politiet.

Hvor ille er det?

Det jævla kragebeinet.

Pass på, Zen! Faen!

Det er en avkjøring her oppe.

La henne kjøre. Hun er flink.

Jeg måtte ta denne jævla jobben.

Kjedelig.

Så jævla kjedelig.

Vi tar den enkle neste år. Kom igjen.

Fy faen.

- Jeg tror jeg må spy. - Ned.

Nei, kom igjen.

- Sett meg ned. - Ned.

Dere er berømte på Internett.

- Det fins et heste-Twitter. - Teip.

De vil drepe dere.

- Stramt. - Hold fast i meg.

- Ok. - Det blir vondt.

Få det gjort.

Det ser ikke så ille ut.

Jeg har en pålitelig lege.

Klarer Philly seg i et par timer?

Ser jeg bevisstløs ut? Spør meg.

"Philly, klarer du deg i et par timer?"

Ja. Drit og dra. Jeg overlever.

Jeg ser stadig guttens ansikt.

Knox?

- Ja, det var hardt. - Ja.

Kunne vært en av oss.

Du, drittsekk.

Det var en av oss.

Det var meg.

Få litt.

Jeg vil vite

hvor den drittsekken kom fra, helt plutselig?

Med våpen.

Hvem var han?

En amatør.

Badet?

Der borte.

Det er ingen dør. Beklager.

Hva sa du til kvinnen i bilen?

Da du bøyde deg fram, sa du noe.

Jeg ga henne 10 000.

Så snilt.

Det kompenserer vel for at du skjøt kjæresten i hodet?

Jeg tenkte det.

Ja.

Hun beholdt pengene.

Så kanskje når politiet spør,

husker hun dårlig.

- Det er bra. - Ja visst.

Så lenge det er fra din andel.

Alle er en drittsekk i dag.

Unntatt deg.

Takk, gamling.