Go-Toubun no Hanayome∽ (The Quintessential Quintuplets∽ / 5-toubun no Hanayome∽)

Những người có hình xăm không được vào bể

Kỳ nghỉ hè tình cờ (Phần hai)

Tình yêu

Uesugi Futaro

Ủy ban lễ hội văn hóa

Hôm nay cũng nóng ghê ha.

Muốn nhanh đi bơi ghê.

Có vẻ Futaro sẽ đến muộn.

Tụi mình cứ vào trước nhỉ?

Miku, đi thôi.

Nino, ổn không?

Làm gì có mà ổn.

Nino rất sành điệu nên cũng dễ có nhỉ.

Kiểu như xăm tên của người yêu với một linh hồn của tuổi trẻ.

Dễ lắm.

Nghĩ người ta là kiểu người gì vậy?

Nhưng khắc tên người mình yêu vào người cũng lãng mạn ha.

Biết ngay mà.

Nói thế thôi chứ không làm đâu.

Có vẻ đau.

Đương nhiên!

Xăm người là thành bất hảo đó!

Itsuki vẫn gương mẫu như mọi khi ha.

Quả nhiên nếu không có Uesugi thì cả bọn yên bình thật.

Cầu cho ngày hôm nay sẽ không có gì xảy ra.

Đây!

Năm phần Yakisoba đã xong.

Cảm ơn ạ!

Cậu đã đến mức đó rồi cơ à?

Uesugi? Cậu đến rồi à?

Không phải!

Đây là cho mọi người cùng ăn.

Mỗi người một phần luôn ấy hả?

Cơ mà mọi người đâu?

Uesugi.

Thấy bộ đồ bơi này thế nào?

Do cậu đột nhiên rủ nên tớ vội vàng đi mua đấy.

Vì bộ cũ không còn vừa nữa.

Ờ... trông cũng được...

Không tệ.

Thật ra không phải là bể bơi cũng được nhỉ.

Mọi người đều vui lắm đấy.

Vì năm nay chưa được làm gì giống mùa hè cả.

Thế thì tốt.

Vậy bọn họ-

Họa tiết hoa này đang là mốt của năm nay đấy!

Tuy hơi xấu hổ, nhưng tớ vẫn mua.

Này, định đứng nói chuyện đến bao giờ hả?

Phải rồi ha...

Xem ra không thể ngăn được Uesugi gặp mọi người nữa.

Đã định dùng kỳ nghỉ hè để mọi chuyện dịu lại rồi mà.

Mình phải kiên cường lên!

Hãy dõi theo con nhé, mẹ ơi!

Con sẽ bảo vệ trật tự của năm chị em!

Uesugi, mọi người ở bên kia!

Này...

Gì vậy?

Xin lỗi! Tạm thời cậu trốn đi!

Hả?

Cúi xuống thêm một chút!

Tại sao cậu to quá vậy hả?

Biết làm sao được!

Ưm...

Cả hai đang làm gì thế?

Thôi xong...

Có vẻ Uesugi vừa mới đến ạ.

Làm sao bây giờ?

Cứ thế này thì sẽ lại giống như chuyến tham quan...

Futaro, đã lâu không gặp.

Nino và Miku muốn gặp cậu lắm đấy.

Nào, cả bọn cùng chơi nha.

Ủa?

Uesugi hơi bị cháy nắng hả?

Nè nè, thấy đồ bơi của bạn học thế nào?

Mục đích của cậu là thế này đúng không?

Quả nhiên không nên đến bể bơi.

Có vẻ nhẹ nhàng...

Quả nhiên Yotsuba đã quyết định quên chuyện quá khứ nhỉ.

Ichika cũng vậy.

Rắc rối hồi chuyến đi tham quan đã được giải quyết rồi sao?

Gì chứ...

Có vẻ mình lo nghĩ quá xa.

Xấu hổ ghê.

- Futaro! - Fuu!

Nhớ cậu quá!

À, ừ.

Nino và Miku vẫn khỏe chứ?

Ừ!

Cơ mà nghe nè.

Kính áp tròng của tớ bị trôi mất rồi, nhìn không rõ.

Có phải Fuu thật không nhỉ?

Cho tớ xem kỹ nào!

Và nhìn tớ luôn nè!

Tớ rất vui vì được rủ đến bể bơi.

Dù hơi nắng, nhưng mà không sao.

Tớ đã mang theo kem chống nắng.

Dùng không?

Thế nào? Hợp không?

Nếu được thì bôi cho tớ với.

Hai người này...

tới bên luôn!

Rồi, đông đủ rồi nhỉ.

Ăn xong thì chơi cái đó nha!

Cái đó...?

C-Cao phết nhỉ.

Chị muốn nhờ Futaro mà...

Itsuki, sau đó bôi cho chị với nhé.

Ưm...

Hay là dừng lại nhé?

Không sao đâu.

Lúc đi tàu lượn, khi thử thì vẫn thấy vui mà.

Sợ thì chị sẽ nắm tay em.

Hứa đấy nhé!

Chị nhất định phải nắm tay em nhé!

Ể?

Các cậu đã về nhà cũ sao?

Uesugi nhớ phải ghé chơi nhé.

Rồi lại không vào được vì khóa tự động.

Đùa à? Có chuyện đó sao?

Không vào được sảnh thì đâu phải chỉ có mình tôi.

Này, ý gì đấy?

Có vẻ yên bình hơn mình tưởng.

Mình lo lắng gì thế không biết.

Cảm ơn đã đợi. Mời người tiếp theo.

Đây là phao dành cho hai người.

Phiền các bạn xếp thành các nhóm hai người nhé.

Quả nhiên...

sẽ thành thế này nhỉ.

Yay!

Tại sao lại thành thế này chứ?

Miku, em thay đổi rồi nhỉ.

Vâng.

Em sẽ không nhút nhát nữa đâu.

Sau khi tỏ tình...

không hiểu sao...

khung cảnh trông rất khác.

Tính sao đây?

Hay là thôi nhé?

Sao mà thôi được!

Làm như người ta sợ ý!

Chẳng hiểu Nino và Miku nghĩ gì mà muốn đi với cậu cơ chứ.

Công nhận đấy.

Chẳng hiểu Nino với Miku bị sao nữa.

Không, vừa rồi là cách nói thôi!

Không phải tớ phủ nhận hai chị ấy.

Ý là tại sao họ lại chọn tôi cơ chứ?

Tôi chỉ đang trì hoãn vấn đề...

bằng cách rủ đại người ta đến một chỗ như thế này thôi.

Tôi phải đọc nhiều sách hơn để hiểu được cảm xúc của mình thật sớm mới được.

Gì hả?

Thấy cậu suy nghĩ nghiêm túc như thế thì an tâm thật.

Nhưng đúng là cậu vẫn suy nghĩ theo lý trí nhỉ.

Tớ cũng đã nghiên cứu rất nhiều vì muốn biết cảm xúc của chị em, nên tớ hiểu.

Rốt cuộc,

trên đời này có rất nhiều thứ mà chỉ đọc sách thôi thì không thể hiểu.

Giống như hôm nay,

cậu cứ làm như cậu nghĩ cũng tốt chứ sao.

Thay vì suy nghĩ...

có những chuyện cứ làm thử là sẽ biết mà.

Hai bạn tiếp theo, xin mời.

Nào, xin mời ngồi vào đây.

Người đằng sau hãy mở hai chân ra...

và kẹp lấy người ở đằng trước.