Arcane

‫تا حالا به این فکر کردی که غرق شدن چه حسی داره؟

‫داستانِ متضادها

‫در آب ، صلح وجود داره.

‫انگار که تو رو نگه‌داشته. ‫با صدای کمی زمزمه میکنه که «بزار واردت بشه»

‫و همۀ مشکلات جهان از بین خواهند رفت

‫ولی بعدش، اون چیز ...

‫توی کله‌ات هست و داره میخروشه

‫کل عصب‌هاتو با دیوونگی پر میکنه

‫که بجنگی

‫که زنده بمونی

‫و در همۀ مواقع، این سوال برات میاد

‫«برات کافی بوده؟»

‫خنده‌داره. میتونی یک عمر رو بدون روبه‌رو شدن با همچنین انتخابی رو بگذرونی

‫ولی تا ابد تغییرت میده

‫و بخاطر اون، ازت تشکر میکنم

‫دوست قدیمی

‫وندر؟

‫وقت زیادی نداریم

‫چطور پیدام کردی؟

‫من بهت افتخار میکنم. همیشه اینطور بودم

‫من معذرت میخوام، من... این تنها راهیه که از بقیه مراقبت کنم

‫وندر

‫تو دل پاکی داری. ‫هیچوقت از دستش نده

‫هرچقدم که دنیا دلش بخواد روحیه‌ات رو بشکونه

‫از خونواده مراقبت کن

‫داری چی...

‫نه.

‫وندر

‫منو بیرون بیار. این درست نیست

‫حدس میزنم که این برای منه

‫میزاری بازداشت رو انجام بدیم یا نه؟

‫تو یک مرد بدبخت رو وادار میکنی که آخرین سیگارش رو بکشه.

‫مگه نه؟

‫من تو رو زندانی نمیکنم، وندر.

‫مجلس به مجرم‌هاش نیاز داره.

‫اگه تو این پایین نباشی، همه‌اش از هم میپاشه.

‫بنزو به کارا رسیدگی میکنه

‫شاید دیگه شیطنت قبل رو نداشته باشم، ولی اون توی اداره کردن حرف نداره.

‫وندر نه. تو نمیتونی اینکارو بکنی

‫برای مدت زیادی به اینجا برنمیگردی

‫میدونم

‫چرا؟

‫تنها راهشه

‫بنزو، در لعنتی رو باز کن

‫داره چه اتفاقی میفته؟

‫هی. همونجا بایست!

‫وای خدا...

‫نه.

‫سیلکو؟

‫حیوون. برو به همون سوراخی که ازش درومدی برگرد.

‫بنزو عقب بمون

‫هیچوقت نمیدونستی که کی فرار کنی

‫وایسا.

‫نه!

‫تا اخرش کله‌شق بود

‫تو دیگه چیکار کردی؟ ‫معامله این نبود!

‫معامله عوض شد

‫نه.

‫نه!

‫این‌همه وقت فکر میکردم که باید نوسان‌ها رو خنثی میکردم

‫کریستال‌ها فقط توی بسامدهای بالا پایدار میشه

‫- تو باید ... ‫- توی دستگاه بررسیش کنیم

‫اره. اره. باید توی دستگاه بررسیش کنیم

‫- جواب میده. ‫- اره حرفش راحته

‫خب اگه به تجهیزاتم دسترسی داشتیم میتونستیم تستش کنیم.

‫که قراره فردا نابود بشن

‫- چی؟ ‫- اره. من میخواستم بهت بگم.

‫اون تحقیق ، برا من همه‌چیزه. ‫کل زندگیم، همونه.

‫شاید اگه معادلات رو نشونشون بدیم

‫- شاید بزارن که... ‫- ما بیشتر از یک وعده رو لازم داریم.

‫ما به اثبات نیاز داریم.

‫بدون کریستال‌ها نمیشه. ‫مامورها همشونو بردن. اونا دیگه نیستن.

‫اره. توی آزمایشگاه هایمردینگر یک جا قفل شدن.

‫نه نه نه. تو مجلس رو شنیدی. اگه ما در اشتباه بودیم...

‫پس بهتره که درست باشه

‫چرا؟ چرا همچنین چیزی رو ریسک میکنی؟

‫فکر میکنی آرزوی عمرم بود که یک دستیار باشم؟

‫دانشمندان به دنبال اکتشافاتن

‫راه‌هایی که دنیا رو یک جای بهتر میکنن

‫این رویای هکستک تو، پتانسیل انجام اون کار رو داره.

‫رویای هکستک ما

‫من همه‌چیزو دیدم.

‫ب...بنزو. اونا...

‫وندر چی؟

‫اونا بردنش

‫کجا؟

‫اعتراف میکنم که یک‌مقدار بی‌شعورانه‌س.

‫اون خشونت اساسی‌ای که برای تغییر لازمه.

‫ولی جفتمون میدونیم که شهر بالایی به چیز دیگه‌ای گوش نمیکنه.

‫حتی با هیولاهای تو، هیچ جنگی رو دربرابر پیلتوور پیروز نمیشی

‫نیازی نیست اینکارو بکنم. ‫فقط کافیه بترسونمشون

‫دیگه جرئت نمیکنن که پاشونو توی زیرزمین بزارن

‫تو مردم رو به کشتن میدی. برای چی؟ فخر؟

‫برای احترام

‫فرصت. همۀ چیزایی که ازش محروممون کردن.

‫تو احترام منو داشتی.

‫احترام خطوط، ولی اون... هیچوقت برات کافی نبود.

‫ما یک نقشه برای آینده داشتیم، وندر. ‫یک رویا برای آزادی.

‫نه فقط برای خطوط، بلکه برای کل زیرزمین درحالی که به‌صورت واحد، متحد شده باشن.

‫ملت «زان»

‫اصن یادت هست؟

‫من بهت اعتماد داشتم.

‫و تو بهم خیانت کردی.

‫کاری که با تو کردم...

‫من هیچوقت خودمو بابتش نبخشیدم. ‫تو برادر من بودی

‫نه، تو هنوز نمیفهمی

‫میتونی تصور کنی که چه حسی داره؟

‫وقتی که خونت با کثیفی‌ها قاطی میشه

‫و سموم رود وارد عصب‌هات میشن

‫بخاطر کاری که کردی ازت متنفر شدم.

‫ولی زمان که گذشت، نفرتم هم از بین رفت.

‫و با یک درکی، تنها شده بودم

‫تنها راه شکست دادن یک دشمن برتر، اینه که اصلا متوقف نشی

‫تا به چیزی تبدیل بشی که ازش میترسن

‫من ازت متنفر بودم ولی تو احترامم رو نگه‌داشتی

‫تا اینکه با اونا صلح کردی

‫بعد از اون همه رنجی که کشیدیم، فقط داشتی از افراد بالاتر فرمان میبردی

‫هیچ انتخابی نداشتم

‫شاید.

‫ولی الان داری

‫«شیمر». قدرت دست ماست.

‫بالاخره میتونیم رویامونو بفهمیم

‫برادر

‫ببین چیکار کردی

‫بنزو. اون بچه‌ها

‫توی جنگ با بالایی‌ها، هرچیزی رو فدا میکنی

‫راهش این نیست. نمیتونی اینو متوجه شی؟

‫اگه میخوای منو بکش، ولی لطفا دست از سر خطوط وردار

‫حاضری برای اینچیزا خودتو بکشی، ولی حاضر نیستی براشون بجنگی؟

‫من فقط... دیگه اون مرد قبلی نیستم

‫بت نشون میدم که واقعا چه چیزی هستی

‫تا الان که داره خوب پیش میره.

‫بخاطر تلاش‌هاتون حاضرید ریسک تبعید شدن رو بخرید

‫عجب محکومیتی هست

‫عضو شورا

‫- عجیبه که داریم میبینیمت. ‫- وایسا اینکه اتاق خواب من نیست

‫واقعا من...

‫لطفا. ما میتونیم ثابت کنیم که این کار میکنه

‫اوایل امروز نتونستی اینکارو بکنی، امشب چه فرقی داره؟

‫فهمیدیم که چطور پایدارش کنیم

‫تو دستیار پروفسور هستی

‫نه، اون شریک جدید منه.

‫حتی اگه بتونید نظریه‌تون رو ثابت کنید، مجلس اونو نابود میکنه

‫هایمردینگر پتانسیلش رو متوجه میشه

‫همین الانشم متوجه میشه