Ultraseven (ウルトラセブン)

ULTRASEVEN

A CIDADE VISADA

Seven, Seven, Seven, Seven

Seven, Seven, Seven

Uma estrela distante é o seu lar.

Ultraseven, lutador Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Para além das fronteiras da galáxia.

Use o Ultra Eye e ataque.

Seven, Seven, Seven

Dan Moroboshi, foi o nome que adotou.

Ultraseven, Herói Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Derrote o grande monstro que cospe fogo.

Use o Ultra Beam e ataque.

Espere.

Espere.

Socorro.

Alguém.

Socorro. Socorro.

Alguém me ajude.

O que é isso?

Alguém me ajude.

Volte aqui. Socorro.

Desgraçada.

Tome.

Pare aí, o que está fazendo?

Fique calmo. Me larguem.

Nossa, isso foi emocionante.

Vejam, é o Pointer do Esquadrão Ultra.

Anne-san.

Anne-san.

Anne-san.

Hiroshi-chan. Seu pai precisa de você. Venha depressa.

Aconteceu alguma coisa com o papai?

O avião do seu pai...

O avião do seu pai...

Tia.

Ele era alguém que não podíamos perder.

Ouvi que era o melhor piloto civil do Japão.

Sinto muito pelos 130 passageiros.

O que está acontecendo ultimamente? Especialmente nos últimos 10 dias.

Sempre tem alguém da cidade envolvido.

O maquinista no caso do trem também era daqui.

E também o motorista do caminhão tanque que explodiu em Chiba.

Eu cuidava de uma frota de táxi.

Houveram 30 acidentes.

Tive que fechar.

Não dava para continuar assim.

Entendido.

Capitão, Furuhashi e Soga estão patrulhando a Rodovia Daisan.

Voltarão à base em 30 minutos.

Tudo bem.

A rodovia Daisan passa por Kitagawa.

Não é por lá que seu falecido tio morava?

Capitão, essa lembrança ainda me machuca.

Te prometi não tocar no assunto. Desculpe.

Aqui estão seus cigarros. E o troco.

Vamos fazer uma pausa aqui.

Socorro.

Ei, largue essa arma. Ponha no chão.

Tolo maldito.

Me solte.

Me solte.

Meu rifle.

Me solte.

Pare de resistir.

Onde aquele homem conseguiu o rifle?

Roubou na loja de armas a 100 metros dali.

O balconista disse que visitava a loja às vezes.

As pessoas de lá, já o conheciam.

Mas hoje ele enlouqueceu, pegou o rifle da vitrine e saiu correndo.

Sofreu um surto psicótico.

Todos disseram ser uma boa pessoa.

Está doendo.

Tenha calma. Precisa repousar agora.

Descobriram o endereço e a profissão dele?

Sim, trabalha num escritório e mora em Kitagawa.

Outro morador de Kitagawa.

Isso não é só coincidência. Algo está acontecendo por lá.

Soga, onde o levaram?

Foi para o 4º distrito.

O que deu em Dan?

Depois que o prendemos, ele dormiu por duas horas.

Acordou agora há pouco. Vamos ouvir o que ele tem a dizer.

Certo. Por aqui.

SALA DE INTERROGATÓRIO Nº 2

Tudo bem.

Pode entrar. Com licença.

Está difícil de acreditar. Ele afirma que não se lembra de nada.

É verdade, Inspetor. Não sei nada sobre esse rifle.

Já chega.

Você se acha muito esperto.

Você feriu Furuhashi do Esquadrão Ultra.

Eu não lembro.

Juro que realmente não sei nada.

Certo, conversaremos mais tarde.

Então, o que fez após o café da manhã?

É domingo, pensei em sair e ver um filme.

Que horas eram?

Por volta das dez horas, eu acho. Comprei um jornal e cigarros.

Onde comprou o jornal?

Na estação.

E os cigarros?

Na máquina automática bem na frente.

Vi a hora do filme no jornal, havia tempo então passei na loja de armas.

Quem é você? Apareça.

Quem é você? Pare de se esconder.

Dan Moroboshi. Não, Ultraseven.

Não se meta conosco.

Isso é uma ordem. Retire-se imediatamente.

Acabar com você é coisa simples.

Mas seria ruim machucar outro alienígena.

É nosso último aviso.

Fique longe de Kitagawa, Ultraseven.

Quem são eles, o que estão planejando?

Você está bem para sair andando?

Estou bem. Ficar lá que é ruim com a Anne no pé. Posso ficar aqui?

Claro! Vou te trazer um café.

Aqui está.

Furuhashi, você ficou louco?

Furuhashi, pare.

Furuhashi, o que aconteceu?

Furuhashi.

Furuhashi-san.