Powers

Sebelumnya di Powers...

Johnny./ Wolfe, Pak.

Kau membuat obat dari diriku, bukan?

Aku kehampaan yang harus diisi.

Dan kau memberiku kesempatan untuk mengisinya.

Dasar kau bodoh.

Berapa banyak yang bisa kuhisap?

Apa katanya padamu?

Aku butuh bantuanmu untuk membunuh Wolfe.

Ijinkan aku menjelaskan.

Kau membuat ini dari darah Wolfe?

Dan kau memakai obat itu untuk mendapatkan kekuatanmu kembali.

Aku ada di sana.

Aku melihatmu.

Aku punya kekuatan.

Apa kekuatanmu?

Kau harus takut kepadaku.

Siapa saksi yang tidak pernah bisa kita tanyai?

Boleh aku menyela?

Anak yang bersamanya.

Krispin, anak rekan lamaku.

Mereka melacak ponselnya.

Dia di Teater Temple.

Inilah dunia Powers.

Dan 100% palsu.

Zora!

Tidak, bisa seseorang menolong?

Sial...

Seperti dulu.

Kau bisa mengandalkannya.

Astaga.

Kita bisa.

Kau ambil kekuatannya.

Kau bunuh dia.

Dan aku akan mengeluarkan kita.

Setiap kali kubayangkan kembali,

mencari tahu siapa yang harus disalahkan,

siapa yang membunuh siapa,

aku selalu menyalahkan diriku sendiri.

Yang mana hanyalah ego, kau tahu?

Rasanya seperti aku menanggung beban seluruh dunia.

Sekarang, aku...

Aku sadar sekarang,

kesalahan karena tidak membunuhnya,

bukan masalah utamanya.

Semua kematian itu karena Wolfe.

Jadi...

Aku akan membantu Johnny Royalle,

menyusupi Shaft dan membunuh Wolfe, untuk selamanya.

Kenapa kau menceritakannya padaku?

Karena aku butuh bantuanmu.

Kau bahkan tidak tahu apa yang kau lakukan.

Aku tahu. Aku punya rencana.

Kau tidak memberiku pilihan, Walker.

Aku butuh bantuanmu.

Kau mengajakku bekerja sama dalam pembunuhan tingkat 1!

Aku harus melaporkanmu. Aku harusnya menangkapmu.

Royalle mengajakku duluan.

Apa?

Royalle mengajakku bekerja sama dalam pembunuhan tingkat 1.

Kita mendapatkan dia. Ya./ Astaga. Kita mendapatkan dia.

Kau mendapatkan dia.

kau berhasil, Walker.

Kita mendapatkan dia.

Sekarang...

Kita harus membantu dia menyusup ke Shaft...

agar rencana kita berhasil.

Powers S01E09 Level 13

Kau masih suka muncul dengan mencolok.

Kata orang yang bangkit dari kematian.

Aku harus...

Oh Johnny, di mana kepercayaanmu?

Di masa lalu.

Jika kau memakai penyadap, sekarang semuanya rusak.

Bisa kita langsung ke pokok permasalahan?

Aku juga sama terburu-burunya denganmu.

Aku berusaha menyelamatkan nyawa ratusan orang tidak berdosa.

Ya, mereka tidak akan dalam bahaya...

jika kau tidak memberikan Sway.

Apa kau akan membuang waktu...

dengan saling menyalahkan?

Begini, Johnny,

Aku juga ingin menyelamatkan Calista dan anak-anak itu.

Aku lelah menjadi polisi.

Tidak efektif.

Aku ingin menolong orang lagi.

Ada beberapa hal yang kubutuhkan.

Seperti apa?

Jika aku terus ber-teleport ke Shaft...

aku pasti akan ketahuan.

Dengan bukti tidak langsung.

Aku ingin tidak terlihat.

Kau butuh kekuatan baru.

Kau bisa mengurusnya atau tidak?

Oke, apa lagi?

Aku butuh denahnya.

Lengkap dan terbaru.

Kau sudah ber-teleport ke selnya selama berbulan-bulan.

Aku butuh denah itu.

Apa kau merekam percakapan kalian?

Tidak, dia selalu men-teleport diriku untuk merusak semua alat penyadap elektronik.

Aku bisa membuat perekam yang bisa mengatasinya.

Rekaman tidak cukup. Kita harus menangkap basah dia.

Tidak, jika kita merekam...

Tidak, Walker benar. Masalahnya bukan bukti.

Masalahnya penangkapannya.

Bagaimana kau menahan seorang teleporter?

Kau harus melumpuhkannya dalam sekejap.

Atau dia...

Drainer.

Ya, itu cara paling pasti.

Apa alat itu siap? Bisakah kau menembaknya...

Itu sekali pakai.

Jika waktunya tidak tepat, dia akan melihatku...

Ini bahkan belum selesai.

Kau butuh jebakan Drainer.

Dia bisa tertangkap begitu dia masuk.

Kapsul Drainer punya tenaga sendiri, untuk mengangkut tahanan.

Alat ini tidak akan bisa menembak kecuali aku membuat beban-lebih.

Apa akibatnya?/ Mungkin membunuh Power yang terjebak di dalamnya.

Atau menguras kekuatan mereka, paling tidak.

Kita punya jebakan Drainer...

yang akan dimasuki Royalle.

Sel Wolfe./ Tidak.

Tidak, Christian. Tidak./ Harley...

Kita harus cari cara lain, Christian.

Harley. Mereka harus tahu alasannya.

Maaf soal ini.

Tapi dunia ini akan segera berakhir.

Berjam-jam yang lalu...

Sial./ Kita harus latihan lagi.

Tidak apa. Aku baik-baik saja.

Ayo, sebelah sini.

Tidak, sebelah sini.

Apa kau meragukanku dalam mengenali arah?

Atau itu tempat teman-temanmu memasang jebakan untukku?

Tidak ada jebakan.

Dan jalannya memang ke sini.

Peningkatan sistem akan selesai bersamaan...

dengan perbaikan di Level 8 dan 9.

Apakah masih ada sudut buta seperti saat Wolfe kabur?

Masih.

Itu terdengar berbahaya.

Memang, jika ada yang tahu.

Oke.

Jadi ini akhir dari sudut butanya.

Di mana panelnya?

Sial.

Tunjukkan pada Komandan Cross dan Detektif Pilgrim perkembangan perbaikannya.

Apa sekarang?

Jika aku yang ke sana, aku akan tertangkap.

Jadi, kau bisa...

Kekuatan teleport-ku akan membutakan kamera.

Mudah sekali.

Apa?

Berikan alatnya.

Teleportasi itu hanya sekejap, Christian.

Aku tahu, cepatlah.

Jika ini jebakan, sebaiknya ini jebakan yang cepat,

supaya aku tidak bisa ke sini dan menghilangkan kepalamu.

Seperti Bug?

Aku tidak pernah bilang itu.

Level 9 masih berantakan.

Tapi perbaikan di Level 8 sudah sampai segmen 4 di lingkaran luar.

Segmen 4?/ Ya, Pak.

Mereka bisa lebih cepat dari jadwal.

Laporannya ada di mejamu.

Oke. Kau siap?

Pergi.

Itu seperti gelombang teleport.

Aku melihatnya.

Apakah Wolfe aman?

Sel Wolfe, sekarang.

Oke. Tunjukkan padaku segmen 4 lagi.

Selesai.

Tunjukkan semua kamera satu per satu. Semua level.

Saat kubilang Black Swan bisa menghancurkan dunia,

itu bukan kiasan.

Hanya masalah waktu dan sedikit waktu

sebelum Power sekuat itu muncul.

Mungkin saja sudah ada.

Seperti Wolfe?

Dia awalnya.

Aku tidak akan membiarkan Royalle mendekatinya.

Terlalu berbahaya.

Benarkah?

Kalian tahu Sway itu apa?

Itu Wolfe.

Itulah yang dilakukan Royalle di sana.

Dia mengambil darah Wolfe dan mengubah DNA-nya menjadi obat,

lalu memberikannya pada para Kidz.

Bagaimana kita memulainya?

Aku harus membuat dia mempercayaiku.

Bagaimana?

Aku menjanjikan denah tempat ini.

Astaga. Kenapa tidak kau janjikan kakiku sekalian?

Dia tidak memintanya.

Teman-teman. Ayolah...

Ini bisa berhasil.

Ya. Hanya Deena. Hanya kita berempat.