Moscow Mission (Mo Si Ke xing dong / 93国际列车大劫案：莫斯科行动)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2024 by ivy68 All right reserved

Bắc Kinh

Mátxcơva

Siberia, Nga Tàu K3 Bắc Kinh đến Mátxcơva

Đầu thập niên 90, nước Nga với nền kinh tế hỗn loạn, mọi thứ đều được rao bán.

Thương nhân đổ xô đi tuyến đường sắt K3 nối Bắc Kinh và Mátxcơva,

bán hàng giá rẻ với giá cắt cổ.

Như máu thu hút cá mập,

chuyến tàu chứa đầy tiền với khách buôn sẽ chẳng thu hút được gì ngoài bọn cướp...

Này người đẹp.

Đây, đi nào.

Ngồi đây, nào.

Anh có mang gì không?

Đừng đánh giá thấp anh, cô bé ạ.

Anh sẽ gây ấn tượng với em.

Cho em xem.

Cho nàng xem!

Khoe đê!

Cởi nó ra!

- Thế thì sao? - Hẹn gặp anh lát nữa.

Đừng đi!

Giày!

Thế là đủ rồi.

Đừng chặn đường,

vào trong đi.

Không được hút ở đây!

- Chuyện gì với anh vậy? - Đứng im!

Lùi lại vào trong.

Chuyện gì vậy?

Đây là cướp!

Mày muốn gì?

Đứng im!

Mẹ nó!

Nhanh! Nhanh! Nhanh!

Mở cửa!

Đừng đánh tôi!

Đồng hồ! Đưa nó cho tao! Nhanh lên!

Mẹ mày!

Lùi vào trong!

Dừng lại!

Chết tiệt!

Xuống đi!

Xuống đi!

Kéo phanh!

Mày muốn gì?

Nằm im nếu không tao sẽ giết mày!

Tiền của tôi...

Anh làm gì thế?

Có người đến!

Đi thôi!

Nổ máy.

Nhảy lên, nhanh lên!

Đi!

Quý ngài.

Động đậy là tao sẽ giết mày!

Chào lần nữa, chó.

Xin đừng đánh cô ấy!

Tôi không có tiền!

Thôi vớ vẩn đê.

Thế đây là cái gì?

Mày nghĩ mày là ai hả?

Bỏ tay ra! Chó!

Đừng vờ vĩnh với tao? Mày nghe tao?

- Anh, tôi sẽ ngồi yên! - Mày là ai mà dám coi thường?

Để tao xem, tao đã bỏ qua cái gì.

Muốn tôi tiếp quản à?

Cho ả thấy anh có gì!

Sứ mệnh Mátxcơva

Bắc Kinh

Thế nào rồi?

Đừng làm vỡ nó!

Đây là tất cả sao?

- Cậu có nhiều hơn không? - Có! Tất nhiên rồi!

Cái này tốt.

Tốt?

Thế còn anh đưa ra giá thì sao?

Ra giá?

Này, anh!

Công an Nhân dân

Này, anh bạn đại học, ở đây có luật đấy, giữ nó sạch sẽ và gọn gàng.

Đội trưởng của ta đặc biệt quan tâm.

Rõ.

Đội trưởng Thôi,

sinh viên mới ra trường Đại học Công an, vừa được bàn giao.

Tên tôi là Tôn Kiến Đông.

Tôi nghe nói cậu vẽ giỏi.

Tôi muốn vào trường nghệ thuật,

nhưng luôn mơ làm công an. Thế là tôi vào trường Đại học Công an.

Từ trước ở đây ta chưa có trẻ học đại học.

Cậu là người đầu tiên.

Ở đây,

ban chính trị, họ có thể cần cậu giúp.

Nhưng tôi chuyên về điều tra tội phạm.

Có gì vội vậy, Giám đốc Trác?

Tại sao lại họp khẩn lúc nửa đêm?

Bộ trưởng gọi cậu mà không nói lý do.

Bộ Công an nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Vụ cướp tàu K3

đã gây nguy hại cho giao thương giữa Trung Quốc và Nga, làm mất đi danh tiếng của đất nước ta,

và hiện là mối đe dọa lớn với cả khách trong và ngoài nước.

Ta được lệnh truy tìm thủ phạm

với nỗ lực lớn nhất.

Cục Điều tra Hình sự,

Cục Công an Đường sắt,

Cục Công an Bắc Kinh, và Cục Công an Đường sắt Bắc Kinh,

tổ chức một lực lượng đặc nhiệm chung, và cử một đội chuyên trách đến Nga

để bắt tội phạm và đưa chúng về hầu tòa.

Ta không thể để đứa nào thoát!

Cộng đồng người Hoa ở Mátxcơva không lớn.

Ta hoàn toàn lộ mình, trong khi kẻ thù nấp trong bóng tối.

Tôi cần vài người tin cậy đi cùng.

Tôi sẽ điều Trưởng phòng Lý Kiện từ Phòng Ma túy Bắc Kinh để hỗ trợ cậu.

Tôi cũng cần Kazimir Cương từ Mãn Châu Lý.

Lãnh sự Trương từ Đại sứ quán Trung Quốc tại Nga,

sẽ hỗ trợ hoạt động của cậu.

Phòng Điều tra xét hỏi

Tất cả của anh?

Anh trộm hay cướp?

Yamamoto Isoroku?

Sao anh không gọi mình là Yokomicho Keiji?

Hộ chiếu giả?

Anh khá táo tợn.

Nói tôi! Tất cả những thứ này đến từ đâu?

Tôi chỉ lấy cái túi,

nhỏ xíu. - Anh đã cướp tàu, nhỉ?

Không, không, không...

Tôi có đi tàu đó đâu.

Chuyến tàu nào?

Tôi có đề cập đến chuyến tàu cụ thể nào đâu.

Anh tự nói ra.

Tao thách mày!

Nuốt nó lại!

Tao sẽ nói mày biết gì nhé,

đây là vụ tội phạm băng đảng.

Dù mày là chủ mưu hay đồng phạm,

quyết định bản án của mày.

Giờ tao cho mày cơ hội.

Nếu giờ mày khai hết, tao sẽ coi đó là thành khẩn.

Mày có nghe tao?

Đây.

Nói.

Nghĩ lại đi,

chính xác thì chuyện gì trên K3?

Tôi bị kéo vào vụ này vì gã tên D.

- D gì? - D như trong ABCD.

Tôi đến Mátxcơva để giao hàng,

và y mời tôi đi, nói là,

sẽ có gái trinh sát trên xe

thu thập số khoang của đám buôn giàu có cho ta.

Thế nên tôi nghĩ, dù sao thì tôi cũng sẽ tới Mátxcơva,

cũng có thể làm việc này với y. - Tên đầy đủ của D này là gì?

Tôi không biết.

Nhớ y nhìn như nào?

Mặt y?

Vào đi.

Số liên lạc Mátxcơva của Grachev Sergey Pavlovich

Đội trưởng, dựa trên mô tả của Thiết Đầu,

Tôi đã vẽ 2 phác thảo, một đeo khẩu trang, và một không,

theo các mô tả được cung cấp. - Mang chúng theo.

- Ta không thể tin cả vào Thiết Đầu. - Rõ.

Xin visa cho đội này nhanh nhé.

- Cậu có thể nói tiếng Nga? - Nga? Tôi không.

Nhưng tôi là trợ giảng tiếng Anh ở trường đại học.

Vậy thì xin visa đi. Và đến phòng kế toán rút tiền,

và đổi ngoại tệ tại ngân hàng. Ta đi tàu đến Mátxcơva.

Mátxcơva?

Cười nào.

Tôi là Tôn Kiến Đông, Đại học Công an Trung Quốc,

khóa 93. - Tôi đến từ Cục điều tra Hình sự Mãn Châu Lý,

sinh ra và lớn lên ở Trung Quốc.

Ông cố của tôi di cư đến Trung Quốc từ Siberia.

Vui gặp anh, anh Cương.

- Anh muốn uống gì? - 3 trà đen.

- Vâng. - Cảm ơn.

Sẽ có gái trinh sát trên tàu

lấy số khoang đám lái buôn giàu có cho ta.

Đưa tôi điếu thuốc.

Cô ơi, cho xin tí lửa?

Cảm ơn.

Tiệm bánh Bagito

Đứng im!

Bỏ đồ của mày vào đây!

Nhanh lên!

Ôi, hàng hiệu...

Đưa tay đây!

Cứu! Cướp!

- Chúng sắp giết ta! - Chuyện gì thế?

Đứng im.

Này, bạn,

chuyến tàu này là của tôi, tôi đã trinh sát.

Các anh tới từ đâu?

- Không phải việc của anh! - Thôi nào, ta cùng làm ăn,

và cả 2 tay Trung kia nữa.

Nghe này, chuyến tàu tới là của anh,

thủng? - Dù anh nói gì đi nữa.

Chuyến tàu này là của anh. Anh đến từ Bắc Kinh, nhỉ?

Phong Đài. Đứng lên!

Ga tàu trung chuyển Novosibirsk

Mátxcơva

Chúng có 4 tên, đứng đầu là dân Bắc Kinh.